Rúmenska
Hvað þýðir funcţionar í Rúmenska?
Hver er merking orðsins funcţionar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota funcţionar í Rúmenska.
Orðið funcţionar í Rúmenska þýðir vinnuþegi, verkamaður, launþegi, starfsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins funcţionar
vinnuþegi(employee) |
verkamaður(employee) |
launþegi(employee) |
starfsmaður(employee) |
Sjá fleiri dæmi
Odată, un funcţionar vamal care fusese informat că transportam literatură ne-a cerut să coborâm din tren şi s-o predăm superiorului său. Í eitt skiptið hafði verið stungið að tollverði í hvaða erindagerðum við værum. Hann krafist þess að við færum úr lestinni og sýndum yfirmanni hans ritin. |
[ Enter Capulet, Paris, şi a funcţionarului. ] [ Enter Capulet, Paris, og þjónn. ] |
Dreptatea aduce cu sine stabilitate, îndeosebi când este practicată începând cu funcţionarii din poziţiile cele mai înalte, pe când corupţia sărăceşte o ţară. (Orðskviðirnir 29:4) Réttur og réttlæti stuðlar að stöðugleika — einkum þegar það er stundað jafnt af háum sem lágum — en spilling kemur þjóðum á vonarvöl. |
El se simţea la largul său cu cei mici în candoarea lor şi, oricît ar părea de ciudat, chiar şi cu funcţionari corupţi, pe care–i mustra conştiinţa, cum era, de exemplu, Zacheu. Hann var óþvingaður með smábörnum í sakleysi þeirra og, svo undarlegt sem það er, einnig með iðrunarfullum fjársvikurum líkt og Sakkeusi. |
18 Ministerul nostru ne poate aduce uneori în faţa funcţionarilor publici. 18 Þjónusta okkar verður stundum til þess að við þurfum að ganga fyrir opinbera embættismenn. |
1 Funcţionarul Domnului, acela care a fost numit, are datoria să ţină o istorie şi un aregistru general al Bisericii cu toate lucrurile care se întâmplă în Sion şi cu toţi aceia care bconsacră bunuri şi primesc în mod legal moşteniri de la episcop; 1 Það er skylda ritara Drottins, sem hann hefur útnefnt, að skrá sögu og almenna akirkjuskýrslu um allt, sem gerist í Síon, og um alla þá sem bhelga eigur sínar og fá löglegan arfshlut frá biskupi — |
E adevărat, poate că nu va fi nevoie niciodată să stai înaintea unui înalt funcţionar de stat. Það er óvíst að þú þurfir nokkurn tíma að standa frammi fyrir hátt settum valdamanni. |
20 A doua zi, când banca era deschisă, Zongezile a adus la cunoştinţă funcţionarilor băncii greşeala. 20 Zongezile tilkynnti bankanum um mistökin strax næsta virkan dag. |
Eu nu am încredere în funcţionarul ăsta al tău. Og ég vantreysti skipsprestinum. |
Spre surprinderea noastră, funcţionarul nu i-a explicat şefului său ce transportam, ci doar i-a spus: „Oamenii aceştia au ceva de declarat“. Þótt undarlegt sé sagði tollvörðurinn ekki yfirmanninum hvað við höfðum í fórum okkar en sagði aðeins: „Þessir menn eru með tollskyldan varning.“ |
Funcţionari în permanenţă. . . întrerupţi! Skrifstofufólk annars hugar |
b) Cum au continuat înalţii funcţionari şi satrapii să-şi arate dispreţul faţă de Daniel? (b) Hvernig sýndu yfirhöfðingjarnir og jarlarnir fyrirlitningu sína á Daníel? |
Să ni-l imaginăm pe Iosif mergând în urma noului său stăpân, un funcţionar de la curtea faraonului. Îndreptându-se spre viitoarea lui locuinţă, Iosif străbate străzile aglomerate ale oraşului, ticsite cu bazaruri. Þú sérð kannski Jósef fyrir þér þar sem hann gengur á eftir nýjum eiganda sínum, egypskum hirðmanni, í gegnum mannþröngina og markaðina á götum borgarinnar í átt að nýju heimili sínu. |
