Hvað þýðir 기생충 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 기생충 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 기생충 í Kóreska.

Orðið 기생충 í Kóreska þýðir sníkill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 기생충

sníkill

noun

Sjá fleiri dæmi

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.

Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast.

햇볕을 적당히 쬐는 경우라 해도 박테리아나 진균류, 기생충 또는 바이러스에 감염될 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다.

Jafnvel hófleg geislun frá sólinni getur aukið hættuna á sýkingu af völdum baktería, sveppa, sníkjudýra og vírusa.

‘삼손’이 ‘가사’에 가서 한 기생의 집에 머문 것 역시 의심할 여지없이 여호와의 인도에 따른 것이었다. 왜냐하면 그 일로 인해 타락한 ‘블레셋’ 사람들을 굴복시키는 훨씬 더 강력한 행동을 했기 때문이다.

Vafalaust var það eftir handleiðslu Jehóva að Samson fór til Gasa og gisti á heimili vændiskonu, því að það leiddi til enn eins afreksverks sem auðmýkti hina spilltu Filista.

“캐나다와 칠레, 영국, 프랑스, 이탈리아, 동독, 소련, 심지어 오스트레일리아로부터 들어온 보고에 의하면, 일부 학교에서는 어린이의 50퍼센트 혹은 그 이상에 머릿니가 기생하고 있다.”

Vísindatímaritið Discover segir: „Fregnir frá Kanada og Chíle, Englandi, Frakklandi, Ítalíu, Austur-Þýskalandi, Sovétríkjunum og jafnvel Ástralíu gefa til kynna að allt að 50 af hundraði barna í sumum skólum, eða jafnvel fleiri, séu með höfuðlús.“

그러면 감염된 모기는 다른 사람에게 말라리아 기생충을 옮길 수 있습니다

Flugan getur síðan borið sníkilinn í aðra manneskju.

··· 다른 필자들은 질병, 기생충, ··· 대기의 압력이나 구성의 변화, 독가스, 화산재, 식물의 과도한 산소 방출, 운석, 혜성, 알을 먹는 작은 포유 동물로 인한 유전자 공급원 소멸, ··· 우주 복사, 지구 회전축 변동, 홍수, 대륙 이동, ··· 늪지와 호수 환경의 소멸, 태양 흑점 등의 탓으로 돌린다.”—「공룡 수수께끼」(The Riddle of the Dinosaur).

Aðrir hafa kennt sjúkdómum eða sníkjudýrum um, . . . breytingum á loftþrýstingi eða samsetningu andrúmslofts, eitruðum lofttegundum, ryki frá eldgosum, of miklu súrefni frá plöntum, loftsteinum, halastjörnum, að smá spendýr, sem átu egg, hafi þurrausið genamengið, geimgeislun, umpólun jarðar, flóðum, landreki, . . . uppþornun mýra eða vatnasvæða, sólblettum.“ — The Riddle of the Dinosaur.

바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

Það er hætta á sníkla-, veiru- og bakteríusmiti.

보다 일반적인 것으로는 기생 세균에 의해 발병하는, 뉴모시스티스 카리니로 알려진 폐렴과, 피부암이면서 장 기관에도 영향을 미치는 카포시육종으로 불리는 병이 있다.

Af þeim algengari má nefna lungnasýkingu af völdum sníkilgerla (Pneumocystis carinii) og sjaldgæfan húðkrabba (Kaposis sarkmein) sem ræðst einnig á innri líffæri.

한 사람의 몸에 기생하고 있는 미생물 수는 지구 인구보다 많은 것으로 추산된다.

Ætlað er að fleiri örverur lifi í og á einum manni en sem nemur tölu jarðarbúa.

‘삼손’은 기생의 집에 부도덕한 이유로 간 것이 아니라 손님으로서 단지 하룻밤의 유숙을 구했다고 결론짓는 것이 논리적이다.

Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi.

말라리아는 기생충병입니다.

Malaría orsakast af sníkjudýrum.

기생 라합은 이스라엘 정탐꾼들을 숨겨줌으로써 친절을 나타냈습니다.

Skækjan Rahab sýndi góðvild með því að fela ísraelsku njósnarana.

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “헤롯이 영광을 하나님께로 돌리지 아니하는 고로 주의 사자가 곧 치니 충이 먹어 죽으니라.”

