Hvað þýðir ευχαρίστηση í Gríska?
Hver er merking orðsins ευχαρίστηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ευχαρίστηση í Gríska.
Orðið ευχαρίστηση í Gríska þýðir ánægja, gleði, gaman, hamingja, unun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ευχαρίστηση
ánægja(satisfaction) |
gleði(delight) |
gaman
|
hamingja
|
unun(pleasure) |
Sjá fleiri dæmi
Ο Ιεχωβά δεν μας στερεί αυτή την ευχαρίστηση, αλλά γνωρίζουμε ρεαλιστικά ότι οι εν λόγω δραστηριότητες από μόνες τους δεν μας βοηθούν να συσσωρεύουμε πνευματικούς θησαυρούς στον ουρανό. Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum. |
Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». —Ψαλμός 37:10, 11. En hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ — Sálmur 37:10, 11. |
Δεν θα υποχωρήσουμε για την ευχαρίστηση του πουθενά, Ι. Ég mun ekki Budge fyrir ánægju án manns, I. |
Ησ 13:17—Με ποια έννοια θεωρούσαν οι Μήδοι το ασήμι μηδαμινό και δεν έβρισκαν ευχαρίστηση στο χρυσάφι; Jes 13:17 – Í hvaða skilningi mátu Medar silfur einskis og girntust ekki gull? |
Η πίεση που ασκείται στα παιδιά να έχουν πολύ ανταγωνιστικό πνεύμα μπορεί να τους αποστερήσει την ευχαρίστηση που προέρχεται από τα αθλήματα και τα παιχνίδια Börn geta misst ánægjuna af íþróttum og leikjum þegar ýtt er um of undir keppnisanda. |
Διάβασα μερικά περιοδικά της μαμάς και έχω μερικά μυστικά με τα οποία θα ήθελα να σου δώσω ευχαρίστηση. Ég hef veriđ ađ lesa sum tímaritin hennar mömmu og ūađ eru nokkur leyndarmál um hvernig eigi ađ fullnægja ūér. |
(Πράξεις 24:15) Τότε, η οικογένεια Νταμπάνα, μαζί με άλλους, θα ‘βρίσκει εξαίσια ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης’.—Ψαλμός 37:11, ΜΝΚ. (Postulasagan 24:15) Þá mun Ntabana fjölskyldan og aðrir „gleðjast yfir ríkulegri gæfu“ og friði. — Sálmur 37:11. |
Βρίσκει ευχαρίστηση στον νόμο του Ιεχωβά και διαβάζει τον νόμο Του χαμηλόφωνα ημέρα και νύχτα. —Ψαλμ. Hann hefur yndi af leiðsögn Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt. – Sálm. |
Ευχαρίστησή μου. Mín var ánægjan. |
Ευχαρίστησή μου. Mín er ánægjan. |
Ακόμη και αν στην αρχή δεν βρίσκουμε ευχαρίστηση στην ανάγνωση της Γραφής και στην προσωπική μελέτη, αν εμμείνουμε θα διαπιστώσουμε ότι η γνώση θα “γίνει ευχάριστη για την ψυχή μας”, ώστε να αποβλέπουμε με ανυπομονησία στη μελέτη μας. —Παροιμίες 2:10, 11. Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. |
Αυτός ενδιαφέρεται στοργικά και με ανιδιοτέλεια για τους ανθρώπους, και εργάζεται ακατάπαυστα για να απολαύσουν για πάντα υγιή, ειρηνική ζωή σ’ ένα γήινο παράδεισο ευχαρίστησης. Hann elskar og hefur óeigingjarnan áhuga á mannkyninu og vinnur að því án afláts að það geti notið friðar, heilbrigðis og eilífs lífs í jarðneskri paradís unaðarins. |
ΤΙ ΛΕΕΙ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ: Ο Θεός είπε: «Βρίσκω ευχαρίστηση, όχι στο θάνατο του πονηρού, αλλά στο να επιστρέψει ο πονηρός από την οδό του και να εξακολουθήσει να ζει». BIBLÍAN SEGIR: Guð sagði: „Mér þóknast ekki dauði guðlausra, heldur að hinn guðlausi hverfi frá breytni sinni og lifi.“ |
