Gríska
Hvað þýðir ενδείκνυται í Gríska?
Hver er merking orðsins ενδείκνυται í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ενδείκνυται í Gríska.
Orðið ενδείκνυται í Gríska þýðir ráða, benda til, tilkynna, sýna, gefa í skyn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ενδείκνυται
ráða
|
benda til(indicate) |
tilkynna(indicate) |
sýna(indicate) |
gefa í skyn
|
Sjá fleiri dæmi
3:6) Επομένως, ενδείκνυται να αρχίζει και να τελειώνει μια εδραιωμένη μελέτη με προσευχή. Kor. 3:6) Það er því rétt að fara með bæn í upphafi og lok námsstundar. |
Ιδίως στον τομέα της παροχής υπηρεσιών, οι εργοδότες αναγκάζονται συχνά να εξηγήσουν ποια περιβολή δεν ενδείκνυται. Í þjónustugeiranum ber sérstaklega á því að vinnuveitendur þurfi að benda starfsmönnum á hvað sé ekki viðeigandi klæðnaður. |
Για να οικοδομήσει πίστη και εκτίμηση, μπορεί να ενδείκνυται να γίνει μια προσωπική Γραφική μελέτη από κάποιο κατάλληλο έντυπο. Hann gæti þurft að fá námskeið í viðeigandi biblíuriti til að byggja upp trú sína og þakklæti. |
Ενδείκνυται να φοράμε τα ρούχα της συνέλευσης αν τρώμε έξω μετά το πρόγραμμα. Megi landsmótið lofa Guð og hjálpa okkur að viðhalda voninni um lausnina sem er í nánd. |
Ίσως ενδείκνυται να αφήνετε διακριτικά ένα φυλλάδιο ή κάποιο παλιότερο περιοδικό στους απόντες, ιδιαίτερα σε τομείς που δεν καλλιεργούνται τακτικά. Þar sem ekki tekst að hitta neinn heima gæti verið gott að setja smárit eða eldra blað inn um bréfalúguna, einkum á svæðum þar sem sjaldan er starfað. |
Δεν ενδείκνυται να προκαλέσετε έναν επιθετικό σκύλο για να του δείξετε ποιος είναι το αφεντικό. Ekki er ráðlegt að bjóða hundi byrginn til að sýna hver ráði. |
Αν αυτό δεν ενδείκνυται, ίσως σου κάνει καλό να μιλήσεις στους γονείς σου ή σε κάποιον ώριμο φίλο ή φίλη για το πώς νιώθεις. Ef það er ekki ráðlegt gæti verið gott að segja foreldrum þínum eða þroskuðum vini hvernig þér líður. |
(Εκκλησιαστής 3:1, 7) Αυτό που ενδείκνυται να κάνετε ίσως είναι το να εκφράσετε συμπόνια, να αφήσετε ένα κατάλληλο Βιβλικό έντυπο (κάποιο ειδικό βιβλιάριο, ένα περιοδικό ή κάποιο φυλλάδιο) και κατόπιν να ξαναπεράσετε ύστερα από μερικές ημέρες για να δείτε αν μπορεί να δοθεί περαιτέρω βοήθεια. (Prédikarinn 3:1, 7) Kannski á best við að votta samúð sína, skilja eftir viðeigandi biblíutengt rit (bækling, blað eða smárit) og koma síðan aftur nokkrum dögum síðar til að kanna hvort þú getir orðið að liði. |
Προτού κληθεί κάποιο άτομο που ήταν επί πολύ καιρό αδρανές να συμμετάσχει και πάλι στη διακονία, ενδείκνυται να συναντηθούν μαζί του δύο πρεσβύτεροι για να δουν αν έχει τα προσόντα του ευαγγελιζομένου της Βασιλείας. Æskilegt er að tveir öldungar fundi með einstaklingi, sem hefur verið óvirkur um langa hríð, til að athuga hvort hann uppfylli boðberakröfurnar áður en hann fer út í boðunarstarfið. |
Δεν ενδείκνυται για καρδιοπαθείς, ή άτομα με διαταραγμένα νεύρα Ekki ætlað hjartasjúklingum né þeim sem eru haldnir taugasjúkdómum. " |
Το πρεσβυτέριο αξιολογεί προσεκτικά κάθε κατάσταση για να εξακριβώσει αν ενδείκνυται να συσταθεί δικαστική επιτροπή. Öldungaráð safnaðarins skoðar vandlega hvert mál fyrir sig og ákveður hvort nauðsynlegt sé að skipa dómnefnd. |
Όσοι φορούν φακούς επαφής ενδείκνυται να τους αντικαθιστούν με γυαλιά. Augnlinsur eru sjóntæki, sem notuð er í stað gleraugna til að bæta sjón. |
