Hvað þýðir entuziasmat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins entuziasmat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entuziasmat í Rúmenska.

Orðið entuziasmat í Rúmenska þýðir graður, gröð, spenntur, æsa, æstur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins entuziasmat

graður

gröð

spenntur

(excited)

æsa

æstur

Sjá fleiri dæmi

Acestea sunt cuvintele pline de entuziasm ale oamenilor care şi-au pus încrederea în Iehova.

(Jesaja 26:1, 2) Þetta eru fagnandi orð fólks sem treysti á Jehóva.

Căldura, entuziasmul, precum şi celelalte sentimente pe care vrei să le transmiţi depind în mare măsură de materialul pe care-l ai de expus.

Hlýjan, samkenndin og aðrar tilfinningar, sem þú leggur í flutninginn, er að miklu leyti undir efninu komið, ekki ósvipað og eldmóðurinn.

Şi totuşi, de ce i-ar putea lipsi entuziasmul unui vorbitor care îl iubeşte pe Iehova şi crede în cuvintele sale?

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Erau entuziasmaţi de adevărurile preţioase pe care li le predase Isus, dar ştiau bine că nu toţi le împărtăşeau entuziasmul.

Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir.

Va împărtăşi un necredincios entuziasmul tău pentru lucrurile spirituale?

Á sá sem ekki er í trúnni eftir að hafa sama áhuga á andlegum málum og þú?

Ei vorbeau cu atât de mult entuziasm despre viaţa de misionar, încât mi-am dorit să le calc pe urme”.

Þau töluðu alltaf af miklum áhuga um trúboðsstarfið og mig langaði til að lifa eins og þau.“

Nu poţi fi şi tu mai entuziasmată?

Geturđu ekki sũnt meiri innlifun?

Văzându-i aşa de fericiţi şi de entuziasmaţi, mi-am dorit ca şi viaţa mea să fie plină de sens“.

Þegar ég sá hve glaðir og áhugasamir þeir voru óskaði ég þess að líf mitt væri svona innihaldsríkt.“

Deoarece au ieşit din întuneric la lumina minunată a lui Dumnezeu, ele doresc să înveţe cât mai mult, iar mulţi manifestă un deosebit entuziasm faţă de întrunirile creştine.

Þeir eru komnir út úr myrkrinu inn í undursamlegt ljós Guðs. Þeir vilja læra allt sem þeir geta og margir sýna mikinn áhuga á kristnum samkomum.

Josie a dat fuga în sufragerie, entuziasmată să repete textul.

Jóna hljóp inn í stofuna, spennt yfir að æfa handritið sitt.

Este firesc să doreşti să le relatezi tuturor întâmplările prin care ai trecut, dar nu fi dezamăgit dacă nu toţi îţi vor împărtăşi entuziasmul.

Vitanlega langar þig til að segja öllum ferðasöguna, en ekki vera vonsvikinn ef aðrir sýna ekki sama áhuga og þú.

Reţine-ţi entuziasmul.

Hafđu hemil á ákafanum.

Când prezentăm o temă la întrunire, trebuie să vorbim cu entuziasm şi convingere, făcând ca această temă să fie interesantă, realistă şi practică.

15:23; Post. 15:3) Þegar við erum með ræðu eða verkefni á samkomu ættum við að tala af eldmóði og sannfæringu, og gera efnið áhugavert, raunhæft og gagnlegt.

Sub supravegherea sa cerească, ei au acceptat cu entuziasm responsabilitatea de a anunţa vestea bună la naţiuni.

Undir himneskri umsjón hans tóku þeir af eldmóði að kunngera þjóðunum þessi fagnaðartíðindi.

Acum, sunt entuziasmat să fac parte dintr-un nou cvorum.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Cei ce au devenit discipoli creştini în Listra au fost, probabil, entuziasmaţi când au aflat de speranţa rezervată continuatorilor lui Cristos.

Lýstrubúar, sem tóku kristni, hljóta að hafa verið gagnteknir af hrifningu þegar þeir lærðu um vonina sem beið þeirra sem fylgdu Kristi.

S-ar putea să vă surprindă entuziasmul cu care se va achita de sarcini.

Það gæti komið þér á óvart hversu mikinn áhuga þau sýna verkefnunum.

Când te gândeşti ca aproape am fost entuziasmat de d- l Jinnah...... când toate astea mă aşteptau

Að hugsa sér að Jinnah fyllti mig næstum spenningi...... meðan allt þetta beið mín

Nu pari prea entuziasmat.

Ūú virđist frekar áhugalaus.

Graţie grijii deosebite arătate deja faţă de viaţa sălbatică de pe Insula Phillip, poate că, într-o bună zi, veţi avea şi voi ocazia să vă număraţi printre spectatorii care şoptesc entuziasmaţi: „Începe parada pinguinilor pitici!“

Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“

Poţi cultiva entuziasm, indiferent de personalitate sau de mediul din care provii.

Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika.

Măcar cineva e entuziasmat de planul meu

Vá, það er að minnsta kosti einhver spenntur yfir áætlun minni

8 Ne putem aduce zeciuiala dacă ascultăm cu atenţie programul congresului, dacă participăm cu entuziasm la intonarea fiecărei cîntări a Regatului şi dacă ascultăm cu atenţie fiecare rugăciune, astfel încît, alături de ceilalţi, să putem spune din toată inima: „Amin!“.

8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen.

Şi, exact cum s-a profeţit, înainte ca Iehova să distrugă acest sistem de lucruri rău, clasa Ilie din zilele noastre, susţinută de milioane de colaboratori creştini cu speranţă pământească, efectuează cu entuziasm o lucrare de restabilire a închinării pure, glorificând numele lui Iehova şi predându-le adevărurile biblice celor asemănători oilor.

Og áður en Jehóva eyðir þessu illa heimskerfi vinnur Elíahópur nútímans að því að endurreisa hreina tilbeiðslu, upphefja nafn Jehóva og kenna sauðumlíkum mönnum sannleika Biblíunnar, eins og spádómurinn gefur til kynna. Milljónir kristinna manna með jarðneska von vinna af miklum áhuga að þessu verki ásamt Elíahópnum.

În mod asemănător, cei care susţin diferite teme la întrunirile noastre trebuie să-l imite pe Isus, prezentând temele cu căldură şi entuziasm pentru a-i sensibiliza pe ascultători.

(Matteus 13:34) Þeir sem hafa verkefni á samkomunum ættu að líkja eftir Jesú með því að vera hlýlegir, hvetjandi og fullir eldmóðs í flutningi sínum.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entuziasmat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.