Hvað þýðir duyên dáng í Víetnamska?
Hver er merking orðsins duyên dáng í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota duyên dáng í Víetnamska.
Orðið duyên dáng í Víetnamska þýðir elskulegur, fallegur, fagur, vingjarnlegur, vænn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins duyên dáng
elskulegur(sweet) |
fallegur
|
fagur
|
vingjarnlegur(sweet) |
vænn(sweet) |
Sjá fleiri dæmi
Vì vậy, ông đặt bốn đôi giày trong một nhóm duyên dáng trên sân và nhìn họ. Og hann setti fjögur skó í Graceful hóp á torf og horfði á þá. |
Vợ anh duyên dáng, dịu dàng; og erli hversdagslífsins |
Duyên dáng đơn giản. Heillandi einfaldleika. |
Duyên dáng thật. Mjúk lending. |
Rất là duyên dáng. Algjörlega heillandi. |
Vâng, có lẽ ông thích công ty của hai người rất duyên dáng. Jæja, kannski nýtur hann félagið tveggja mjög heillandi fólk. |
Ta thấy rằng thời gian ngồi trong ngục cũng không làm ngươi kém duyên dáng đâu, Loki. Dvöl ūín í dũflissunni hefur ekki dregiđ úr glæsileika ūínum, Loki. |
Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già? Nefndu sex eiginleika sem geta hjálpað fólki að eldast með reisn. |
Duyên dáng trẻ em. Heillandi börn. |
Duyên dáng tuổi già 8 Að eldast með reisn 8 |
Đối với nhiều người, những cú nhảy cao như vậy có thể biểu hiện vẻ duyên dáng và tốc độ. Í hugum margra eru þessi háu stökk tákn virðuleika og hraða. |
Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn. Hún hringsnýst í loftinu, lendir glæsilega á öðrum fætinum og heldur áfram að skauta í hringi á svellinu. |
Cô ấy rất duyên dáng nhưng tôi tự hỏi tôi có nên mời cô ấy đi chơi trước khi tôi 16 tuổi không. Hún var aðlaðandi, en ég velti fyrir mér hvort ég ætti að bjóða henni út áður en ég yrði 16 ára. |
Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell. Á skemmtun í þessum félagsskap komst hann ekki hjá því að veita athygli fallegri ungri konu sem hét Melanie Twitchell. |
Thấy đó, thứ mà thiết kế mới của chúng ta có được về mặt hiệu quả, thì họ lại mất đi vẻ duyên dáng. Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum. |
Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ? Hver annar gæti hafa verið heillandi kanínum og pheasants sem innfæddra heilla ormar í Indlandi? |
Những con chim duyên dáng bay trên bầu trời, nhiều loại thú rong chơi trên đất—không loài nào là mối đe dọa cho con người. Fuglar flugu um loftin blá og alls konar dýr fylltu landið en án þess að skaða mannfólkið. |
" Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? " " Já, herra. " " Og stúlkan sem var að renna mjúklega í virðingar frænda síns með því að skrifa bókina á fugla? " |
Thật vậy, nàng Su-la-mít dùng những gì đẹp và duyên dáng để nài xin các cung nữ chớ khơi động ái tình trong lòng nàng. Súlamít lætur hirðmeyjarnar skuldbinda sig til að gera allt sem er göfugt og fagurt með því að reyna ekki að vekja ástina með henni. |
Dù đối mặt với những vấn đề liên quan đến tuổi tác hay không, phần lớn người ta đều mong muốn mình duyên dáng khi về già. Hvort sem ellinni fylgja heilsuvandamál eða ekki vilja flestir eldast með reisn. |
Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội. Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi. |
KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới. ÞEGAR Cristina, aðlaðandi, ung fyrirsæta, gekk yfir Nove Julho-stræti í São Paulo í Brasilíu tók hún ekki eftir strætisvagninum sem nálgaðist. |
Hãy cưỡng lại những sự mời mọc không đúng đắn, và đừng để mình bị lường gạt bởi nét duyên dáng hoặc sự hấp dẫn của những người mời mọc chúng ta làm điều vô luân! (II Phi-e-rơ 2:14). Hafnaðu öllum siðlausum tilburðum og láttu ekki blekkjast af þokka eða persónutöfrum einhvers sem gerist nærgöngull. — 2. Pétursbréf 2: 14. |
Trong hầu hết mỗi sự liên lạc của loài người đều có những trường hợp mà người này có lợi điểm hơn người kia vì sự giàu có, kiến thức, sức khoẻ, địa vị, duyên dáng và nhiều điểm khác. Í nær öllum mannlegum samskiptum kemur upp sú staða að einn maður hefur yfirburði yfir annan sökum efna, lærdóms, krafta, stöðu, persónutöfra eða annars. |
Một phụ nữ Hindu duyên dáng gốc Ấn Độ đã được mời đến dự lễ khánh thành, chị là một thành viên Quốc Hội đã bị bắt giữ làm con tin lúc đầu nhưng đã được thả ra vì là phụ nữ. Ein af þeim sem var boðið í opna húsið var yndisleg Hindúakona af indverskum uppruna, þingmaður sem hafði verið í gíslingu, en var sleppt vegna þess að hún var kona. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu duyên dáng í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.