Kóreska
Hvað þýðir 공항 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 공항 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 공항 í Kóreska.
Orðið 공항 í Kóreska þýðir flugvöllur, flughöfn, flugstöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 공항
flugvöllurnoun (항공기가 뜨고 내릴 수 있는 영역) |
flughöfnnoun |
flugstöðnoun |
Sjá fleiri dæmi
사실 암스테르담 근교의 네덜란드 주(主) 공항은 호수의 물을 빼내고 그 바닥에 건설한 것입니다. Aðalflugvöllur Hollands við Amsterdam var meira að segja gerður á slíku landi. |
대중 교통 수단을 이용하여 도착한 5만 3000여 명의 참석자는 철도역과 공항에서 번번이 마주쳤으며 호텔과 학교, 가정 집, 배에 마련된 숙소로 수송되었다. Á járnbrautarstöðvum og flugvöllum þurfti að taka á móti um 53.000 mótsgestum, sem komu með almennum flutningatækjum, og flytja þá til gististaða á hótelum, í skólum, á einkaheimilum og á skipum. |
유례 없는 강력한 폭풍으로 피지 성전 헌납식 진행이 위협받았을 때에도 그러셨고6, 브뤼셀 공항에서 수많은 목숨을 앗아간 테러리스트의 공격에서 우리 네 명의 선교사들은 부상에만 그치게 하셨던 것처럼 피해의 위력을 줄이기도 하십니다. Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum. |
예를 들어, 당신이 암스테르담 근교의 스키폴 공항에서 비행기를 갈아탄 적이 있다면, 사실상 당신이 탄 비행기는 한때 호수의 밑바닥이었던 간척지에 착륙했던 것입니다. Þeir sem fljúga til Schipholflugvallar skammt frá Amsterdam lenda á botni vatns sem hefur verið þurrkað upp, svo dæmi sé tekið. |
예를 들어, 붐비는 버스 터미널이나 기차역이나 공항에 마중을 나가, 한 번도 만나 본 적이 없는 어떤 사람을 데려오라는 부탁을 받았다고 합시다. Við skulum lýsa þessu með dæmi: Setjum sem svo að þú værir beðinn um að fara á fjölfarna umferðarmiðstöð eða flugstöð til að sækja mann sem þú hefðir aldrei séð áður. |
코스타리카에서 1999년에 국제 대회가 열렸을 때, 공항에서 물건을 파는 한 상인은, 그 지방 증인들이 도착하는 대표자들을 환영하느라 무심코 그가 장사하는 장소를 가로막아 잘 보이지 않게 하자 화가 났습니다. Árið 1999 voru vottar að taka á móti gestum sem voru að koma á mót í Kostaríka. Búðareigandi á flugvellinum var heldur óhress þegar vottarnir skyggðu óvart á búðina hans. |
“막상 공항에 도착해 보니 집에 가고 싶은 마음뿐이더군요! „Ég var ekki fyrr komin á flugvöllinn en mig langaði heim aftur! . . . |
그 항공기는 북 로디지아(현재의 잠비아)의 느돌라 공항의 상공을 막 통과했다. Vélin var nýbúin að fljúga yfir Endóla-flugvöllinn í Norður-Rhódesíu (nú Zambía). |
다음 순간, 우리는 아주 부드럽게 공중으로 떠오르며, 신도쿄 국제 공항의 34번 활주로가 우리 뒤로 그리고 우리 아래로 멀어져 갑니다. Því næst lyftumst við eins mjúklega og hægt er frá jörðu og flugbraut nr. 34 á nýja alþjóðaflugvellinum í Tókíó fjarlægist fyrir aftan okkur og neðan. |
특별 구역 가운데는 공공 장소(거리, 공원, 주차장, 버스 정류장), 도심지, 쇼핑 센터와 공항, 전화 증거, 대중 교통 수단(버스 안에서 전파하는 일) 및 대학 캠퍼스 등이 있습니다. Af sérstökum starfssvæðum má nefna opin, almenn svæði (götur, almenningsgarða, bílastæði og viðkomustaði strætisvagna), miðbæjarsvæði, verslanamiðstöðvar og flugvelli, vitnisburði í síma, prédikun í strætisvögnum og á háskólasvæðum. |
많은 승객이 화가 나서 공항 직원들에게 가만 있지 않겠다고 으름장을 놓았습니다. Margir af farþegunum reiddust og höfðu í hótunum við flugvallarstarfsmennina. |
