Hindi
Hvað þýðir दरवाजा í Hindi?
Hver er merking orðsins दरवाजा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota दरवाजा í Hindi.
Orðið दरवाजा í Hindi þýðir hurð, dyr, dýr, Hurð, hlið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins दरवाजा
hurð(gate) |
dyr(door) |
dýr(door) |
Hurð(door) |
hlið(gate) |
Sjá fleiri dæmi
ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. |
लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। En þegar hún fékk að vita að Kenneth og Filomena voru fyrir utan kom hún til dyra og bauð þeim inn. |
कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। Keith hafði hlustað á samtalið og kom nú í dyragættina til að binda enda á það. |
उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। Hlustið gaumgæfilega á kynningarorð þeirra og hvernig þeir takast á við mótbárur húsráðenda. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। (Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum. |
पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। Málsgreinarnar eru stuttar til þess að hægt sé að ræða um þær jafnvel í dyragættinni. |
दरवाज़ा खाना Hurð Mat |
हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है Það gleður okkur að Jehóva skuli halda dyrunum opnum fyrir þeim sem elska ljósið. |
वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri. |
फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। Mér er svo sannarlega hlýtt til þessa manns fyrir að gera við hurðina sem hékk á einni löm og lagfæra rafmagnstæki.“ — Samanber Jakobsbréfið 1:27. |
अगर आप दरवाज़े पर खड़े-खड़े या टेलिफोन के ज़रिए अध्ययन करते हैं, तो इसे भी बाइबल अध्ययन कहा जा सकता है। Það telst líka biblíunámskeið þó að það fari fram við útidyrnar eða í gegnum síma. |
एक अवकाश-प्राप्त व्यवसायी स्त्री ने कहा: ‘एक शाम मेरी बग़ल में रहनेवाली एक विधवा ने मेरा दरवाज़ा खटखटाकर कहा कि वो सूना-सूना महसूस कर रही है। Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana. |
दरवाज़े को खुला मत छोड़ो। Ekki skilja dyrnar eftir opnar. |
क्योंकि तुम लोगों के सामने स्वर्ग के राज का दरवाज़ा बंद कर देते हो।” Þér læsið himnaríki fyrir mönnum,“ sagði hann við þá. |
एक स्वर्गदूत ने जेल के दरवाज़े खोल दिए और वहाँ कैद यीशु के शिष्यों से कहा कि वे जाकर मंदिर में फिर से खुशखबरी सुनाएँ।—प्रेषितों 5:17-21. Engill opnaði fangelsisdyr fyrir postulum sem voru þar í haldi og sagði þeim að halda áfram að boða fagnaðarerindið í musterinu. – Postulasagan 5:17-21. |
यीशु ने कहा था: ‘जब तू प्रार्थना करे, तो अपने घर के अंदर के कमरे में जा और दरवाज़ा बंद करने के बाद अपने पिता से प्रार्थना कर।’ Jesús sagði: ,Þegar þú biðst fyrir skaltu fara inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja til föður þíns.‘ |
इसलिए जब समय आता है, मसीह उनको स्वर्ग में हो रहे शादी की दावत को दरवाज़ा नहीं खोलते। Þegar tíminn kemur opnar Kristur ekki fyrir þeim dyrnar að brúðkaupsveislunni á himnum. |
यह चर्चा घर-मालिक के साथ पहली मुलाकात में ही दरवाज़े पर खड़े-खड़े पाँच-दस मिनट में की जा सकती है। Þetta er hægt að gera á fimm til tíu mínútum í fyrstu heimsókninni og það í dyragættinni. |
आगे दिए सवालों पर चर्चा: (1) प्रचार के दौरान अगर हमें दरवाज़े पर घबराहट महसूस होती है, तो प्रार्थना कैसे हमारी मदद करती है? Ræða með þátttöku áheyrenda byggð á eftirfarandi spurningum: (1) Hvernig getur bænin hjálpað okkur ef við erum kvíðin við dyrnar? |
आप चाहें तो दरवाज़े पर खड़े होकर भी बाइबल अध्ययन शुरू कर सकते हैं। Þú getur kannski hafið biblíunámskeið í dyragættinni. |
▪ जब कोई हमारे दरवाज़े पर आता है ▪ Þegar einhver bankar upp á hjá þér. |
अध्ययन चाहे घर पर हो, दरवाज़े पर खड़े होकर या फिर किसी दूसरी सैटिंग में, तब भी यही तरीका अपनाया जाना चाहिए। Þetta gildir hvort sem biblíunámskeiðið er haldið inni á einkaheimili, í dyragætt eða við einhverjar aðrar aðstæður. |
और उसके संगठन का दरवाज़ा अब भी खुला है। Dyrnar að skipulagi hans standa enn opnar. |
उदाहरण के लिए, एक चिड़चिड़े, रोबीले ढंग से एक जन दूसरे को कह सकता है: “दरवाज़ा बंद कर!” Það væri til dæmis hægt að segja ergilega og í skipunartón: „Lokaðu dyrunum!“ |
५ कुछ लोग तब गवाही देना संभव पाते हैं जब विक्रेता अथवा कोई और उनके दरवाज़े पर आते हैं। 5 Sumum reynist mögulegt að gefa vitnisburð þegar sölumenn eða aðrir koma í heimsókn. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu दरवाजा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.