Gríska
Hvað þýðir επιπτώσεις í Gríska?
Hver er merking orðsins επιπτώσεις í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιπτώσεις í Gríska.
Orðið επιπτώσεις í Gríska þýðir áhrif, úrslit, afl, Afl, afleiðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιπτώσεις
áhrif(effect) |
úrslit(effect) |
afl
|
Afl
|
afleiðing(effect) |
Sjá fleiri dæmi
Παρόμοια, η στάση και οι επιθυμίες της καρδιάς κάποιου μπορεί να αρχίσουν να εκφυλίζονται πολύ πριν οδηγήσει αυτό σε σοβαρές επιπτώσεις ή πριν το καταλάβουν καν οι άλλοι. Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. |
Παρ’ όλα αυτά η απλή αλήθεια είναι ότι εμείς δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως την εξιλέωση και την ανάσταση του Χριστού και δεν θα εκτιμήσουμε επαρκώς τον ξεχωριστό σκοπό της γέννησής Του ή του θανάτου Του --με άλλα λόγια δεν υπάρχει τρόπος για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα πραγματικά ή το Πάσχα-- χωρίς να κατανοήσουμε ότι υπήρχε στην πραγματικότητα ο Αδάμ και η Εύα που έπεσαν από την πραγματική Εδέμ μαζί με όλες τις επιπτώσεις της πτώσης αυτής. Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu. |
11. (α) Πώς επέφεραν οι ψευδοδιδάσκαλοι της Ιερουσαλήμ άσχημες επιπτώσεις πάνω στο όνομα του Θεού; 11. (a) Hvaða slæmu áhrif höfðu falskennarar Jerúsalem haft á sjálft nafn Guðs? |
Από τα χημικά αυτά μείγματα έχουν προέλθει εξίσου επικίνδυνα και με υψηλή τοξικότητα απόβλητα που ρίχνονται μετά μέσα στη γη, στα ποτάμια και στα ρυάκια χωρίς καμιά ανησυχία για τις επιπτώσεις που θα έχει αυτό στους ανθρώπους ή στο περιβάλλον. Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. |
Όταν ήμουν οχτώ χρονών, η χώρα αντιμετώπιζε τις επιπτώσεις της Πολιτιστικής Επανάστασης, όπως είναι γνωστή σήμερα. Þegar ég var um átta ára gamall var landið undir áhrifum af menningarbyltingunni. |
Ο κόσμος αντιμετωπίζει το σεξ σαν κάτι σπουδαίο, με τρελές επιπτώσεις στη ζωή. Fķlki finnst kynlíf vera svo mikiđ mál međ stķrum afleiđingum. |
Ο καταρράκτης είναι μια από τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της έκθεσης σε υπεριώδη ακτινοβολία. Þannig myndast ský á augasteininum og þetta er eitt af langtímaáhrifum útfjólublárrar geislunar. |
Οι δυσάρεστες επιπτώσεις της βίας πρέπει να μας κάνουν να εξετάσουμε τον εαυτό μας —τις αρχές μας και τα πιστεύω μας. Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. |
Σχετικά λίγες από αυτές έχουν ελεγχθεί για τις επιπτώσεις τους στην υγεία του ανθρώπου. Tiltölulega fá þessara efna hafa verið rannsökuð til að sjá hvaða áhrif þau hafa á heilsu manna. |
Πριν 4 χρόνια η επιτροπή μου ανέθεσε... μια πολύ απαιτητική αποστολή... να βγάλω ένα ανθρώπινο ον απ'τον κβαντικό συγχρονισμό... με το ορατό σύμπαν... και να το ξαναφέρω πίσω χωρίς επιπτώσεις. Fyrir fjķrum árum lét nefndin mig fá mjög sérstakt og erfitt verkefni, ađ stigbreyta manni úr magnsamstillingu í sũnilegri veröld og fá hann til baka án aukaverkana. |
Η διεξαγωγή ερευνών για τους παθογόνους μικροοργανισμούς είναι ζωτικής σημασίας στην αντιμετώπιση των πιθανών επιπτώσεων επιδημικών εξάρσεων λοιμωδών ασθενειών, είτε αυτές προκαλούνται με φυσικό τρόπο είτε οφείλονται σε κακόβουλη/εκ παραδρομής απελευθέρωση παθογόνων. Rannsóknir á meinvirkum örverum eru gríðarlega mikilvægar svo að vinna megi gegn mögulegum afleiðingum faraldra smitsjúkdóma, hvort sem þeir eru tilkomnir af náttúrulegum orsökum eða vegna viljandi/óviljandi losunar. |
Ανάλογα με το πού ζείτε και με την προσπάθεια που θα καταβάλουν οι φορείς με τους οποίους συναλλάσσεστε, θα ήταν δυνατόν είτε να μην επηρεαστείτε καθόλου είτε να υπάρξουν ελαφρώς ενοχλητικές επιπτώσεις είτε να αντιμετωπίσετε μεγάλες δυσκολίες, κυρίως τις πρώτες λίγες εβδομάδες μετά την 1η Ιανουαρίου 2000. Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. |
