Kóreska
Hvað þýðir 개요 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 개요 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 개요 í Kóreska.
Orðið 개요 í Kóreska þýðir útdráttur, ímynd, ferilskrá, uppdráttur, drög. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 개요
útdráttur(abstract) |
ímynd(epitome) |
ferilskrá(resume) |
uppdráttur(sketch) |
drög(sketch) |
Sjá fleiri dæmi
이 예언의 상세한 개요를 알려면, 「파수대」 1994년 2월 15일 호 14, 15면의 도표 참조. Ítarlegt yfirlit yfir spádóminn er að finna í Varðturninum 1. júlí 1994, bls. 14 og 15. |
그리스도인 봉사의 직무의 어떤 부면을 논하는 과제를 받을 경우에, 먼저 개요를 말한다면 연설의 효과를 높일 수 있을 것입니다. Ef þú færð það verkefni að fjalla um einhvern þátt hinnar kristnu þjónustu gætirðu auðgað umfjöllunina með því að byrja á yfirliti. |
장별 개요에 대해서는 “복음서” 참조 Varðandi lista yfir atburði í lífi frelsarans eins og þeim er lýst í Markúsarguðspjalli, sjá Samræmi guðspjallanna í viðaukanum. |
여호와 하느님께서는 그들과 의사 소통을 하셨으며, 인류에 대한 자신의 놀라운 목적의 개요를 알려 주셨습니다. Jehóva Guð talaði við þau og gerði þeim grein fyrir stórkostlegum tilgangi sínum með mannkynið. |
(출애굽 24:3-8; 히브리 9:19, 20) 그 계약은 이스라엘에게 신권적인 법과 의로운 정부에 대한 개요를 알려 주었읍니다. (2. Mósebók 24:3-8; Hebreabréfið 9:19, 20) Sáttmálinn gaf Ísraelsmönnum guðræðisleg lög og hann hafði að geyma megindrög réttlátrar stjórnar. |
(요한 3:16) 성서 예언을 통해, 우리는 천년기 끝에 이르기까지 있을 하나님의 활동의 개요를 알고 있읍니다! (Jóhannes 3:16) Spádómar Biblíunnar draga upp fyrir okkur mynd af starfsemi Guðs — allt út til enda þúsundáraríkisins! |
장별 개요에 대해서는 “복음서” 참조. Varðandi lista yfir atburði í lífi frelsarans eins og þeim er lýst í Matteusarguðspjalli, sjá Samræmi guðspjallanna í Viðaukanum |
연설하기 전에, 연설의 전체 개요와 목적을 통역자와 함께 검토한다. Farðu yfir ræðuuppkastið í stórum dráttum með túlknum og gerðu grein fyrir markmiði þínu. |
개요 파악과 복습 Yfirlit og upprifjun |
하지만, 우리는 단지 성서를 읽고 그 개요를 아는 것 이상을 할 수 있다. En það er hægt að gera meira en aðeins að lesa Biblíuna og þekkja innviði hennar í stórum dráttum. |
프랑스의 작가 로베르 레노블은 그의 저서 「Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature」(자연 사상사 개요)에서 이렇게 설명한다. Franski rithöfundurinn Robert Lenoble skýrir það nánar í bók sinni Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Aðalatriðin í hugmynd náttúrunnar): „Maðurinn mun alltaf beina athygli sinni að náttúrunni í því skyni að skilja ráðgátu hennar og afhjúpa leyndardóm hennar, leyndardóm sem aldrei er hægt að uppgötva á rannsóknastofu.“ |
두려움들이 있다고, 그리고 그것은 특별히 개요 무엇이 우리가 일을해야했습니다. 우리는 짓도 안 했어요 Við höfum ekki gert það. |
만일 자국어로 된 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)을 구할 수 있다면, 성서의 특정한 책을 읽기 시작하기 전에 「성경 통찰」에 나오는 그 책의 주요점에 대한 간략한 개요를 검토하십시오. Ef þú getur lesið Innsýn í Ritninguna þér að gagni, þá ættirðu að fara yfir hið stutta yfirlit hennar um aðalatriði viðkomandi biblíubókar. |
연구생에게 장의 제목과 소제목들과 삽화들을 간단히 살펴보면 개요를 파악할 수 있음을 알려 주십시오. Bentu á að hann geti gert það með því að skoða stuttlega kaflaheitið, millifyrirsagnirnar og myndirnar. |
12 이스라엘이 구출될 정확한 때를 몰랐다는 이 사실은, 스데반의 말의 개요를 살펴봄으로써 또한 유추해 낼 수 있습니다. 12 Þessa óvissu um frelsunartíma Ísraels má einnig ráða af ágripi Stefáns. |
먼저 성서의 개요를 간략하게 살펴보겠습니다. Við byrjum á stuttu yfirliti yfir Biblíuna. |
당신이 다룰 내용의 개요를 몇 마디로 짤막하게 말하거나, 풀어 갈 문제들을 제시하는 간단한 실례나 질문들을 사용함으로 주요점들을 약술하십시오. Gefðu gagnort yfirlit yfir það sem þú ætlar að fjalla um, annaðhvort með spurningum eða stuttum dæmum þar sem fram koma vandamál til úrlausnar. |
(다니엘 7:15-28) 다니엘이 그날 밤에 보고 들은 것은 우리에게도 커다란 관심거리가 됩니다. 그것은 “사람의 아들 같은 이”에게 모든 “백성들과 나라들과 언어들”에 대한 통치권이 주어지는 우리 시대에 이르기까지, 장차 세계적으로 벌어질 사건들의 개요를 알려 주기 때문입니다. (Daníel 7: 15-28) Það sem Daníel sá og heyrði þessa nótt er afar áhugavert fyrir okkur því að það lýsir í stórum dráttum heimsatburðunum fram til okkar tíma þegar ‚einhverjum sem mannssyni líkist‘ er fengið stjórnvald yfir öllum ‚lýðum, þjóðum og tungum.‘ |
반역이 있자 즉시, 여호와 하나님께서는 아담의 모든 후손에게 자비와 희망을 제시하는 장기적인 목적의 개요를 알려 주셨습니다.—창세 3:15. Strax eftir uppreisnina opinberaði Jehóva Guð langtímatilgang sem bauð öllum afkomendum Adams miskunn og von. — 1. Mósebók 3:15. |
열 처녀의 비유의 개요는 무엇입니까? Endursegðu dæmisöguna um meyjarnar í stuttu máli. |
연구 자료의 개요를 미리 살펴본다 Skimaðu námsefnið til að fá yfirlit. |
달란트의 비유의 개요는 무엇입니까? Endursegðu dæmisöguna um talenturnar í stuttu máli. |
이 기사들에서는 전체적인 개요를 알려 준 다음 “성경 질문들과 답”이라는 부분에서 이해하기 어려운 일부 성경 구절들에 대한 설명을 제시한다. Eftir stutt yfirlit er millifyrirsögnin „Biblíuspurningar og svör“ þar sem erfið biblíuvers eru útskýrð. |
연습 문제: 본 과를 읽고서, 내용을 알맞은 속도로 복습하면서, 각 항의 개요를 자신에게 설명해 본다. ÆFING: Rifjaðu þennan kafla upp í rólegheitum eftir að hafa lesið hann og dragðu saman kjarnann í hverri efnisgrein með eigin orðum. |
장별 개요에 대해서는 “복음서” 참조 Varðandi lista yfir atburði í lífi frelsarans sem sagt er frá í Jóhannesarguðspjalli, sjá Samræmi guðspjallana í Viðaukanum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 개요 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.