Tyrkneska
Hvað þýðir giyinmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins giyinmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota giyinmek í Tyrkneska.
Orðið giyinmek í Tyrkneska þýðir klæða, klæða sig, samþykkja, þakka, sig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins giyinmek
klæða(attire) |
klæða sig(dress) |
samþykkja(attire) |
þakka(attire) |
sig(dress) |
Sjá fleiri dæmi
Elbise giyinmekten yorulmaz mısın? Verður aldrei þreytt á að fara í föt? |
Kanada’da yaşayan 74 yaşındaki Barbara şunları diyor: “Özensiz giyinmekten kaçınıyorum. Barbara, 74 ára frá Kanada, segir: „Ég vil vera vel til fara og snyrtileg. |
Cennetteki babamız yemek yemek, elbise giyinmek ve kendi kendilerinin geçimini sağlamakla elde edilen saygınlığı kazanmak için dünyanın her ucundan yalvaran çocuklarının dualarını işitir. Himneskur faðir heyrir bænir barna sinna um allan heim, sem biðja þess að hafa mat á borðum, klæði til verndar líkama sínum og að njóta þeirrar virðingar sem felst í því að geta séð fyrir sjálfum sér. |
Böyle giyinmek seni sadece kendini düşünen ve erkeklerin dikkatini çekmek için her şeyi göze almış biri gibi gösterir. Slíkur klæðaburður sendir þau skilaboð að þú sért upptekin af sjálfri þér og gerir allt til að eignast kærasta. |
Elbise giyinmekten yorulmaz mısın? Verđur aldrei ūreytt á ađ fara í föt? |
Ve parlak, temiz, zarif ketenle giyinmek ona verildi; çünkü zarif keten mukaddeslerin âdil işleridir.” Henni var fengið skínandi og hreint lín til að skrýðast í. Línið er réttlætisverk heilagra.“ |
Onlar Yehova’nın sofrasından beslenme davetine çok önem veriyor ve uygun biçimde giyinmek istiyorlar. Þeir meta mikils að fá að nærast við borð Jehóva og vilja vera viðeigandi klæddir. |
Çünkü gökten olan meskenimizi giyinmeği özliyerek gerçekten bunda ah çekiyoruz; hiç olmazsa giyinmiş olursak, çıplak bulunmayız. Á meðan andvörpum vér og þráum að íklæðast húsi voru frá himnum. Þegar vér íklæðumst því, munum vér ekki standa uppi naktir. |
Şimdi giyinmek ister miydiniz? Langar þig að klæða þig? |
14. (a) “Edepli ve ölçülü tutumla” giyinmek ne demektir? 14. (a) Hvað þýðir það að klæða sig með „blygð og hóglæti“? |
12 Yehova’ya hizmet eden kişiler olarak olabildiğince iyi görünmek isteriz; bu düzenli, temiz, hoş ve duruma uygun giyinmek anlamına gelir. 12 Við sem erum þjónar Jehóva viljum líta vel út og það með réttu. |
Tim. 2:9). Ölçülü giyinmek sadece kendi uygun gördüğümüz şeyleri giymek değildir. 2:9) Við getum ekki leyft okkur að skilgreina bara eftir eigin smekk hvað sé viðeigandi klæðaburður. |
Evet, ona uygun giyinmek için Svo fötin hennar geti fallið að hans |
Çünkü bu çadırda olan bizler yük altında olarak ah çekiyoruz, çünkü soyunmak değil, ancak giyinmek istiyoruz, ta ki fani olan, hayat tarafından yutulsun. En á meðan vér erum í tjaldbúðinni, stynjum vér mæddir, af því að vér viljum ekki afklæðast, heldur íklæðast, til þess að hið dauðlega uppsvelgist af lífinu. |
Zamanla, beni rahatsız edecekler, hayal görmeye başlayacağım ondan sonra diğer insanlara beslenmek, giyinmek, yıkanmak için bağımlı olacağım. Smám saman gera ūau mig kvíđinn, ég fer ađ ímynda mér og eftir ūađ verđ ég háđur öđrum til ađ gefa mér ađ borđa, klæđa mig og bađa. |
Giyinmek tıpkı değerli bir çaba gibidir Klæðaburður er eins og annað sem er einhvers virði |
Herkes aynı tarzda giyinmek zorundaydı. Allir urðu að klæðast sams konar fötum. |
4 Önceden, Cemaat Kutsal Kitap Tetkikine katılmak üzere giyinmek, ibadetin yapıldığı yere gitmek ve benzer şeyler için vakte ihtiyacımız vardı. 4 Þegar safnaðarbóknámið var á dagskrá fór tími okkar meðal annars í að klæða okkur og ferðast á staðinn. |
Görünmez olsam, giyinmek zorunda olmam. Ef ég væri ósýnilegur mundi ég ekki þurfa að klæða mig. |
Başarılı olmak için giyinmek gerek Walter. Mađur klæđist í takt viđ árangurinn, Walter. |
Bir sözlük ölçülü olmayı “alçakgönüllü ya da gösterişsiz olmak . . . . uygun şekilde giyinmek, konuşmak ve davranmak” olarak tanımlıyor. Ein orðabók segir að látleysi sé „að vera laus við óhóflegt sjálfsálit eða hégóma . . . að gæta velsæmis í klæðnaði, tali og framkomu“. |
Böyle bir tutum insanları, gelişigüzel ve itici giyinmek ya da cinselliği öne çıkarmak üzere etkiler. Slíkur andi fær fólk til þess að flagga kynferði sínu eða vera óaðlaðandi og sóðalega til fara. |
2:9, 10). Pavlus aşırı derecede sade giyinmekten söz etmiyordu; ayrıca İsa’nın tüm takipçilerinin aynı zevkte olması gerektiğini de söylemiyordu. Tím. 2:9) Páll var ekki að fara fram á að allir þjónar Guðs hefðu sama fatasmekk eða klæddust ofureinföldum fötum. |
Gelişigüzel ve aşırı uçlarda giyinmekten kesinlikle kaçınmak isteyeceğiz. Við viljum auðvitað hvorki vera hversdagsleg né öfgafull í klæðaburði. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu giyinmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.