Hvað þýðir 국가 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 국가 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 국가 í Kóreska.

Orðið 국가 í Kóreska þýðir land, ríki, þjóðsöngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 국가

land

nounneuter

여러분이 살고 있는 곳입니다. KDE는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다

Staðurinn sem þú býrð. KDE notar sjálfgefnar stillingar fyrir þetta land eða svæði

ríki

nounneuter

이제는 두 나라 모두 더 작은 독립 국가들로 갈라졌다.

Núna eru þau bæði klofin í smærri, sjálfstæð ríki.

þjóðsöngur

noun

Sjá fleiri dæmi

국가들이 서로의 몰지각하고 무책임한 행동을 참는 것은 얼마 동안이나 지속될 것인가?

Hversu lengi ætli þjóðirnar umberi slíka heimsku og ábyrgðarleysi af hverri annarri?

“우리는 국가보다도 더 강력한 조직에 맞부딪혀 있다”라고, 전임 콜롬비아 대통령인 벨리사리오 베탕쿠르는 말한다.

„Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu.

15 인종적 혹은 국가적 감정으로 인해 회중의 영이 해로운 영향을 받을 수 있읍니다.

15 Þjóðernishyggja eða kynþáttafordómar geta haft stórskaðleg áhrif á anda safnaðarins.

··· 그는 또한 국가주의적 메시야에 대한 희망을 전하거나 고무하지도 않았다. ··· 또한 그는 하나님의 왕국의 임함을 가속화하기 위해서 열심 당원들의 노력을 지원하지도 않았다.” 그렇습니다.

Hann hvorki lagði lið né hvatti til vonarinnar um þjóðlegan Messías . . . né studdi viðleitni Sílóta til að flýta komu Guðsríkis.“

어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다.

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

□ 그리스도인 회중은 어떤 면에서 신권 국가였으며, 어떻게 조직되었습니까?

□ Í hvaða skilningi var kristni söfnuðurinn guðveldi og hvernig var hann skipulagður?

그것은 국가들의 이기적이며 자멸적인 행로에 종지부를 찍을 것이다.

Það mun stöðva eigingjarna helför þjóðanna.

그런 분들 중에는 저처럼 라틴아메리카 국가에서 태어난 분들도 많습니다.

Meðal þess voru margir sem fæddir voru í löndum Suður-Ameríku, líkt og ég sjálfur.

왜냐하면 그렇게 지키지 않으면 우리의 “집”은 “황폐하여” 버려진 바 될 것이기 때문입니다. 황폐해진 개인, 가족, 이웃, 국가만 남게 될 것입니다.

Jú, það er þess virði, því hinn kosturinn er að „hús“ okkar fari í „eyði“ - leggi í eyði einstaklinga, fjölskyldur, borgarhverfi og þjóðir.

그는 국가에 나와 함께 조용히 살고있다.

Hann hefur búið hljóðlega með mér í landinu.

1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 대회에 참석한 16만 6518명 가운데에는 당시 소련과 체코슬로바키아를 비롯한 동유럽 국가들에서 온 대표자들이 많았습니다.

Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu.

「유대사의 위대한 순간들」(Great Moments in Jewish History)이라는 책은 그 선언서의 최종본에 대해 이렇게 설명합니다. “오후 1시에 국가 평의회가 모였을 때에도 그 의원들은 건국 선언서의 문구를 놓고 의견이 분분했다.

Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . .

양편의 실정—식량이 부족한 ‘제 삼세계’ 국가들과 식량이 남아도는 선진국 양쪽 모두에 관한 상태—을 조사해 보았으므로, 이제 세계의 굶주린 사람들을 먹이는 일의 전망에 관하여 우리는 무슨 결론을 내릴 수 있는가?

Hvað getum við ályktað um horfurnar á því að takast megi að næra hina hungruðu í heiminum, eftir að hafa athugað báðar hliðar málsins — bæði ástandið í löndum þriðja heimsins sem skortir matvæli og í hinum þróuðu löndum sem framleiða meira en þau þurfa?

이혼이 허용되지 않는 국가인 필리핀에서는 15세에서 49세 사이의 여성 가운데 사실혼 관계에 있는 즉 “동거하는” 사람의 비율이 “1993년에서 2008년 사이에 두 배 이상 증가했다.”—「필리핀 스타」, 필리핀.

Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM.

22 4세기에, 로마 황제 콘스탄티누스는 배교한 그리스도교를 국가적으로 승인하였습니다.

22 Konstantínus Rómarkeisari veitti fráhvarfskristni opinbera viðurkenningu á fjórðu öld.

그러나 미래에 대한 예측들이 추산하는 바에 의하면, 2010년쯤 되면 세계 인구의 절반이 넘는 수가 도시 지역에, 특히 저개발 국가의 대도시에 살게 될 것입니다.

Spár gera hins vegar ráð fyrir að árið 2010 búi rösklega helmingur jarðarbúa í þéttbýli, sérstaklega í risastórborgum vanþróaðra ríkja.

예를 들어, 인종적으로 경제적으로 분열되어 있는 아프리카의 한 국가를 보자.

Lítum til dæmis á afríkuland þar sem mönnum er mjög mismunað eftir kynþáttum og efnahagur þeirra skiptist mjög í tvö horn.

··· 오늘날은 국가의 경계선 안팎으로 엄청난 무질서와 폭력의 시대가 되어 왔다.”—「이코노미스트」, 런던, 1979년 8월 4일.

Þetta hefur verið tími óvenjulegrar ólgu og ofbeldis, bæði innan landamæra og þvert yfir þau.“ — The Economist, Lundúnum, 4. ágúst 1979.

아무튼 바빌론은 국가적으로 “어린 시절”부터 신비술을 발전시키느라 수고를 해 왔습니다.

Þjóðin hefur hvort eð er þróað dulspekilistina af mikilli elju allt frá „barnæsku.“

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?

(b) Hvaða tveim klásúlum í sáttmála nasistaríkisins og Páfagarðs var haldið leyndum?

당시 발칸 반도 국가들에 영향을 주었던 문제들이 어떻게 오늘날 아직도 세계를 뒤흔들고 있는가?

Heimurinn nötrar enn undan átökunum sem brutust þá út á Balkanskaga.

또한, 국가의 지도자같은 책임있는 사람들이 별의 인도를 구하기 시작한다고 생각해 보자.

Hugsaðu þér líka hvernig færi ef menn, sem bera mikla ábyrgð svo sem þjóðaleiðtogar, færu að leita sér leiðsagnar í stjörnuspekinni.

다시 말해서, 미움을 없애려면 사람들이 서로 도움으로 사랑할 줄 아는 사회, 사람들이 편견과 국가주의, 인종 차별, 부족주의에 의해 생기는 적의를 모두 잊어버리는 사회가 구현되어야 한다.

Til að útrýma hatri þarf með öðrum orðum að skapa þjóðfélag þar sem fólk lærir kærleika með því að hjálpa hvert öðru, þjóðfélag þar sem fólk gleymir allri óvináttunni sem orsakast af fordómum, þjóðernishyggju, kynþáttahatri og ættflokkaríg.

유럽의 대부분의 국가들의 경우, 더는 교회에 나가는 사람들이 별로 없읍니다.

Fáir sækja kirkju lengur víðast hvar í Evrópu.

그뿐만 아니라, 그리스도인은 그런 경우에 국가의 법을 주의 깊이 고려해야 한다.

Enn fremur ætti kristinn maður að taka fullt tillit til landslaga í slíku tilviki.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 국가 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.