Hvað þýðir gifta bort í Sænska?

Hver er merking orðsins gifta bort í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gifta bort í Sænska.

Orðið gifta bort í Sænska þýðir gifta, kvæna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gifta bort

gifta

verb

kvæna

verb

Sjá fleiri dæmi

Jag tänker gifta bort dig med Jordan.

Ég ætla ađ koma ykkur Jordan í eina sæng.

Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.”

Þannig geri sá einnig vel sem gefur sveindóm sinn í hjónaband en sá sem gefur hann ekki hjónaband gerir betur.‘

”Den [gör också] väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 KORINTIERNA 7:38.

„Sá sem gefur sveindóm sinn í hjónaband gerir vel, en sá gerir þó betur sem ekki gefur hann í hjónaband.“ — 1. KORINTUBRÉF 7:38, NW.

Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korinthierna 7:37, 38.

Þar af leiðandi gerir sá sem gefur sveindóm sinn í hjónaband vel, en sá sem ekki gefur hann í hjónaband gerir betur.“ — 1. Korintubréf 7: 37, 38, NW.

(Matteus 19:10—12) Aposteln Paulus skulle inte heller ha skrivit: ”Också den [gör] väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korintierna 7:38.

(Matteus 19:10-12) Þá hefði Páll postuli ekki skrifað: „Sá gerir einnig vel sem gefur sveindóm sinn í hjónaband, en sá gerir betur sem gefur hann ekki í hjónaband.“ — 1. Korintubréf 7:38, NW.

Nicholas I gifte också bort sina döttrar väl.

Flóki kom einnig við í Færeyjum og gifti þar aðra dóttur sína.

En del gifter sig för att komma bort ifrån svåra hemförhållanden eller därför att deras kamrater gifter sig.

Sumir giftast til að flýja erfiðar heimilisaðstæður eða vegna þess að jafnaldrarnir eru að giftast.

Han åsyftade då den mycket omskrivna metoden att använda hemodialys för att filtrera bort gifter i blodet, vilka anses orsaka schizofreni.

Hér er átt við aðferð, sem hlotið hefur mikla athygli, og felst í því að nota himnuskiljun til að sía úr blóðinu eiturefni sem sögð eru valda kleifhugasýki.

En gift man är inte borta så här.

Giftur mađur gerir ekki svona!

Sedan hans hustru gått bort och hans dotter gift sig och flyttat hemifrån bodde han ensam.

Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði.

På ängelns uppmaning gifter sig Tobias med henne och driver bort demonen genom att förbränna fiskens hjärta och lever.

Tóbías gengur að eiga hana að áeggjan engilsins og rekur illa andann burt með því að brenna hjarta og lifur fisksins.

Och som en följd av den försvagade ekonomiska situationen finner alltfler gifta föräldrar att båda måste arbeta borta för att klara familjen ekonomiskt.

Og vegna versnandi efnahagsástands komast sífellt fleiri hjón að raun um að þau verði bæði að vinna úti til að komast af.

Han jagade också bort översteprästen Eljasibs sonson, som hade gift sig med en dotter till horoniten Sanballat.

Auk þess rak hann burt sonarson Eljasíbs æðstaprests sem hafði gengið að eiga dóttur Sanballats Hóroníta.

Vänd dig bort från den precis som du skulle sky ett dödsbringande gift.

„Hafið því nákvæma gát á, hvernig þér breytið, ekki sem fávísir, heldur sem vísir.

”På sätt och vis kände jag mig smickrad, men jag slog snabbt bort den känslan. Jag vill ju gifta mig med någon som kan hjälpa mig att komma närmare Jehova.”

„Að sumu leyti var ég upp með mér en ég ýtti þeim tilfinningum fljótlega frá mér vegna þess að ég vil eingöngu giftast manni sem styður mig í þjónustunni við Jehóva.“

Människorna på Noas tid, som inte trodde att det skulle komma en världsomfattande översvämning, ”tog ingen notis”, utan lät livet kretsa kring personliga strävanden — att äta och dricka och att gifta sig — tills översvämningen ”ryckte dem alla bort”.

