Kóreska
Hvað þýðir 강하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 강하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 강하다 í Kóreska.
Orðið 강하다 í Kóreska þýðir kraftmikill, kröftugur, máttugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 강하다
kraftmikilladjective |
kröftuguradjective 그건 강하고 뜨거운 느낌은 아니었다. Það var ekki kröftugur bruni í brjóstinu. |
máttuguradjective 우리 하느님보다 더 강하고 지혜롭고 사랑이 많으신 분은 없습니다! Enginn er eins máttugur, vitur eða kærleiksríkur og Guð okkar. |
Sjá fleiri dæmi
하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다! Sannarlega hafði Abraham sterka trú á Guð! |
이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까? Skoltur krókódílsins er afar sérstök blanda kraftar og næmni. |
요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다. Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu. |
우리가 “강하게 방비된 것들”과 “추리들”을 무너뜨리기 위한 영적 전쟁을 벌이고 있는 것은 사실입니다. Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ |
(ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까? (b) Hvað gerðu foreldrarnir til að viðhalda sterku sambandi við Jehóva? |
길거리와 경기장과 건물의 조명등에서 나오는 빛이 별빛보다 강하고 아름답기 때문에 그러합니까? Eru borgarljósin miklu bjartari eða fegurri en stjörnuskinið? |
그 전에 여러 해 동안 그 단위 조직을 감리하셨던 제 아버지는 이 일은 비전문가가 아니라 전문가들이 계약을 맺고 진행해야 한다고 아주 강하게 말씀하셨습니다. Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum. |
때로는 음행을 범하고자 하는, 도적질하고자 하는 혹은 다른 범죄를 하고자 하는 강한 욕망에 부닥치는 일이 있을지 모릅니다. Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er. |
과학자들은 잠자리가 이 주름 덕분에 활공을 할 때 더 강한 양력을 얻는다는 것을 알게 되었습니다. 「뉴사이언티스트」지는 그 점을 이렇게 설명합니다. Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur. |
그러나 30퍼센트는 강하게 반대하지 않으며, 그들 중 4퍼센트는 사실상 여호와의 증인을 좋아한다고 말하였습니다. Þrjátíu af hundraði voru hins vegar ekkert sérlega mótfallnir þeim og þar af sögðu 4 af hundraði að þeim beinlínis geðjaðist vel að vottum Jehóva. |
그분은 활력이 풍부하시며 또한 능력이 강하시어, 그 중 하나도 빠지지 않는다.”—이사야 40:26. Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. |
시간이 갈수록 내가 여호와께 용서받을 수 없을 거란 생각이 강해져만 갔죠. Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér. |
그때에 한 천사가 하늘로부터 그분에게 나타나서 그분을 강하게 하였”습니다. Þá birtist honum engill af himni, sem styrkti hann.“ |
11 또한 우리는 그리스도인 집회와 대회와 신권 학교들에서 하느님께 교육을 받아 더 강해집니다. 11 Guð styrkir okkur einnig með fræðslu á safnaðarsamkomum, mótum og í skólum sem söfnuðurinn starfrækir. |
“잠언 27:11과 마태복음 26:52, 요한복음 13:35을 묵상하고 나서 군 복무를 거부해야겠다는 확신이 강해졌습니다. „Ég hugleiddi Orðskviðina 27:11, Matteus 26:52 og Jóhannes 13:35. Það styrkti þá sannfæringu mína að ég ætti ekki að gegna herþjónustu. |
오늘날 강한 믿음을 유지하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까? Af hverju er erfitt að varðveita sterka trú nú á dögum? |
강한 믿음은 오늘날 우리가 충성을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까? Hvernig hjálpar sterk trú okkur að sýna hollustu nú á dögum? |
(누가 15:10) 천사들은 하느님을 섬기는 사람들의 복지에 깊은 관심을 가지고 있으며, 여호와께서는 거듭거듭 천사들을 사용하시어 땅에 있는 자신의 충실한 종들을 강하게 하고 보호해 오셨습니다. (Lúkas 15:10) Englunum er ákaflega annt um velferð þeirra sem þjóna Jehóva Guði og hann hefur margsinnis notað þá til að vernda og styrkja trúa þjóna sína á jörðinni. |
그에 더하여, 우리는 짐이 되지 않도록 영적으로 강한 상태를 유지하기 위해 노력할 수 있습니다. Eins getum við lagt kapp á að halda okkur andlega sterkum þannig að við verðum ekki til þyngsla. |
□ 강한 믿음이 반드시 필요한 이유는 무엇입니까? □ Af hverju er sterk trú nauðsynleg? |
만물이 알리는 강한 능력 Þín undraverk sýna magnaðan mátt, |
증조할머니는 여덟 자녀를 키우며 신앙에 충실하게 여생을 보내셨을 만큼 간증이 강하고 완전하게 개종한 분이셨습니다. Vitnisburður hennar var sterkur og trúarumbreyting hennar algjör, er hún sönn í trúnni varði restinni af lífi sínu við að framfleyta átta börnum sínum. |
* 그러나 어림잡아 AIDS 환자의 70‘퍼센트’가 동성애자들이므로, 이 병은 대부분의 경우 성 관계로 매개된다는 강한 혐의를 받고 있다. * En með því að um það bil 70 af hundraði AIDS-sjúklinga eru kynvillingar leikur sterkur grunur á að sjúkdómurinn berist oftast við kynmök. |
배우자에게 한 서약을 지키겠다는 의지를 어떻게 강하게 할 수 있습니까? Og hvernig er hægt að styrkja hjónabandið? |
악수를 하면서 저는 그와 대화하며 조언을 해 주어야 한다는 강한 느낌을 받았습니다. 그래서 그렇게 할 수 있도록 다음날 일요일 오전 모임까지 동행할 수 있겠느냐고 그에게 물었습니다. Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 강하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.