Tyrkneska
Hvað þýðir esenlik í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins esenlik í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esenlik í Tyrkneska.
Orðið esenlik í Tyrkneska þýðir heilbrigði, heilsa, Heilsa, Guð blessi þig, skál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins esenlik
heilbrigði(health) |
heilsa(health) |
Heilsa(health) |
Guð blessi þig
|
skál
|
Sjá fleiri dæmi
O “Bu tür bir inanç insan ırkının esenliğine zarar veriyor” dedi. „Þess konar trú er skaðleg vísindunum og mannkyninu,“ sagði hann. |
Yr 29:4, 7—Sürgüne giden Yahudiler neden Babil’in ‘esenliği için uğraşmalıydı’ ve bu ilkeyi biz nasıl uygulayabiliriz? Jer 29:4, 7 – Hvers vegna var Gyðingum í útlegðinni sagt að ,vinna að hagsæld‘ Babýlonar og hvernig getum við fylgt meginreglunni sem felst í þessum orðum? |
47 Esenlik, esenlik olsun sizlere, çünkü dünyanın kuruluşundan beri var olan Çok Sevdiğime inandınız. 47 aFriður, friður sé með yður vegna trúar yðar á minn heittelskaða, sem var til frá grundvöllun veraldar. |
GÜNLERİMİZDE esenliğimizi tehdit eden çok şey olduğundan, doğal olarak güvenlikte olmamızı sağlayacak bir şey ya da birini ararız. ÞAÐ er margt sem ógnar velferð okkar og því er eðlilegt að leita eftir einhverju eða einhverjum sem getur veitt okkur öryggi. |
Bunu ne kadar erken yaparsanız, Yeşaya’nın bahsettiği esenlik, huzur ve güveni de o kadar erken görebilirsiniz. Því fyrr sem þið gerið það, því fyrr getið þið upplifað friðinn, kyrrðina og fullvissuna sem Jesaja bendir á. |
Yehova’ya tam anlamıyla güvenenler O’nun tarafından korunur ve ‘tam bir esenliğe’ kavuşurlar.—Süleymanın Meselleri 3:5, 6; Filipililer 4:6, 7. Þeir sem treysta honum óhikað njóta verndar hans og ‚ævarandi friðar.‘ — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Filippíbréfið 4: 6, 7. |
(b) Yehova’nın bizim ruhi esenliğimizle ilgili olarak yaptığı düzenlemeler hakkında ne düşünüyorsunuz? (b) Hvað finnst þér um það sem Jehóva gerir til að tryggja andlega velferð okkar? |
İlahi bunu yanıtlıyor: “Sana güvendiği için düşüncelerinde sarsılmaz olanı tam bir esenlik içinde korursun. Í kvæðinu segir að það séu þeir sem hafa „stöðugt hugarfar. Þú [Guð] veitir ævarandi frið, því að þeir treysta á þig. |
“Oğlum, ruhuna esenlik olsun; çektiğin eziyetler ve sıkıntılar sadece kısa bir süre olacak. „Sonur minn, friður sé með sál þinni. Mótlæti þitt og þrengingar munu aðeins vara örskamma stund‒ |
Kutsal ruh insanların sevgisini ve esenliğini artırır. Hann eflir kærleika meðal manna og stuðlar að velferð þeirra. |
Öyle olmaz, çünkü Rab açıkça şöyle belirtmiştir ki; “Ruh’un [ürünü] sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk [ve] özdenetimdir.” 3 Ekki svo, því að Drottinn hefur sett það skýrt fram: „En ávöxtur andans er: Kærleiki, gleði, friður, langlyndi, gæska, góðvild, trúmennska, hógværð og bindindi.“ 3 |
5:7-9) Ayrıca bu, suç işleyen kişinin aldığı “esenlik veren doğruluğu” geliştirmesine yardım edecek olan disiplinden, tam olarak yararlanmasına fırsat sağlar.—İbr. 5: 7-9) Það gefur syndaranum líka tækifæri til að hafa fullt gagn af öguninni sem hann fær, og það getur hjálpað honum að bera „ávöxt friðar og réttlætis.“ — Hebr. |