Fólkið á dögum Nóa, sem trúði ekki að koma myndi heimsflóð, „gaf því engan gaum“ og lét líf sitt snúast um einkamál — að eta, drekka, kvænast og giftast — þar til flóðið „hreif þá alla burt.“

När israeliterna väl hade gift sig med landets invånare var det inte särskilt sannolikt att de skulle driva bort dem.

Hjúskapartengslin minnkuðu líkurnar á því að Ísraelsmenn myndu reka heiðnu þjóðirnar burt úr landinu.

Om du ger efter och har sex utan att vara gift så förnedrar du dig själv, eftersom du utan vidare ger bort något som har mycket stort värde.

Raunin er sú að þú fórnar miklum verðmætum ef þú lætur undan þrýstingi til að lifa kynlífi fyrir hjónaband.

Min hustru hade som mål att gifta sig i templet, trots att det närmaste templet på den tiden låg över 600 mil bort.

Eiginkona mín hafði sett sér það markmið að giftast í musterinu – jafnvel þó að næsta musteri á þeim tíma væri í 6.400 km fjarlægð.

(1 Kungaboken 11:1—6) De äldste kan också förklara att Esra fick judiska män att sända bort sina icke-judiska hustrur och att Nehemja sade att de som gifte sig med icke troende hade bedrivit ”stor uselhet”, i det att de hade handlat ”otroget” mot Gud.

Konungabók 11:1-6) Öldungarnir benda kannski líka á að Esra bauð karlmönnum meðal Gyðinga að senda frá sé heiðnar konur sínar og að Nehemía sagði að þeir sem gengju að eiga vantrúaða ‚fremdu mikla óhæfu og sýndu Guði ótrúmennsku.‘

De ”åt och drack, män gifte sig och kvinnor bortgiftes, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän syndafloden kom och ryckte dem alla bort.”

Það ‚át, drakk, kvæntist og giftist allt til þess dags er Nói gekk í örkina, og það vissi ekki, fyrr en flóðið kom og hreif það allt burt.‘

Att följa det rådet kanske inte är så lätt, men det kommer säkert att hjälpa dig att ”avlägsna grämelse ur ditt hjärta, och hålla olycka borta från ditt kött”, om du väntar med att stämma träff tills du är tillräckligt gammal för att gifta dig. — Predikaren 11:10, NW.

Það er kannski ekki auðvelt en víst er að ‚þú hrindir gremju burt frá hjarta þínu og lætur eigi böl koma nærri líkama þínum‘ ef þú byrjar ekki að draga þig eftir einhverjum fyrr en þú ert orðinn nógu gamall til að ganga í hjónaband. — Prédikarinn 11:10.

Så här sade han om tiden före översvämningen: ”Man åt och drack, män gifte sig och kvinnor blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän den stora översvämningen kom och ryckte bort dem alla.”

Hann sagði: „Dagana fyrir flóðið átu menn og drukku, kvæntust og giftust allt til þess dags, er Nói gekk í örkina. Og þeir vissu ekki, fyrr en flóðið kom og hreif þá alla burt.“

För såsom de var i de dagarna före syndafloden, då man åt och drack, män gifte sig och kvinnor bortgiftes, ända till den dag då Noa gick in i arken, och de tog ingen notis förrän syndafloden kom och ryckte dem alla bort, så kommer Människosonens närvaro att vara.” — Matteus 24:37—39.

Og þeir vissu ekki, fyrr en flóðið kom og hreif þá alla burt. Eins verður við komu Mannssonarins.“ — Matteus 24:37-39.

Og þeir vissu ekki, fyrr en flóðið kom og hreif þá alla burt. Eins verður við komu Mannssonarins.“ — Matteus 24:3-21, 36-39.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gifta bort í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.