Kóreska
Hvað þýðir 동전 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 동전 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 동전 í Kóreska.
Orðið 동전 í Kóreska þýðir mynt, Mynt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 동전
myntnounfeminine 한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다. Að sögn sagnfræðings þurfti að greiða musterisskattinn með ákveðinni, fornri mynt Gyðinga. |
Myntnoun (금속을 주물로 떠서 만든 화폐) 동전, 지폐, 증권 또는 물건이나 용역에 대한 지불 수단으로서 사람들이 사용하는 것들. Mynt, pappírar, vottorð eða annað sem menn nota sem greiðslu fyrir vörur eða þjónustu. |
Sjá fleiri dæmi
일부 사람들은 죄책감을 덜기 위하여 어린이의 손에 동전 몇푼을 떨어뜨린 뒤 재빨리 지나칠 것이다. Sumir reyna að friða samviskuna með því að leggja nokkra smápeninga í lófa barnsins og greikka svo sporið. |
마음에서 우러나와 드린다면 ‘가치가 적은 동전 두 닢’ 같은 헌금도 여호와께 기쁨이 됩니다.—막 12:41-44. Lítið framlag virði ,tveggja smápeninga‘ gefið af heilu hjarta gleður líka Jehóva. – Mrk 12:41-44. |
한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다. Að sögn sagnfræðings þurfti að greiða musterisskattinn með ákveðinni, fornri mynt Gyðinga. |
경전 구절에는 주인 앞에 동전을 내던지고 화를 내며 가버린 사람이 있었다는 말은 안 나오지만, 제 생각에는 그런 사람도 있었을 것 같습니다. Það segir ekki að einhver hafi kastað peningi sínum í andlit eigandans og stormað burtu auralaus, en það gæti allt eins hafa gerst. |
2파운드짜리 영국 동전의 한 면에는 “거인들의 어깨 위에 서서(Standing on the Shoulders of Giants)”라는 글귀가 새겨 있습니다. Á tveggja punda peningi Bretlands er ritað: „Staðið á herðum risa.“ |
20 백 중의 하나가 기뻐할 근거가 되었다면, 동전 열 개 중 하나는 더욱 기뻐할 근거가 되었을 것입니다. 20 Ef ástæða var til að gleðjast yfir einum af hundrað var enn ríkari ástæða til að gleðjast yfir einum af hverjum tíu. |
유럽에서는 오히려 중세 시대에 하느님의 고유한 이름이 더 널리 알려져 있었던 편입니다. 테트라그람마톤이라고 하는 히브리어 네 글자로 표기되는 그 이름은 흔히 YHWH(또는 JHVH)로 음역되는데, 당시에는 그런 형태의 이름을 동전, 건물 정면 장식, 여러 서적과 성서에서 볼 수 있었고 심지어 가톨릭 및 프로테스탄트 교회 건물에서도 볼 수 있었습니다. Nafnið stóð á peningum, húsveggjum, í mörgum bókum og biblíum og meira að segja í sumum kirkjum kaþólskra og mótmælenda. |
TV세트용 동전작동식 기계장치 Myntdrifinn búnaður fyrir sjónvörp |
오늘날에도, 우리는 동전을 찾아 즐거워하는 여자의 감정을 느낄 수 있습니다! 이 예에서도, 교훈은 하늘에 집중되어 있습니다. Það er ekki erfitt fyrir okkur að skynja gleði konunnar þegar hún fann peninginn! |
13 성전을 떠나시기 전에, 예수께서는 연보궤에 작은 동전 두 닢—“자기의 있는바 생활비 전부”—을 넣은 가난한 과부를 칭찬하십니다. 13 Áður en Jesús yfirgefur musterið fer hann hrósunarorðum um þurfandi ekkju sem leggur í fjárhirsluna tvo smápeninga — „alla björg sína.“ |
그것을 잃었을 때, 여자는 열심히 그 동전을 찾았으며, 찾은 후에 여자와 벗들은 기뻐하였습니다. Þegar hún týndist leitaði hún gaumgæfilega til að finna hana, og þegar hún fann hana gladdist hún ásamt vinkonum sínum. |
카론은 지금까지도 세계의 많은 지역에서 지켜져 내려오는 관습인, 죽은 사람의 입에 넣어 둔 동전 한닢을 배삯으로 받았다. Til að greiða ferjugjaldið var lagður peningur í munn hins látna og er þeim sið enn viðhaldið víða um heim. |
때, 또한, 문제, 시계 체인에 매달려 중국 동전을 볼 수 Þegar þar að auki sé ég kínverska mynt hangandi úr þínum horfa- keðja, málið verður enn meira einfalt. |
하나님 아버지를 위한 동전 Pesóar handa himneskum föður |
그에 더해 코 끝 부분으로 작은 동전을 집어 올리거나 무려 270킬로그램에 달하는 무게를 들어 올릴 수도 있습니다! En svo sterkur er raninn að með honum getur fíllinn líka lyft allt að 270 kílóum. |
그렇게 해서 미국에서 유통되는 동전에 “우리는 하느님을 신뢰한다”라는 신조가 1864년에 처음으로 새겨졌다. Í kjölfarið birtust kjörorðin „Guði treystum vér“ á bandarískri mynt í fyrsta sinn árið 1864. |
그들은 동전을 제물로 바치고 행운과 가족의 안전을 위해 기도한다. Þeir leggja fram peninga sem fórn og biðja um gæfu og gengi handa fjölskyldu sinni. |
예를 들어 미국 지폐와 동전에 “우리는 하느님을 신뢰한다”라는 문구가 실린 지는 오래되었습니다. Orðin „Guði treystum vér“ hafa til dæmis staðið lengi á bandarískri mynt og peningaseðlum. |
그렇지 않으셨습니다. 그분은 그 적은 동전 두 닢이 그 과부에게는 매우 큰 돈이라는 점을 예리하게 아셨습니다. Nei, hann bar næmt skyn á hvað þessir tveir smápeningar raunverulega kostuðu hana. |
동전작동식 세탁기 Þvottavélar með peningasjálfsala |
그 여자의 드라크마 동전은 상속 재산이었을지 모르며, 혹은 보석 세트의 일부였을지 모릅니다. Drakma konunnar var kannski hluti erfðafjár eða skartgrips. |
렙돈은 동이나 놋으로 만든 가장 소액의 유대 동전으로서 그 화폐 가치는 오늘날에는 사실상 하찮은 것이다. Verðmæti hennar er nánast ekkert á nútímamælikvarða. |
저는 보통 우편을 통해 연애 편지를 보내던 시절, 사랑하는 사람과 공중 전화로 통화하려고 동전을 모으고, 하얀 종이에 사랑의 시를 쓰고 그리던 시절을 기억합니다. Ég man þá daga þegar við sendum ástarbréf í gegnum venjulegan póst og hvernig við söfnuðum smápeningum til að hringja í ástvini úr símaklefum, eða hvernig við teiknuðum og sömdum ástarljóð á venjulegan pappír. |
예수께서는 작은 동전 두 닢, 곧 가지고 있는 것 전부를 헌금한 가난한 과부를 칭찬하신다 Jesús fór hrósunarorðum um fátæku ekkjuna sem gaf tvo smápeninga — aleigu sína. |
동전작동식 오락기구 Spilakassar, sjálfvirkir og myntdrifnir |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 동전 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.