Kóreska
Hvað þýðir 과목 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 과목 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 과목 í Kóreska.
Orðið 과목 í Kóreska þýðir fag, grein, námsgrein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 과목
fagnoun 어느 과목이 가장 어려운지 아래에 적어 보십시오. Skrifaðu á línuna hér fyrir neðan það fag sem þér finnst erfiðast. |
greinnoun |
námsgreinnoun 한 가지 중요한 교육 과목은 역사였습니다. Saga var þýðingarmikil námsgrein. |
Sjá fleiri dæmi
(3) 자녀의 과목 선택을 도와 주라. (3) Hjálpaðu barninu að velja námsgreinar. |
또한 현재 이수하고 있는 선택 과목의 수를 줄이는 것도 고려해 볼 수 있습니다. Annað sem þú gætir gert er að fækka valfögunum. |
자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.” Eigum við að ræða um þetta fag og finna leið til að ná tökum á þessu?“ |
그래서, 단지 종이가 컴퓨터 이전에 발명되었기 때문에 여러분이 그 과목의 기본을 보다 더 많이 알게 된다고 수학을 가르치기 위해 컴퓨터를 이용하는 대신에 종이를 이용해야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði. |
(잠언 17:27) 한 과목에서 문제가 있다고 해서 그 아들이 실제로 인생에서 낙오자가 될 것입니까? (Orðskviðirnir 17:27) Verður virkilega ekkert úr syninum vegna þess að hann á erfitt með eitt fag? |
군인들이 교육을 하였고, 그 과목에는 전투 자세와 기법을 연습하는 일이 포함되었다. Hermenn kenndu og námið fól í sér að æfa bardagastellingar og bardagatækni. |
저는 어느정도 고대 그리스에 관심이 있었지만, 저는 우리가 전체 시민들에게 고대 그리스와 같은 과목을 배우도록 강요해야 한다고 생각하지 않습니다. Ég hafði nokkurn áhuga á forn grísku, en mér finnst ekki að við eigum að neyða alla til að læra fag eins og forn grísku. |
전과목 A 학점을 받고 언제나 학급 토론에 참여한, 증인이 아닌 13세 된 한 소녀는 이렇게 한탄하였읍니다. “남학생들은 나처럼 너무나 고지식한 애에게는 전혀 관심이 없어요. Þrettán ára stúlka — ekki vottur Jehóva — sem fékk bestu einkunn í öllum greinum og tók alltaf þátt í bekkjarsamræðum, sagði í kvörtunartón: „Strákar munu aldrei fá áhuga á fyrirmyndarstelpu eins og mér. . . . |
컴퓨터 사용법을 가르치기는 하되, 다만 선택 과목으로 가르쳐야 한다는 견해가 널리 받아들여지고 있다. Það sjónarmið er því ofan á að tölvutækni skuli kennd sem valgrein en ekki skyldugrein. |
부모와 자녀는 대학 진학을 목표로 하는 학문적인 과목을 선택하기보다는 신권적인 천직을 추구하는 데 어떤 교과 과정이 도움이 되는지 숙고해 볼 필요가 있습니다. Í stað þess að velja bókleg fög sem eru sniðin að háskólanámi ættu foreldrar og börn að leiða hugann að námi sem hjálpar börnunum að stefna að þjónustu í fullu starfi. |
아마도 부모와 교사들이 그 과목을 잘하기 위해 더 노력하라고 권해 왔을 것입니다. Kannski hafa foreldrar þínir og kennarar hvatt þig til að leggja þig meira fram í þessu fagi. |
수학은 계산하는 것보다 훨씬 더 광범위한 과목입니다. Stærðfræði er mun yfirgripsmeira fag en útreikningur. |
그 과목을 더 잘하기 위해 이렇게 하겠다. ..... Ég ætla að reyna að bæta mig í þessu fagi með því að ..... |
항상 전과목에서 A학점을 받았으며 앞으로도 계속 그렇게 못할 이유가 없다고 생각했지요.” Ég fékk alltaf níu og tíu í öllu og bjóst ekki við að það myndi breytast.“ |
어떤 청소년들은 학교 교과목 중에서 나중에 생계를 꾸려 나가는 데 유용한 과목을 이수합니다. Sumir sækja námskeið sem reynst geta gagnleg til að sjá fyrir sér síðar. |
그는 모든 면에서 게으릅니까, 아니면 그 과목을 이해하는 데 어려움이 있어서 숙제를 미루는 것뿐입니까? Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum? |
그러한 첨단 수법에는 문자 메시지를 통해 다른 곳에 있는 사람이 시험 문제의 답을 보내게 하는 수법, “추가” 정보가 입력되어 있는 계산기, 옷 속에 숨겨 놓은 소형 카메라로 다른 곳에 있는 사람에게 시험 문제를 전송하여 도움을 구하는 수법, 가까이에 있는 급우에게 적외선 메시지를 보내는 장치 등이 있으며, 심지어는 사실상 모든 과목에 대해 완성된 기말 리포트를 제공하는 인터넷 사이트들도 있습니다! Sem dæmi má nefna að svör við prófspurningum eru send í farsíma, viðbótarupplýsingum er komið fyrir í reiknivélum, litlar myndavélar eru faldar í fötum og notaðar til að senda spurningar til aðstoðarmanns annars staðar, skilaboð eru send með innrauðu ljósi til bekkjarfélaga í stofunni og á vefsíðum má jafnvel finna svör við prófum í flestöllum námsgreinum. |
내가 등록한 과목들 중에는 화석 기록을 통해 식별되는 지질 시대와 지구 역사에 대한 연구가 포함되어 있었습니다. Í sumum bekkjunum fjallaði námsefnið um tímatal jarðsögunnar og hvernig steingervingaskráin varpar ljósi á hana. |
아프리카 짐바브웨의 한 교사는, 그가 재직하고 있는 냐치메 전문 학교에서 “생활 교육” 과목을 개설하게 된 것에 대해 말하였습니다. Kennari í Zimbabwe í Afríku tók eftir að boðið var upp á námsgreinina „Fræðsla fyrir lífið“ í Nyatsime-háskólanum þar sem hann kennir. |
아버지가 성적표를 죽 훑어보다가 한 과목의 점수가 형편없이 낮은 것을 보게 됩니다. Faðir hans rennir augunum yfir þær og sér að strákurinn hefur fallið í einu fagi. |
왕자 반항 과목, 평화에 원수, 이웃 - 스테인드 스틸의 Profaners PRINCE Rebellious einstaklingum, óvinum til friðar, Profaners þessa nágranna- lituð stáli, |
그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다. Meðal annars eru veitt verðlaun fyrir frammistöðu í siðfræði. |
성적이 가장 나쁜 과목은 뭐였어요? Hvað var versta fagið þitt? |
하지만 이것만으로 과목에 대해 진정하고도 지속적인 흥미가 보장되는 것은 아니다. En það eitt tryggir ekki ósvikinn og varanlegan áhuga á efninu. |
11 그리고 나 하나님이 이르되, 땅은 ᄀ풀과 씨 맺는 채소와 열매 맺는 과목을 그 종류대로 그리고 씨 있는 열매 맺는 나무를 땅에 내라 하매, 내가 말한 대로 그렇게 되니라. 11 Og ég, Guð, sagði: Lát jörðina gefa af sér agrös, sáðjurtir og aldintré, og beri aldintrén aldin hvert eftir sinni tegund, og tréð beri aldin með sæði í á jörðunni. Og svo varð, já, sem ég mælti. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 과목 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.