Hvað þýðir dowód osobisty í Pólska?

Hver er merking orðsins dowód osobisty í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dowód osobisty í Pólska.

Orðið dowód osobisty í Pólska þýðir auðkenni, persónuskilríki, passi, kortið, þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dowód osobisty

auðkenni

persónuskilríki

passi

kortið

(card)

þáttur

Sjá fleiri dæmi

Miał przy sobie portfel i dowód osobisty.

Veskiđ hans og skilríki voru í vasanum.

Nie używaj też numeru rejestracyjnego swego samochodu, numeru telefonu, numeru dowodu osobistego ani adresu.

Og notaðu heldur ekki bílnúmerið þitt, símanúmer, kennitölu eða heimilisfang sem lykilorð.

Gdy potem podczas dokonywania odwiedzin nawiążesz do tego, dasz dowód osobistego zainteresowania rozmówcą.

Minnstu síðan á það næst þegar þú kemur til að sýna að þú hafir áhuga á honum.

Mogła użyć fałszywego dowodu osobistego.

Kannski hún notuð falsa l.d.

Twój nowy dowód osobisty..

Hér eru nũju skilríkin ūín.

● Nie noś w torebce ani w portfelu kart kredytowych, dowodu osobistego, metryki czy paszportu, gdy nie jest to konieczne.

● Gakktu ekki með aukakreditkort, nafnskírteini, fæðingarvottorð eða vegabréf í vasanum eða veskinu nema nauðsyn krefji.

Aby się uchronić przed takimi oszustwami, pilnuj wszystkich dokumentów — wyciągów z konta bankowego, książeczek czekowych, prawa jazdy, paszportu oraz dowodu osobistego.

Til að gæta þín á þess konar fjársvikurum skaltu fara gætilega með allar persónuupplýsingar svo sem ávísanahefti, reikningsyfirlit, ökuskírteini og önnur persónuskilríki.

Ale wszystko, czego w takich sytuacjach zazwyczaj używamy — czy to będzie dowód osobisty, czy paszport, prawo jazdy, jakaś legitymacja, metryka urodzenia, czy numer identyfikacyjny* — można łatwo sfałszować lub ukraść; powstała nawet nowa kategoria przestępstw — kradzież tożsamości.

En nú er orðið svo auðvelt að stela upplýsingum sem við notum til að sanna hver við erum, eða falsa þær, að menn eru farnir að tala um „auðkennisþjófnað.“

Lecz poprośmy pana Gailey, by zaniechał przedstawiania osobistych opinii jako dowodów.

Jafnframt biðjum við hr. Gailey að hætta að leggja fram einkaálit.

Stanowi to ważny dowód, że pierwsi chrześcijanie znali osobiste imię Boga, Jehowa, i go używali.

Þetta er mikilvæg vísbending um að frumkristnir menn hafi þekkt einkanafn Guðs, Jehóva, og notað það.

Polega ona na tym, że jeśli przerzuci się na Boga ciężar zapewnienia dowodów, to można usprawiedliwiać się z niepoważnego traktowania Jego przykazań i braku odpowiedzialności za osobistą relację z Ojcem Niebieskim.

Ef við getum sett sönnunarbyrðina yfir á Guð, teljum við okkur afsakaða frá því að taka boðorð Guðs alvarlega og að axla samfélagsábyrgð við föður okkar á himnum.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dowód osobisty í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.