Αν υπάρχουν κάποιοι τομείς που σας αφορούν, όπως εξειδικευμένα μηχανήματα τα οποία χρησιμοποιείτε για λόγους υγείας, επικοινωνήστε με την επιχείρηση ή το ίδρυμα που σας παρέχει αυτή την υπηρεσία και ρωτήστε ποιες επιπτώσεις μπορεί να έχει το έτος 2000 στα μηχανήματα ή στην υπηρεσία. Ef eitthvað sérstakt veldur þér áhyggjum í því sambandi, svo sem sérhæfður lækningabúnaður sem þú þarft að nota, þá skaltu hafa samband við fyrirtækið eða stofnunina, sem þú sækir þjónustu til, og kanna hvaða áhrif árið 2000 kunni að hafa á búnaðinn eða þjónustuna. |
Υπάρχει επιπτώσεις όταν δουλεύεις για πάρτη σου. Ūađ eru afleiđingar ūegar ūiđ vinniđ sjálfstætt. |
- καθιερώνει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, διαδικασίες για τη συστηματική διερεύνηση, τη συλλογή, τη σύνθεση και την ανάλυση πληροφοριών και δεδομένων με σκοπό τον προσδιορισμό των αναδυόμενων απειλών που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις για την πνευματική και σωματική υγεία και οι οποίες θα μπορούσαν να πλήξουν την Κοινότητα. - Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt og líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins. |
Και τώρα επιβραδύνουμε το χρόνο για να δείξουμε την επίπτωση του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και της ισπανικής γρίπης. Og nú, hægjum við á til að sýna afleiðingarnar af fyrri heimsstyrjöldinni og spænsku veikinni. |
Ο δριμύς καιρός και το κοπιαστικό ταξίδι είχαν επιπτώσεις σε πολλούς στην ομάδα συμπεριλαμβανομένου του Τζων. Hin illfæra og veðramikla ferð varð mörgum í hópnum erfið, þar með talið John. |
Παρεμπιπτόντως, οι στοργικές προσπάθειες που κατέβαλε η Σόνια για να φροντίσει τη Χάιντι δεν είχαν επιπτώσεις στην υγεία της. Því er við að bæta að Sonia beið engan skaða af því að annast Heidi. |
Επιπρόσθετα, η έρευνα είναι τόσο πρόσφατη ώστε κανείς δεν ξέρει ποιες θα μπορούσαν να είναι οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις ακόμη κι αυτών των ‘αποδεκτών ορίων’. Þar við bætist að rannsóknir eru svo skammt á veg komnar að enginn veit einu sinni í raun hver eru langtímaáhrif þeirrar mengunar sem telst undir ‚viðunandi mengunarmörkum.‘ |
Προσθέτει ότι οι επιπτώσεις των στοματικών παθήσεων «στο άτομο και στην κοινωνία είναι υπολογίσιμες και μεταφράζονται σε πόνο και ταλαιπωρία, καθώς και σε λειτουργικά προβλήματα και υποβάθμιση της ποιότητας ζωής». Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ |
(Γένεση 25:7) Οι επιπτώσεις της αμαρτίας στο μήκος της ζωής του ανθρώπου φαίνεται πως ήταν προοδευτικές, καθιστώντας το όλο και πιο σύντομο καθώς η ανθρωπότητα απομακρυνόταν ολοένα και περισσότερο από το αρχικό τέλειο σχέδιο. (1. Mósebók 25:7) Syndin virðist hafa haft sífellt meiri áhrif á æviskeið manna og ævi þeirra styttist eftir því sem þeir fjarlægðust hina fullkomnu hönnun. |
Μπορούν να «δημιουργήσουν» ηφαιστειακές εκρήξεις και να εξετάσουν τις επιπτώσεις της ηφαιστειακής τέφρας στον καιρό. Þeir geta „búið til“ eldgos og kannað áhrif ösku á veðurfar. |
Η καινοτομία και η αυξανόμενη παραγωγικότητα οδήγησαν σε ταχεία ανάπτυξη της οικονομίας, αλλά σύντομα υπέφεραν από τις επιπτώσεις της Μεγάλης Ύφεσης. Aukin framleiðni og meiri umframframleiðsla leiddi til efnahagslegrar byltingar og nýjar aðferðir í hernaði voru þróaðar með notkun byssupúðurs. |
Στο Βιβλίο του Μόρμον μαθαίνουμε ότι από τη στιγμή που ο Άλμα ο νεότερος σταμάτησε να υποφέρει από τις επιπτώσεις της δικής του ανυποταξίας, δεν ήταν ποτέ ο ίδιος. Í Mormónsbók lærum við að frá þeirri stundu sem Alma yngri var frelsaður frá þjáningum afleiðinga uppreisnar sinnar þá var hann aldrei samur. |
Στην πραγματικότητα, μία νέα έρευνα - που σχεδόν με αποστομώνει - η οποία δείχνει πώς μεγάλες τραυματικές εμπειρίες επηρεάζουν τους ανθρώπους προτείνει οτι αν συνέβη πάνω από τρεις μήνες πριν, με λίγες μόνο εξαιρέσεις, δεν έχει πλέον καμία απολύτως επίπτωση στην ευτυχία σου. I raun, hefur nýleg rannsókn -þetta sló mig næstum í gólfið- nýleg rannsókn sýnir hvernig stór lífs áföll hafa áhrif á fólk gefur til kynna að if það hefði gerst fyrir þrem mánuðum síðan, aðeins með örfáum undantekningum, höfðu þau engin áhrif nokkrunvegin á hamingju þína. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιπτώσεις í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.