Biblían segir: „Jafnskjótt laust engill [Jehóva] hann, sökum þess að hann gaf ekki Guði dýrðina. Hann varð ormétinn og dó.“

6 이들 정탐꾼들이 기생의 집으로 들어간 이유는 무엇이었읍니까?

6 En hví skyldu þessir njósnamenn hafa gengið í hús vændiskonu?

“그들[정탐꾼들]이 가서 라합이라 하는 기생의 집에 들어가 거기서 유숙하[였더라.]”

„[Njósnamennirnir] fóru og komu í hús portkonu einnar, er Rahab hét, og tóku sér þar gistingu.“

한편, 개미는 바테리아나무의 속이 빈 가지에서 개각충—유일한 식품원—을 돌보고 어린 개미를 기를 수 있다.”

Í staðinn geta maurarnir notað holar greinar trésins og annast skjaldlýsnar í því — einasta fæðugjafa sinn — og komið ungviði sínu á legg.“

르네 두보는 그의 저서 「건강의 신기루」(Mirage of Health)에서 이렇게 기술하였다. “말라리아와 기타 원충 감염 및 기생충 침입은 문명의 혜택을 받지 못하는 대부분의 지역에서 발생하는 생리적, 경제적 비극의 근원이다.”

Í bók sinni Mirage of Health segir René Dubos: „Malaría, aðrir frumdýrasjúkdómar og ormaveiki valda lífeðlislegri og efnahagslegri eymd á flestum bágstöddum svæðum.“

이런 감염 매체 중에는 여러 가지 바이러스류, 기생충, 박테리아, 진균 또는 다양한 암이 포함된다.

Þessi sýking getur verið af völdum annarra veira, sníkjudýra, gerla, sveppa eða krabbameins af ýmsum gerðum.

말라리아 기생충을 옮기는 모기도 살충제에 내성을 갖게 되었으며 기생충도 약에 강한 내성을 갖게 되어, 의사들은 말라리아의 몇몇 변종은 조만간 치료할 수 없게 될지도 모른다고 우려하고 있습니다.

Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar.

그것은 기생충이에요.

Ūađ er sníkill.

헤롯은 “충이 먹어 죽”었습니다.

Heródes „varð ormétinn og dó.“

하지만, 기생증의 높은 발생률에 대한 염려는 미국에만 국한되지 않는다. 과학지인 「디스커버」는 이렇게 보도한다.

En vandinn er hvergi nærri takmarkaður við Bandaríkin.

‘워치 타워 길르앗 성서 학교’ 1기생인 한 선교인은 매우 장래성 있는 두명의 성서 연구생을 처음 만난 곳이 모두 왕국회관이었다는 사실을 알게 되었읍니다.

Trúboði frá fyrsta bekk biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, segir að tvo af bestu biblíunemendunum, sem hann hafi hjálpað, hafi hann fyrst hitt í Ríkissalnum.

흥미롭게도 동 서적에서는 이렇게 진술합니다. “사실상, 몇 가지 멸종된 삼엽충들이 발달시켜 가지고 있던 눈은 현존하는 어떠한 마디발 동물이 가진 것보다도 더 복잡하고 효율적이었다.”

Sama bók nefnir athyglisvert atriði: „Sumir útdauðir þríbrotar þróuðu meira að segja flóknari og fjölhæfari augu en nokkur núlifandi liðdýr hafa.“

「내과학 기록 보관소」지의 사설은 이렇게 기술한다. “현재 우리가 가지고 있는 일체의 치료 의약품에 대한 세균, 바이러스, 곰팡이, 기생충의 내성이 급속히 강해짐에 따라, 우리는 세균들과의 이 전쟁에서 우리 인간이 지게 되지나 않을까 하고 염려하는 정도가 아니라 그 때가 언제 올까 하고 염려하게 된다.”—사체로는 본지에서.

Í ritstjórnargrein tímaritsins Archives of Internal Medicine segir: „Ört vaxandi ónæmi baktería, veira, sveppa og sníkla gegn núverandi læknisráðum vekur þá spurningu hvenær maðurinn tapar stríðinu við örveruheiminn, ekki hvort hann geri það.“ — Leturbreyting okkar.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 기생충 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.