Biz de Yehova’nın ruhi esenliğimiz için sağladığı tüm ruhi düzenlemelerden tam olarak yararlanarak imanımızı güçlendirmeliyiz. Við verðum líka að styrkja trú okkar með því að nýta okkur til fulls allt sem Jehóva hefur gert með andlega velferð okkar í huga. |
Hıristiyan Âleminin liderleri bu taktiği kullanmaya devam ettiklerinden gerçek esenliğe hiçbir zaman kavuşamayacaklar. En kristni heimurinn getur ekki höndlað sannan frið meðan leiðtogar hans beita þessum aðferðum. |
“Ve ayaklarınıza esenlik Müjdesi'ni yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun. og skóaðir á fótunum með fúsleik til að flytja fagnaðarboðskap friðarins. |
İsa’nın takipçilerinin kaçınması gereken şeylerin sıralandığı mektup şöyle sona erdi: “Bunlardan dikkatle sakınırsanız esenlikte olursunuz. Eftir upptalningu á ýmsu sem kristnir menn urðu að halda sér frá lauk það bréfinu með orðunum: „Ef þér varist þetta gerið þér vel. |
Böyle bir esenlik ve güven sadece doğrulukla gelebilir. Slíkur friður og fullvissa geta aðeins hlotist með réttlæti. |
Ne yazık ki, yerdeki milleti sonunda Mesih’i reddederek kendi açısından bu ahdi bozup esenliğini kaybedecekti. Því miður hættir jarðnesk þjóð hans síðar meir að halda sáttmálann og spillir eigin friði með því að hafna Messíasi. |
İnciller İsa’nın kudretli işlerini anlatırken onun hemcinslerinin esenliğiyle yakından ilgilenen, içten duyguları olan ve eşsiz şefkat gösteren biri olduğunu gözler önüne serer. Þegar sagt er frá kraftaverkum Jesú birtist í guðspjöllunum lýsing á manni sem ber sterkar tilfinningar í brjósti og er framúrskarandi hluttekningarsamur, manni sem hefur einlægan áhuga á velferð annarra. |
Böylece Pavlus’un şu sözlerini uygular: “Kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.”—Romalılar 14:19, YÇ. Hann fer þannig eftir orðum Páls: „Keppum þess vegna eftir því, sem til friðarins heyrir og til hinnar sameiginlegu uppbyggingar.“ — Rómverjabréfið 14:19. |
“‘Hakkınızda neler düşündüğümü Ben bilirim’, Yehova’nın sözü, ‘Size umut vermeyi ve iyi bir gelecek sağlamayı düşünüyorum; felaket değil esenlik getirmeyi amaçlıyorum. „Því að ég þekki sjálfur þær fyrirætlanir sem ég hef í hyggju með yður, segir Drottinn, fyrirætlanir til heilla en ekki til óhamingju, að veita yður vonarríka framtíð. |
Birleşmiş Milletler Çevre Programı’nın bir raporuna göre, ağaçlar “tüm ülkelerdeki insanların esenliği için önemlidir . . . . Í skýrslu frá Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna segir að tré séu „þýðingarmikil fyrir velferð fólks í öllum löndum heims. . . . |
Bu ruhi esenlik ‘Yehova’nın kullarının mirasıdır.’ Kimse bunu onlardan zorla alamaz.—Mezmur 118:6; Romalılar 8:38, 39. Þessi andlegi friður er ‚hlutskipti þjóna Jehóva‘ svo að enginn getur tekið hann frá þeim með valdi. — Sálmur 118:6; Rómverjabréfið 8: 38, 39. |
Bir gelir getirmesinin yanı sıra, zihinsel ve duygusal esenliğimize de katkıda bulunur. Hún sér okkur bæði fyrir tekjum og stuðlar að andlegri og tilfinningalegri velferð. |
“Size umut vermeyi ve iyi bir gelecek sağlamayı düşünüyorum; felaket değil esenlik getirmeyi amaçlıyorum” (Yeremya 29:11) „Ég hef í hyggju ... fyrirætlanir til heilla en ekki til óhamingju, að veita yður vonarríka framtíð.“ – Jeremía 29:11. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esenlik í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.