Hvað þýðir 군인 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 군인 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 군인 í Kóreska.

Orðið 군인 í Kóreska þýðir hermaður, dáti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 군인

hermaður

noun

로마 군인의 허리띠에는 금속판들이 박혀 있어서 군인의 허리를 보호해 주었습니다.

Rómverskur hermaður var gyrtur belti sem varði hann um mittið.

dáti

noun

Sjá fleiri dæmi

이 시도가 실패로 돌아가면서 많은 슬로바키아 군인이 체포되어 독일군 점령지로 이송되었는데, 나도 그중 하나였습니다.

Þegar það tókst ekki var ég á meðal þúsunda slóvakískra hermanna sem handteknir voru og fluttir á yfirráðasvæði Þjóðverja.

전쟁터로 떠나면서 꽃다발을 받는 독일 군인들

Þjóðverjar taka við blómum á leiðinni í stríð.

(빌레몬 10) 바울은 또한 자신을 감시하는 군인들에게도 개인적인 관심을 나타냈을 것입니다.

10) Páll sýnir eflaust einnig áhuga á vörðunum sem gæta hans.

거의 1000만 명이나 되는 군인이 사망하였고, 그 수의 배 이상이나 되는 군인이 부상을 입었습니다.

Nærri tíu milljónir hermanna féllu og meira en tvöfalt fleiri særðust.

군인들은 잔인스럽게도 그렇게 때리는 일을 “아침 식사” 혹은 “뜨거운 아침 차”라고 부르면서 즐겼다.

Í kvalafýsn sinn kölluðu hermennirnir það „morgunverð“ eða „heitt morgunte.“

8 예수께서 죽으셨을 때, 곁에 서 있던 로마 군인들까지도 예수가 하나님이 아님을 알았읍니다. “백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 되는 일들을 보고 심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라.”

8 Þegar Jesús dó vissu jafnvel rómversku hermennirnir, sem stóðu þar nærri, að Jesús var ekki Guð. „Þegar hundraðshöfðinginn og þeir, sem með honum gættu Jesú, sáu landskjálftann og atburði þessa, hræddust þeir mjög og sögðu: ‚Sannarlega var þessi maður sonur Guðs.‘“

군인들이 사실상 이 한 집만 빼놓고 다른 집으로 갔던 것입니다!

Hermennirnir slepptu þessu eina húsi og héldu áfram að því næsta!

그러한 말로부터 용기를 얻은 수백만 명의 군인들은, 하느님이 자기들 편이라고 확신하면서 전선을 향해 나아갔습니다.

Með slík hvatningarorð í eyrum hafa milljónir hermanna farið á vígstöðvarnar, fullvissar um að Guð stæði með sér.

14 가야바는 예수를 체포하려고 깊은 밤을 틈타 군인들을 보냈습니다.

14 Í skjóli nætur sendi Kaífas hermenn til að handtaka Jesú.

반정부군이 마을을 점령했을 때, 그는 그들에게 붙잡혔다. 누군가 그가 전직 군인이라고 고발한 것이 분명하였다.

Þegar sveitir andsnúnar stjórnvöldum lögðu þorpið hans undir sig var hann tekinn til fanga — trúlega hafði einhver vakið athygli á að hann hefði verið í hernum.

긴 여정에 지친 군인들의 감시를 받으며 많은 죄수가 포르타카페나 성문을 통해 로마로 들어옵니다.

Þeir ganga inn um borgarhlið sem nefnist Porta Capena.

(이사야 9:5) 행진하는 군인들의 장화가 저벅거리며 지나갈 때의 바닥의 울림이 다시는 느껴지지 않을 것입니다.

(Jesaja 9:5) Aldrei framar mun heyrast hark í hermannastígvélum.

투구는 군인의 머리와 두뇌 즉 지성이 자리 잡은 부분을 보호해 주었습니다.

Hjálmur skýldi höfði og heila hermannsins — setri þekkingar og vitsmuna.

바닷물이 벽을 이루고 있는 통로 안으로 애굽의 군인들이 모두 들어왔을 때, 그들의 병거에서 바퀴들이 빠져 나가기 시작하며 곧 대혼란이 빚어졌다.

Þegar allir Egyptarnir voru komnir út í göngin með vatnsveggi á báða vegu fóru hjólin að detta undan vögnum þeirra og brátt ríkti þar algjör ringulreið.

첫 번째 군인은 자기가 저지른 행동 때문에 분명히 괴로워하고 있습니다.

Sá fyrri er greinilega kvalinn af því sem hann gerði.

만일 당신이 복종하지 않아 그 조직에 해를 끼친다면, 모든 동료 군인의 생명이 위험에 처하게 될 수 있습니다.

Ef þú gerðir uppreisn og græfir undan skipulaginu innan hersins gætirðu stofnað öllum félögum þínum í herdeildinni í hættu.

한 소식통에 의하면, 세계가 군인 한 사람에게 쓰는 돈은 학령기 아동 한명에게 쓰는 돈의 50배나 된다고 합니다.

Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri.

예수께서는 어떻게 다음 상황에서 담대함을 보이셨습니까? (ᄀ) 종교 지도자들 앞에서, (ᄂ) 군인들 앞에서, (ᄃ) 대제사장 앞에서, (ᄅ) 빌라도 앞에서

Hvernig sýndi Jesús djörfung frammi fyrir (a) trúarleiðtogunum, (b) hópi hermanna, (c) æðstaprestinum og (d) Pílatusi?

● 군인들과 관리들이 예수를 잡으려고 겟세마네 동산에 왔을 때 예수께서는 자신의 신분을 숨김없이 밝히면서, 두 번이나 “내가 그 사람”이라고 말씀하셨다.

• Þegar hermenn og verðir komu í Getsemanegarðinn til að handtaka Jesú sagði hann tvisvar til sín með orðunum: „Ég er hann.“

(ᄂ) 이스라엘 군인들은 골리앗의 도전에 어떤 반응을 나타내며, 이제 누가 등장합니까?

(b) Hvernig bregðast hermenn Sáls við áskorun Golíats og hver gengur nú fram á sjónarsviðið?

그분의 동족은 그분을 배척하며 로마 군인들이 고통스런 방법으로 그분을 죽일 것을 요구하였습니다.

Samlandar hans snerust gegn honum og heimtuðu hástöfum að rómverskir hermenn tækju hann af lífi.

16 또한 칼을 차지 않은 군인을 상상해 보십시오.

16 Reyndu líka að ímynda þér hermann án sverðs.

그러면 이것은 단순한 약탈에 불과할 것입니까? 다시 말해서, 적은 수의 군인에 의한 습격에 지나지 않을 것입니까?

Verður þetta aðeins ránsferð fáeinna hermanna?

폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다.

Óeirðalögregla og hermenn hafa þurft að ráðast inn í musteri og hof til að binda enda á ofbeldi milli trúarhópa sem berast á banaspjót.

몇 분 뒤에 우리는 군인들에게 체포되었습니다.

Fáeinum mínútum síðar handtóku hermenn okkur bæði.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 군인 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.