Tyrkneska
Hvað þýðir dövmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins dövmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dövmek í Tyrkneska.
Orðið dövmek í Tyrkneska þýðir berja, lemja, slá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dövmek
berjaverb Böyle konuşmaya devam edersen, Kato seni eşek sudan gelene kadar döveceğim. Ef ūú heldur áfram ađ tala svona skal ég berja úr ūér líftķruna. |
lemjaverb Ayağını bir yere çarptığında, tökezlemesine neden oldu diye ayağını döver mi? Ef hann ræki tána í myndi hann lemja hana vegna þess að hún lét hann hrasa? |
sláverb Bunu yapmıyorsanız aslında ‘havayı dövüyor’, yani düşmanınızla tam olarak mücadele etmiyorsunuz demektir. Ef þú gerir það ekki væri það eins og að slá „vindhögg“, að veita óvininum ekki almennilegt viðnám. |
Sjá fleiri dæmi
Fakat konuşmayı dinledikçe öyle öfkelendiler ki Jesse’yi dövmek istediler. Mennirnir reiddust heiftarlega þegar þeir hlustuðu á ræðuna og við lá að þeir berðu Jesse. |
Bazı polislerin yaptığı gibi...... sizi anlamsızca dövmek yerine, size yardım edeyim Ég hjálpa þér en lem þig ekki í spað eins og sumar löggur gera |
Seni dövmek zorunda mıyım? Ūarf ég ađ berja ūig? |
Sessiz oturmadığı için onu dövmek faydasızdı. Það var tilgangslaust að flengja hann fyrir að sitja ekki stilltur. |
Eğer dövmek istiyorsanız, kabul, dövün. Ef þú vilt berja mig, allt í lagi. |
Onların akıllarını taktıkları tek bir hedef var—İsa’nın önceden bildirmiş olduğu gibi, eski kapı yoldaşlarını dövmek.—Matta 24:48, 49. Þeir eru helteknir aðeins einu markmiði — að berja fyrrverandi samþjóna sína eins og Jesús spáði. — Matteus 24: 48, 49. |
Onu dövmekle de onu hakli çikardin aptal Og þù þurftir að sanna það |
Kadınları dövmekten hoşlanan akıl hastası bir yargıcım var. Ég er meo geosjúkan dķmara sem hefur gaman af ao berja konur. |
İki cent ve bir sakıza seni şöyle güzelce dövmek isterdim. Ég myndi lemja ūig fyrir 2 sent og tyggigúmmí. |
Beyazlar kendileri dövmek ister. Hvíta fķlkiđ vill rassskella börnin sjálft. |
Winton'u eşek sudan gelinceye kadar dövmek zorundayım. Núna ætla ég ađ lúberja Winton. |
25 Ve toprağı sürüp ekmek, ürünü biçip çapalamak ve ayrıca harman dövmek için çeşitli tarım aletleri yaptılar. 25 Og þeir gjörðu alls kyns verkfæri til að rækta jörðina, bæði til að plægja, sá, uppskera, mala og þreskja. |
(I. Korintoslular 15:33) Örneğin, The New York Times’daki bir makalenin şu sözlerini düşün: “Soyunma odaları . . . . erkeklerin, kadınların vücutları hakkında açık saçık cinsel terimlerle konuştukları, ‘becerdikleriyle’ övündükleri ve kadınları dövmekle ilgili şakalar yaptıkları bir yerdir.” (1. Korintubréf 15:33) Lítum á grein á ritstjórnaropnu dagblaðsins The New York Times sem dæmi: „Búningsherbergið . . . er staður þar sem karlmenn eru ósparir á kynferðislegar lýsingar er þeir ræða um líkami kvenna, þar sem þeir gorta af því að hafa ‚komist yfir‘ hina og þessa og henda gaman að því að berja konur.“ |
Bazıları hemen öfkeleniyor ve beni dövmekle tehdit ediyordu. Sumir voru hreinlega herskáir og hótuðu að berja mig. |
Ferisiler, başak koparmanın ve yemek amacıyla avuç içinde ovalamanın hasat yapmak ve harman dövmek anlamına geldiğini öne sürüyorlardı. Farísearnir halda því fram að lærisveinarnir séu að uppskera og þreskja þegar þeir tína kornöx og núa þeim milli handa sér svo að hismið losni frá korninu. |
Tecavüzden söz ediyoruz, tacizden, hortum sokmaktan söz ediyoruz, insanları dövmekten, öldürmekten söz ediyoruz. Viđ erum ađ tala um endaūarmsmök, viđ erum ađ tala um misnotkun međ gúmmíslöngum og barsmíđar á fķlki, viđ erum ađ tala um morđ. |
Bazı polislerin yaptığı gibi sizi anlamsızca dövmek yerine, size yardım edeyim. Ég hjálpa ūér en lem ūig ekki í spađ eins og sumar löggur gera. |
" Yere çalmaktan " da kastım " eşek sudan gelinceye kadar " dövmek. Þar á ég við að berja þær í mauk. |
İsa yaptığı örneklemeyi sürdürürken, bu kâhya veya köle sınıfının tüm bireylerinin vefalı kalmayabileceğine değinip, “o hizmetçi, yüreğinden: Efendim gelmekte gecikiyor, derse; köleleri ve cariyeleri dövmeğe, yiyip içmeğe, ve sarhoş olmağa başlarsa, o hizmetçinin efendisi, beklemediği bir günde . . . . gelecek,” diyerek, efendinin hizmetçisine ağır bir ceza vereceğini ekledi. Jesús heldur dæmisögunni áfram og bendir á þann möguleika að það reynist ekki allir í ráðsmannahópnum trúir. Hann segir: „Ef sá þjónn segir í hjarta sínu: ‚Það dregst, að húsbóndi minn komi,‘ og tekur að berja þjóna og þernur, eta og drekka og verða ölvaður, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, er hann væntir ekki, . . . [og] höggva hann.“ |
Yehova, İşaya 28:26-29’da sözü edilen çiftçi gibidir. Çiftçi çesitli cins tohumu etkili bir şekilde “dövmek” için uygun aletler seçmekte anlayış gösterir ve onları ne kadar döveceğine karar vererek “onu durmadan dövmez.” Jesaja 28:26-29 bendir á að hann sé eins og bóndi sem lætur dómgreindina segja sér hvaða verkfæri eigi að nota til að þreskja mismunandi tegundir korns og hversu lengi, ekki ‚halda stöðugt áfram að þreskja það.‘ |
O kadar nef ret dolusun ki, herkesi dövmek istiyorsun;...... kirbaçlanip, kovalandin diye Svo fullur af hatri að þú vilt slást við alla...... því þú hefur verið barinn og hundeltur |
Iki cent ve bir sakiza seni söyle güzelce dövmek isterdim Ég myndi lemja þig fyrir # sent og tyggigúmmí |
O kadar nef ret dolusun ki, herkesi dövmek istiyorsun; kirbaçlanip, kovalandin diye. Svo fullur af hatri ađ ūú vilt slást viđ alla ūví ūú hefur veriđ barinn og hundeltur. |
Kizlari dövmek hosuna mi gidiyor? Finnst ūér gaman ađ lemja stelpur? |
Eskiden herkes beni dövmek isterdi. Í gamla daga reyndu allir ađ berja mig. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dövmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.