141:2) Πόση ευχαρίστηση μας φέρνει το να γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά Θεός ευαρεστείται πολύ με εμάς όταν τον πλησιάζουμε ταπεινά μέσω προσευχής! 141:2) Er ekki gleðilegt að hugsa til þess að Jehóva Guð skuli hafa yndi af að hlusta á auðmjúkar bænir okkar? |
Με ποιους τρόπους μπορεί η μελέτη να μας φέρνει μεγάλη ευχαρίστηση; Hvernig getur nám verið mjög ánægjulegt? |
Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η σεξουαλική ένωση θεωρείται ορθά πηγή ευχαρίστησης. Þar má með réttu líta á kynmök sem gleðigjafa. |
Περαιτέρω, ‘θα μπορούσε ο Πατέρας να βρει ευχαρίστηση στο θάνατο του Γιου του’ με το να απαιτεί ένα λύτρο; Og ‚gat faðirinn haft yndi af dauða sonarins‘ með því að krefjast lausnargjalds? |
(Ιακώβου 1:25) Αν βρίσκουμε πραγματικά ευχαρίστηση στο νόμο του Ιεχωβά, δεν θα περνάει ούτε μία ημέρα χωρίς να ασχοληθούμε με πνευματικά ζητήματα. (Jakobsbréfið 1:25) Ef við höfum í raun og veru yndi af lögmáli Jehóva mun ekki dagur líða hjá án þess að við hugleiðum andleg mál. |
Είναι πάντα ευχαρίστησή μου να μαγειρεύω και για τους δυό σας. Ūađ er ávallt ánægja ađ elda fyrir ykkur bæđi. |
Τα τελευταία δύο χρόνια... με ευχαρίστηση παρατήρησα ότι εσείς και η κα Κέλτσερ... δείξατε την ιερή σας εμπιστοσύνη ανατρέφοντας τη γυναίκα... που σχεδιάζω να πάρω από τα χέρια σας. Á síđustu tveimur árum hef ég tekiđ eftir ūví ađ ūú og frú Kelcher hafiđ stađiđ ykkur vel í uppeldinu á konunni sem ég ætla ađ giftast. |
Τώρα Αυτές τις ενισχύσεις της ευχαρίστησης τις χρησιμοποιούν στην ταντρική θεωρία. Ūessi hjálpartæki virka best í hugleiđsluástandi. |
Ο Ιεχωβά δίνει την εξής συγκινητική υπόσχεση: «Οι πράοι . . . θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». Jehóva gefur þetta hlýlega loforð: „Hinir hógværu fá landið til eignar og gleðjast yfir miklu gengi.“ |
Ο Ιησούς περιγράφηκε προφητικά να λέει: «Το να κάνω το θέλημά σου, Θεέ μου, είναι ευχαρίστησή μου, και ο νόμος σου είναι μέσα στα σπλάχνα μου». Honum er lýst svo í spádómi að hann segi: „Að gjöra vilja þinn, Guð minn, er mér yndi, og lögmál þitt er hið innra í mér.“ |
Τα μάτια του λάμπουν από ευχαρίστηση καθώς σας λέει πόσο εκτιμάει αυτά τα γράμματα και πώς οι συμβουλές που περιέχουν άλλαξαν τη ζωή του και μπορούν να βοηθήσουν και εσάς. Augu hans glampa af gleði þegar hann segir þér hve mikils virði honum þyki bréfin og hvernig ráðleggingar föður hans hafi breytt líf hans og geti sömuleiðis gagnast þér. |
Η προοπτική της ατελεύτητης ζωής και της απόδοσης αίνου στον Ιεχωβά σε όλη την αιωνιότητα θα κάνει ασφαλώς το Χιλιετές εκπαιδευτικό πρόγραμμα πραγματική ευχαρίστηση. Sú von að lifa að eilífu og lofa Jehóva um alla framtíð mun án efa gera fræðslustarfið í þúsundáraríkinu að einstöku gleðiefni. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ευχαρίστηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.