Όταν η πρόβα δεν μπορεί να γίνει στο βήμα, ίσως ενδείκνυται να κρατούν οι συμμετέχοντες για εξάσκηση ένα μικρό αντικείμενο παρόμοιο σε μέγεθος με το μικρόφωνο, ώστε να συνηθίσουν να το κρατούν στη σωστή θέση. Ef ekki er hægt að æfa uppi á ræðupallinum gæti verið gott fyrir þátttakendur að halda á litlum hlut á stærð við hljóðnema til að æfa sig í að meðhöndla hljóðnema rétt. |
3 Να Συζητάτε Μεθόδους: Μήπως έχετε βρει μια απλή αρχική δήλωση ή ερώτηση, ενδεχομένως σε σχέση με κάποιο τοπικό γεγονός, που ενδείκνυται για έναρξη συζήτησης; 3 Miðlum af reynslu okkar: Hefur þér reynst vel að nota ákveðin inngangsorð eða einhverja spurningu, til dæmis í tengslum við atvik sem fólk á svæðinu kannast við? |
Αν είναι αδρανείς επί πολύ καιρό, ενδείκνυται να μιλήσουν πρώτα μαζί τους δύο πρεσβύτεροι για να δουν αν πληρούν τις προϋποθέσεις. Hafi þeir verið óvirkir lengi væri betra ef tveir öldungar töluðu við þá og könnuðu hvort þeir uppfylli enn þá boðberakröfurnar. |
Πότε, όμως, ενδείκνυται να σωπαίνουμε αντί να μιλάμε; En hvenær er betra að þegja en tala? |
5 Οι στατιστικές για χωρισμούς, διαζύγια και κάθε λογής διαλυμένες οικογένειες φανερώνουν ότι σε μικρή ηλικία δεν ενδείκνυται ο γάμος. 5 Talnaskýrslur um hjúskaparslit, hjónaskilnaði og sundruð heimili gefa til kynna hve óhyggilegt er að fólk stofni mjög ungt til hjónabands. |
Είναι πρόθυμος να τους ακούει και, όταν αυτό ενδείκνυται, να υποχωρεί στις επιθυμίες τους και να προσαρμόζει τις απαιτήσεις του. Hann er fús til að hlusta, slaka á kröfum sínum og fara að óskum annarra þegar það á við. |
Όταν συμμετέχουμε στη διανομή της πρόσκλησης τα σαββατοκύριακα, πρέπει επίσης να προσφέρουμε τα περιοδικά όπου ενδείκνυται. Þegar við tökum þátt í átakinu um helgar ættum við einnig að bjóða blöðin þar sem tækifæri gefst. |
Είτε διαβάζετε μια επιτακτική εντολή, όπως αυτή που βρίσκεται στα εδάφια Αποκάλυψη 14:6, 7 ή Αποκάλυψη 18:4, είτε κάποια δήλωση που εκφράζει ακλόνητη πεποίθηση, όπως αυτή που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Έξοδος 14:13, 14, ενδείκνυται να αυξήσετε την ένταση της φωνής σας. Sértu að lesa áríðandi fyrirskipun eins og í Opinberunarbókinni 14:6, 7 eða Opinberunarbókinni 18:4, eða orð sem túlka óbifanlega sannfæringu eins og í 2. Mósebók 14:13, 14, þarftu að hækka róminn í samræmi við það. |
Υπό ποιες περιστάσεις ίσως ενδείκνυται να φύγουμε από τον τομέα και να κηρύξουμε σε κάποια άλλη περιοχή; Við hvaða aðstæður gæti verið skynsamlegt að yfirgefa starfssvæðið og halda áfram annars staðar? |
Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, λόγω έλλειψης χρόνου, ενδιαφέροντος ή ικανότητας ανάγνωσης από μέρους του σπουδαστή, ίσως ενδείκνυται να χρησιμοποιούμε μόνο τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε». En ef nemandinn hefur ekki mikinn tíma, áhuga eða lestrarkunnáttu gæti verið best að lesa aðeins ritningarstaði merkta „Lestu“. |
Δεν ενδείκνυται για έναν πρεσβύτερο να κάνει ποιμαντική επίσκεψη σε μια αδελφή μόνος του. Það er óráðlegt fyrir öldung að fara einn í hirðisheimsókn til systur. |
Ενδείκνυται πριν την μονομαχία. Ūađ er gott ráđ fyrir einvígi. |
Ποιες είναι μερικές περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδείκνυται αυτό; Við hvaða tækifæri gætum við boðið blöðin? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ενδείκνυται í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.