Hindi
Hvað þýðir गर्व í Hindi?
Hver er merking orðsins गर्व í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota गर्व í Hindi.
Orðið गर्व í Hindi þýðir stolt, hroki, dramb, gorgeir, þótti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins गर्व
stolt(pride) |
hroki(pride) |
dramb(pride) |
gorgeir(arrogance) |
þótti(arrogance) |
Sjá fleiri dæmi
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Við lesum einnig í Orðskviðunum 16:18: „Drambsemi er undanfari tortímingar, og oflæti veit á fall.“ |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Þú hefur alltaf verið stoltur af þessu húsi. |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) Ef þú ert ákveðinn og stenst freistingar máttu vera viss um að Guð er stoltur af þér líka. – Orðskviðirnir 27:11. |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Nefndu dæmi um viðeigandi stolt. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” Í Biblíunni er ráðlagt: „Sérhver rannsaki breytni sjálfs sín og þá mun hann hafa hrósunarefni í samanburði við sjálfan sig en ekki í samanburði við aðra.“ |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Nefnið dæmi um biblíupersónur sem voru stoltar af því að eiga samband við Guð. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Nokkur einlæg uppörvunarorð geta hjálpað hinum öldruðu að gleðjast í heilagri þjónustu sinni í stað þess að letja sjálfa sig með því að bera sig saman við aðra í söfnuðinum eða við það sem þeir sjálfir gerðu áður. — Galatabréfið 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Af dæmunum hér að ofan má sjá að stolt getur verið það sama og ánægjukennd vegna einhvers sem maður á eða hefur afrekað. |
अपने चेहरे पर एक आश्वासन-भरी मुस्कान के साथ, उन्होंने कहा: ‘मुझे तुम पर इतना गर्व होता है।’ Hann brosti vingjarnlega og sefandi og sagði: ‚Ég er stoltur af þér.‘ |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Við verðum alltaf að vera lítillát þó að við séum stolt af því að þjóna Jehóva. |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Í Biblíunni segir: „Dramb er falli næst, hroki veit á hrun.“ |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। Þá getum við stolt borið barmmerki mótsins og þurfum ekki að fara hjá okkur þegar tækifæri gefst til að segja öðrum frá trú okkar. |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 Þegar börnunum verður mikið úr lífi sínu vekur það stolt hjá foreldrunum. |
और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई! Ūau féllu hetjudauđa fyrir okkur öll. |
(नीतिवचन 24:16) जब भी हम यहोवा को खुश करने में कामयाब होते हैं, तो हमें खुद पर गर्व महसूस करना चाहिए। (Orðskviðirnir 24:16) Við höfum ástæðu til að vera ánægð í hvert sinn sem okkur tekst að þóknast Jehóva. |
जब हमने उन्हें मंडली में ज़िम्मेदारियाँ पाने की कोशिश में आगे बढ़ते देखा, तो हमें गर्व महसूस हुआ। „Við vorum stolt af honum þegar við sáum hann leggja sig fram í söfnuðinum. |
जी हाँ, सिय्योन की संतान और खुद यहोवा भी सिय्योन पर गर्व करेंगे। Já, börn Síonar og Jehóva sjálfur verða stolt af henni. |
यहोवा के बहुत-से प्राचीन सेवकों ने अपनी अलग पहचान पर गर्व किया Margir þjónar Jehóva til forna voru stoltir af trú sinni. |
शास्त्री और फरीसी मूसा के नियम के प्रति अपनी तथाकथित पालन पर गर्व करते हैं। Fræðimennirnir og farísearnir þykjast halda Móselögmálið og eru stoltir af. |
किसी बड़े काम को छोटे-छोटे भागों में बाँट दीजिए, ताकि वह उसे पूरा कर सके और अपनी कामयाबी पर गर्व करे। Skiptu stærri verkefnum niður í smærri og viðráðanlegri einingar svo að barnið upplifi þá ánægju að hafa náð árangri. |
(प्रेरितों 15:28, 29) जब यहोवा के साक्षी देखते हैं कि उनके जवान हर हाल में अपना उच्च नैतिक स्तर बनाए रखते हैं तो उनका सिर गर्व से ऊंचा हो जाता है। (Postulasagan 15:28, 29) Vottar Jehóva eru afar stoltir af unga fólkinu sín á meðal sem er staðfast í réttri breytni. |
6:17-19) ऐसा करने से हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि आज से सौ साल बाद, यहाँ तक कि हज़ार साल बाद भी जब हम यह समय याद करेंगे तो गर्व से कह पाएँगे, “वाकई मैंने सच्ची कामयाबी का रास्ता चुना था!” Tím. 6:17-19) Við getum verið þess fullviss að eftir hundrað eða jafnvel þúsund ár eða meira getum við horft um öxl og sagt: „Mér hefur sannarlega farnast vel.“ |
फ़रीसी और शास्त्री उनका मूसा की व्यवस्था के तथाकथित अत्योपचारिक पालन पर, एक क़िस्म की क़ानूनी धार्मिकता पर गर्व करते थे। Fræðimenn og farísear stærðu sig af réttlæti sínu samkvæmt Móselögunum því þeir töldu sig fylgja þeim út í ystu æsar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu गर्व í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.