모스크바에 도착하여, 공항에서 나를 기다리고 있는 볼로데야 형제를 만나게 되자 무척 기뻤습니다. Bróðir Volodeja tók á móti mér á flugvellinum. |
전도인들은 호별 방문 봉사에 참여하는 것에 더하여 이제는 공항이나 사무실, 상점, 주차장, 버스 정류소, 길거리, 공원, 해변 등의 장소에서 증거 활동을 하고 있습니다. Auk þess að taka þátt í boðunarstarfinu hús úr húsi vitna boðberar núna á flugvöllum, á skrifstofum, í verslunum, á bílastæðum, á biðstöðvum, á götum úti, í almenningsgörðum, á ströndinni og annars staðar. |
작년 봄에 소련의 한 정기 항공기가 사업용 정기 항공기로서는 처음으로 석유계 제트 연료 대신 수소를 동력원으로 하여 굉음을 내면서 모스크바 지역의 공항을 이륙했다. VORIÐ 1988 hóf sig á loft frá flugvelli í grennd við Moskvu sovésk flugvél, fyrsta farþegavélin sem knúin er vetni í stað þotueldsneytis úr steinolíu. |
방콕 국제 공항에서 일하는 보안 요원들은 한 여성 승객의 수하물을 엑스레이로 검사하던 중 “뭔가 이상한 물체를 발견했다.” Öryggisverði á alþjóðaflugvellinum í Bangkok „grunaði að eitthvað óeðlilegt væri á seyði“ þegar þeir gegnumlýstu ferðatösku konu einnar. |
예를 들어, 매우 번잡한 공항에서 수백대의 비행기를 착륙시키고자 시간 계획을 하려 하는 경우, 때 혹은 시간을 구별할 방법이 없다고 생각해 보십시오! Hugsaðu þér til dæmis hvernig gengi að láta mörg hundruð flugvélar lenda áfallalaust á fjölförnum flugvelli, ef engin leið væri til að mæla tímann til að tímasetja hvenær þær skyldu lenda! |
아버지가 90세이실 때 함께 공항에 간 적이 있었는데, 제가 휠체어를 갖다 드릴지를 여쭈자 아버지는 이렇게 대답하셨습니다. Þegar faðir minn var 90 ára og við vorum á flugvelli, spurði ég hvort ég ætti að nái í hjólastól fyrir hann. |
그러한 방해 전파는 컴퓨터, 전자레인지, 휴대 전화, 텔레비전과 라디오 방송, 군사용 레이더, 공항 관제탑의 교신 및 위성 시스템에서 나오고 있습니다. Truflanirnar koma frá tölvum, örbylgjuofnum, farsímum, útvarps- og sjónvarpssendum, ratsjám til hernaðarnota, flugstjórnarsamskiptum og gervihnöttum. |
공항까진 36분 걸려요 차 막히면 60분 Flugvöllurinn er 36 mínútur héðan, 60 í mikilli umferð. |
그 곳 공항에서 7월 27일 수요일에 35톤이 넘는 화물이 수송기에 실렸다. Miðvikudaginn 27. júlí var flutningaþota fermd með ríflega 35 tonnum. |
공항을 나왔는데 그렇게 추운 날씨는 생전 처음이었어요. 나는 그만 울고 말았습니다.” Ég fór að gráta þegar ég yfirgaf flugstöðina og fann fyrir kuldanum í fyrsta sinn.“ |
1980년대 후반에 한 비행기 조종사가 바퀴 달린 여행용 가방을 발명했고, 이제는 공항이나 분주한 거리에서 그런 가방을 흔히 볼 수 있습니다. Síðla á níunda áratugnum fann flugmaður upp ferðatöskuna á hjólum sem er algeng sjón nú á dögum á flugvöllum og fjölförnum borgargötum. |
컴퓨터로 제작된 영상 장치들을 사용하여 전세계에 있는 특정 공항들과 공항 주변 지형을 묘사하는 면에서도 발전이 있었습니다. Framfarir hafa orðið í notkun tölvumyndatækni sem sýnir vissa flugvelli og landslagið í kringum þá. |
JFK 공항에서 이륙하면 돼 Fljúgðu frá JFK. |
모임을 마친 후, 선교부 회장님은 선교사들이 저를 공항으로 바래다주도록 배려하셨습니다. Trúboðsforsetinn var svo vinsamlegur að biðja öldungana að keyra mig út á flugvöll að fundi loknum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 공항 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.