Rúmenska
Hvað þýðir formula í Rúmenska?
Hver er merking orðsins formula í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota formula í Rúmenska.
Orðið formula í Rúmenska þýðir orða, tíðindi, setning, fregnir, fréttir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins formula
orða(word) |
tíðindi(word) |
setning(phrase) |
fregnir(word) |
fréttir(word) |
Sjá fleiri dæmi
Mulţi consideră că ea a fost formulată în anul 325 e.n., cu ocazia Conciliului de la Niceea. Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325. |
Dacă ne uităm la lume şi urmăm formulele sale pentru fericire,27 nu vom cunoaşte niciodată bucuria. Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði. |
În scurt timp, semnalizatorii au adoptat o singură formulă prin care cereau ajutor, una deloc complicată: trei puncte, trei linii şi trei puncte, reprezentând literele SOS. Það samanstóð af þremur punktum, þremur strikum og þremur punktum sem táknuðu bókstafina SOS. |
Pentru creștini, rugăciunea nu este un ritual lipsit de sens sau o „formulă magică” rostită ca să le meargă bine. Þjónn Guðs ætti ekki að líta á bænina sem innihaldslausan trúarsið eða hugsa sér að hún virki eins og verndargripur og auki líkurnar á að manni gangi vel. |
Studiul care le-a permis să formuleze această opinie a durat doi ani şi a fost elaborat pentru Conferinţa asupra efectelor biologice mondiale pe termen lung‚ produse de un război nuclear. Rannsóknirnar, sem stóðu í tvö ár, voru gerðar fyrir ráðstefnu um langtímaáhrif kjarnorkustyrjaldar á lifheim jarðarinnar. |
De asemenea, vei vedea că aceeaşi idee este formulată în mai multe feluri şi că există diferite nuanţe de sens. Með slíka orðabók að vopni geturðu valið fjölbreytt orð yfir sömu hugsun og fundið ýmis merkingarbrigði. |
Aceasta îi poate descuraja pe cei care au nevoie de mai mult timp pentru a-şi formula ideea. Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. |
Toate activităţile centrului se bazează pe declaraţia de misiune formulată la articolul 3 din Regulamentul CE nr. 851/2004 de instituire a ECDC: Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004: |
Poate că şeful de la serviciu îi va spune unui subaltern să umfle contul, să completeze formularele pentru impunere într–un mod care ar reduce în mod necinstit impozitul. Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. |
Indiferent de felul în care e formulată această regulă — fie că îndeamnă la acţiune, fie că recomandă evitarea unor acţiuni —, important este faptul că oameni din diferite perioade şi locuri şi din diverse medii culturale au pus mare preţ pe ideea transmisă de Regula de aur. Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. |
Dar ia proporţii şi suntem puţin îngrijoraţi, deoarece probabil că va concura în Formula 1. En ūetta hefur undiđ upp á sig og viđ erum svolítiđ áhyggjufull ūví hann mun örugglega keppa í Formúlu 1. |
▪ Fiecărei congregaţii i se va trimite o cantitate suficientă de formulare pentru a fi folosite în anul de serviciu 1997. ▪ Nægilegt magn eyðublaða til að nota á þjónustuárinu 1997 hefur verið sent til allra safnaða. |
Comentariile scurte, formulate în doar câteva cuvinte, sunt foarte eficiente, iar cei noi se vor simţi şi ei încurajaţi să ofere astfel de comentarii. Stutt og gagnorð svör geta verið mjög áhrifarík og þau hvetja nýja til að svara þótt stutt sé. |
Formulează propria prezentare pentru lucrarea de predicare pornind de la exemplele anterioare. Búðu til þína eigin kynningu fyrir boðunina og líktu eftir uppsetningunni að ofan. |
Congregaţia coordonatoare va primi trei formulare Inventarul literaturii (S-18). Umsjónarsöfnuðurinn fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu. |
Textele confucianiste sunt un amalgam de scrieri despre trecut, reguli morale, formule magice şi cântece. Textar konfúsíusarhyggjunnar eru sambland af frásögum, siðalærdómum, töfraþulum og ljóðum. |
3) Ce „formulă” biblică pentru creşterea copiilor poate da cele mai bune rezultate? (3) Hver er uppskrift Biblíunnar að besta mögulega árangri í barnauppeldi? |
ÎN 1905, când Albert Einstein a formulat teoria relativităţii restrânse, el şi mulţi alţi oameni de ştiinţă credeau că universul este format dintr-o singură galaxie: Calea Lactee. ÞEGAR Albert Einstein birti takmörkuðu afstæðiskenninguna árið 1905 töldu hann og margir fleiri vísindamenn að alheimurinn væri ekki stærri en vetrarbrautin okkar. |
Pilotul francez Alain Prost a câştigat Campionatul Mondial de Formula 1 la piloţi pentru a patra oară... Franski kappakstursmađurinn Alain Prost hefur unniđ Formúlu heimsmeistaratitilinn í fjķrđa sinn... |
8 Aceşti predicatori de la televiziune întreţin de asemenea în rîndurile publicului un fals sentiment de securitate utilizînd la tot pasul fără nici un fel de distincţie formule cum ar fi „născut din nou“, „odată salvat, salvat pentru totdeauna“, formule în jurul cărora şi–au elaborat doctrinele lor. 8 Þessir sömu sjónvarpsprédikarar sefja almenning og veita honum falska öryggiskennd með því að nota í síbylju slagorð svo sem „endurfæddur“ og kenningafræðina „Einu sinni hólpinn, alltaf hólpinn.“ |
Când îşi completau formularele de recomandare, el a bifat căsuţa care indica faptul că el slujise în armată. Þegar hann fyllti út umsóknarblöðin, merkti hann í reit sem tilgreindi að hann hefði verið í herþjónustu. |
Ayrton Senna, noua vedetă în Formula 1! Ayrton Senna, nũja stjarnan í Formúlu 1! |
Multe persoane mint cînd completează formularele de impozit pe venit. Margir ljúga er þeir útfylla skattskýrsluna. |
Verificând formularele, şi aceştia se pot familiariza cu situaţia financiară a congregaţiei. Með því að fara yfir gögnin geta þessir öldungar sett sig inn í fjárhagsstöðu safnaðarins. |
Să revenim la formulă? Aftur á byrjunarstig? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu formula í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.