10 De nenumărate ori, Martorii lui Iehova au fost lăudaţi de ziarişti şi de funcţionari publici pentru obiceiurile lor privind ordinea şi curăţenia, precum şi pentru conduita lor plină de respect, aspecte evidente îndeosebi cu ocazia congreselor lor. 10 Vottar Jehóva hafa margsinnis hlotið hrós fjölmiðla og ráðamanna fyrir hreinlæti, góða reglu og virðingu í hegðun og háttum, ekki síst á stórmótum sínum. |
7 La fel ca Isus, continuatorii săi au fost persecutaţi de multe ori de unii funcţionari guvernamentali greşit informaţi. 7 Fylgjendur Jesú voru ofsóttir líkt og hann, oft að undirlagi valdamanna sem höfðu fengið villandi upplýsingar um þá. |
Probabil că nu acesta a fost motivul, deoarece se pare că la acest eveniment au fost chemaţi numai funcţionarii guvernamentali. Trúlega var ástæðan þó önnur því að ekki verður séð að aðrir hafi verið kallaðir til vígslunnar en embættismenn stjórnarinnar. |
Howard Coray, funcţionar al lui Joseph Smith: „Am studiat Evanghelia aşa cum a fost revelată de Joseph Smith şi mă întrebam dacă ar fi fost posibil ca unei persoane neajutate de către Spiritul lui Dumnezeu să i se reveleze un astfel de sistem de salvare şi exaltare pentru om. Howard Coray, ritari Josephs Smith: „Ég hef numið fagnaðarerindið, líkt og Joseph Smith opinberaði það, og velt fyrir mér hvort einhver gæti, án hjálpar anda Guðs, mögulega opinberað slíka áætlun sáluhjálpar og upphafningar fyrir manninn. |
Printre ele se află Maria Magdalena, Suzana şi Ioana, al cărei soţ este un funcţionar al regelui Irod. Þeirra á meðal eru þær María Magdalena, Súsanna og Jóhanna sem er kona ráðsmanns Heródesar konungs. |
De fapt, nu mai era nimeni să vadă, dar servitorii, şi când stăpânul lor a fost departe ei au trăit o viaţă de lux de mai jos scari, unde era o bucătărie mare cu privire la agăţat cu alamă strălucitoare şi cositor, precum şi o mare funcţionarilor ", sala unde au existat patru sau cinci mese abundente mâncat în fiecare zi, şi în cazul în care o mare parte din plin de viaţă zburdalnice a continuat atunci când doamna Medlock a fost din cale. Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur. |
Ştii cât câştigă un funcţionar? Veistu hvað þar er borgað? |
Fără îndoială că toţi cei ce au fost martori oculari la acest miracol — inclusiv satrapii, prefecţii, guvernatorii şi înalţii funcţionari — au rămas uluiţi. Eflaust eru allir sjónarvottar þessa kraftaverks steini lostnir — þeirra á meðal jarlarnir, landstjórarnir, landshöfðingjarnir og ráðgjafarnir. |
Delictele comise de grupuri criminale organizate au atins proporţii alarmante, cu consecinţe deosebit de grave în ce priveşte violenţa fizică, intimidarea şi corupţia funcţionarilor publici. Starfsemi skipulagðra glæpasamtaka hefur vaxið óhugnanlega og haft sérstaklega alvarlegar afleiðingar á þann veg að opinberir embættismenn hafa orðið fyrir líkamlegu ofbeldi, ógnunum og verið spillt. |
„El l-a rugat insistent pe funcţionarul principal al curţii să-i permită să nu se murdărească“ (Daniel 1:8b, NW). Hann „beiddist þess af hirðstjóra, að hann þyrfti ekki að saurga sig.“ |
7 Darius a fost abordat de mai mulţi înalţi funcţionari şi satrapi care „s-au dus în grup la împărat“. 7 Þessir yfirhöfðingjar og jarlar hraða sér nú á fund Daríusar. |
Sora Ishii şi o soră mai în vârstă, Sakiko Tanaka, s-au îmbrăcat în chimonouri tradiţionale pentru a vizita înalţi funcţionari guvernamentali. Matsue og eldri systir, Sakiko Tanaka, klæddust kimono-þjóðbúningum þegar þær heimsóttu hátt setta embættismenn. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu funcţionar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.