Hvað þýðir echivalent í Rúmenska?

Hver er merking orðsins echivalent í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota echivalent í Rúmenska.

Orðið echivalent í Rúmenska þýðir jafngild þyngd, hliðstæða, líkur, jafn, samsvarandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins echivalent

jafngild þyngd

(equivalent)

hliðstæða

(counterpart)

líkur

(equal)

jafn

(same)

samsvarandi

Sjá fleiri dæmi

Singura soluţie a fost să facă o fotocopie a tractului, ceea ce i-a costat 100 de franci CFA, echivalentul a 15 cenţi SUA.

Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna.

Deci, pentru Freddie, Poppie este echivalentul unui cal măcelărit.

Svo fyrir Freddie er Poppy ūađ sama og slátruđu hestarnir.

Nu este echivalentul cuvântului «cruce»”.

Það er ekki jafngildi ,kross‘.“

Se aude o voce strigînd că pentru a procura numai un litru de grîu sau trei litri de orz‚ adică un produs cerealier mai ieftin‚ va fi necesar să se plătească un preţ echivalent cu cîştigul unei zile întregi de muncă.

(Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara.

Acest imbold blând este echivalentul glasului slab, liniştit, cu care Domnul vorbeşte cu noi.

Þetta ljúfa tog jafngildir hinni hljóðu kyrrlátu rödd Drottins til okkar.

Un scriitor modern îl consideră, pe drept cuvânt, „echivalentul renascentist al unei celebrități de talie internațională din prezent”.

Rithöfundur nokkur kallar hann „stórstjörnu endurreisnartímans“.

Iată echivalentul pietrei în laborator.

Ūarna er sama steinvalan sũnd međ stækkunargleri.

Atît de puternică este dovada convingătoare a realităţilor nevăzute încît se spune că credinţa este echivalentul acelei dovezi.

Svo sannfærandi og sterk er sönnunin fyrir óséðum veruleika að trúin er sögð vera jafngild þeirri sönnun.

Echivalentul său în Scripturile greceşti este psy·khé, care apare de peste 100 de ori.

Það jafngildir orðinu psykhe sem kemur fyrir liðlega 100 sinnum í Grísku ritningunum.

Potrivit cu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, echivalentul său ebraic este: „Dacă un cuvânt costă un siclu, tăcerea costă doi“.

Samkvæmt uppsláttarritinu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable er til samsvarandi málsháttur í hebresku: „Ef orð er eins sikils virði er þögnin virði tveggja.“

Nu există echivalent în textul clar.

Ūessi hafa engin samsvarandi tákn.

Ştii tu, aveţi copii şi faceţi toate acele lucruri bune şi trăiţi în această casă sau într-o casă echivalentă cu asta.

Ūá eignist ūiđ börn og geriđ allt ūađ gķđa, búiđ í ūessu húsi eđa öđru sambærilegu.

În 1967, clădirile tipografiei ocupau o suprafaţă echivalentă cu cea a patru blocuri de locuinţe.

Árið 1967 spönnuðu prentsmiðjurnar fjórar húsatorfur.

În plic se afla echivalentul a 200 de dolari, adică un salariu minim pe trei luni.

Í umslaginu var jafnvirði 14.000 króna eða þriggja mánaða lágmarkslauna.

Prin anul 200 e.n. s-a ajuns la echivalentul de 3,1416, o cifră pe care matematicienii chinezi şi indieni, fără să ştie unii de alţii, au confirmat-o pe la începutul secolului al VI-lea e.n.

Árið 200 var búið að reikna pí út upp á fjóra aukastafi, 3,1416, og voru kínverskir og indverskir stærðfræðingar hvorir um sig búnir að staðfesta þá tölu snemma á sjöttu öld.

Şi aşa trebuie să fii atent să nu-ţi laşi poarta deschisă, care e de fapt peretele tău pe Facebook, astfel încât oamenii să nu scrie pe el în mijlocul nopţii -- pentru că e echivalentul acestui lucru.

Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi.

A imparti ambele parti la 3, este echivalent cu a imulti ambele parti ale ecuatiei cu 1/ 3.

Ef þú skiptir báðum hliðum af 3, sem svarar til margfalda báðar hliðar jöfnunnar með 1 / 3.

10. a) Echivalentul cui trebuia să fie răscumpărătorul, şi de ce?

10. (a) Hverjum þurfti lausnarinn að samsvara og hvers vegna?

11 Această răscumpărare figurativă trebuia să fie echivalentul exact al lui Adam, întrucît pedeapsa cu moartea pe care Dumnezeu i-a aplicat-o în mod just lui Adam a dus la condamnarea rasei umane.

11 Þetta lausnargjald, sem gefin var fyrirmynd um, varð að vera nákvæmt jafngildi Adams, því að dauðarefsingin, sem Guð fullnægði réttilega á Adam, hafði í för með sér fordæmingu mannkynsins.

Tributul ar fi echivalentul a peste 9,5 milioane de dolari americani la cursul actual.

Meira en 700 milljónir króna á núvirði.

Acesta este echivalentul scriptural pentru sentimentul de frustrare datorat faptului că te simţi îndreptăţit să primeşti ceva ce nu primeşti;

Þetta er ritningarlegt jafngildi óánægjulegs tilkalls.

„DOMNUL“ — este oare echivalentul lui „Iehova“?

„DROTTINN“ — jafngildi „Jehóva“?

ÎN TEXTUL biblic original, cuvântul ebraic sheóhl şi echivalentul său grecesc háides apar de peste 70 de ori.

HEBRESKA orðið séolʹ og samsvarandi grískt orð, hades, standa rúmlega 70 sinnum í frumtexta Biblíunnar.

Directiva pretinde că până şi în traducerea Septuaginta a Scripturilor ebraice, realizată în perioada precreştină, numele divin a fost redat cu consecvenţă prin Kýrios, echivalentul grecesc pentru „Domnul“.

Í tilskipuninni er staðhæft að í Sjötíumannaþýðingunni, sem er grísk þýðing hebresku ritninganna frá því fyrir daga Krists, sé nafn Guðs að jafnaði þýtt með gríska orðinu Kyrios, það er að segja „Drottinn“.

Şi aşa trebuie să fii atent să nu- ţi laşi poarta deschisă, care e de fapt peretele tău pe Facebook, astfel încât oamenii să nu scrie pe el în mijlocul nopţii -- pentru că e echivalentul acestui lucru.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu echivalent í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.