Hvað þýðir διωγμός í Gríska?
Hver er merking orðsins διωγμός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διωγμός í Gríska.
Orðið διωγμός í Gríska þýðir eftirför, ofsókn, málssókn, fylgja, einelti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins διωγμός
eftirför(persecution) |
ofsókn(persecution) |
málssókn
|
fylgja
|
einelti
|
Sjá fleiri dæmi
Αλλά όταν οι πιστοί μαθητές του Ιησού διακήρυξαν δημόσια αυτά τα καλά νέα, ξέσπασε άγριος διωγμός. En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna. |
Έτσι, θα είστε καλύτερα εξοπλισμένος για να κηρύττετε τώρα και καλύτερα προετοιμασμένος για να υπομείνετε σε καιρούς διωγμού. Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna. |
Ήταν ζηλωτές Πουριτανοί, κατατρεγμένοι εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού. Þetta voru heittrúaðir púrítanar á flótta undan trúarofsóknum. |
20 Ούτε ακόμη και ο διωγμός ούτε η φυλάκιση μπορούν να κλείσουν το στόμα των αφοσιωμένων Μαρτύρων του Ιεχωβά. 20 Jafnvel ofsóknir eða fangavist megna ekki að þagga niður í trúföstum vottum Jehóva. |
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ; (b) Hvernig ofsótti Sál Davíð? |
Η ανεξιθρησκεία έπαψε να ισχύει το 14ο αιώνα όταν χιλιάδες Εβραίοι πολίτες αφανίστηκαν σε εξοντωτικούς θρησκευτικούς διωγμούς (πογκρόμ). Umburðarlyndi í trúmálum tók enda á 14. öld þegar skipulagðar ofsóknir hófust á hendur Gyðingum og þeir voru drepnir í þúsundatali. |
Τι δεν έχουν κάνει οι υπηρέτες του Θεού παρά το διωγμό; Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir? |
Η Οσιότητα Αντιμετωπίζει το Διωγμό με Θάρρος Hollusta stenst ofsóknir |
5 Ως Χριστιανοί, και εμείς επίσης αναμένουμε διωγμό. 5 Við búumst líka við ofsóknum af því að við erum kristin. |
Αν επέφεραν διωγμό σε εμένα, και σε εσάς θα επιφέρουν διωγμό». Hafi þeir ofsótt mig, þá munu þeir líka ofsækja yður.“ |
Εντούτοις, μία από τις μεγαλύτερες απειλές για την επιβίωσή της δεν στάθηκε κάποιος ξαφνικός πύρινος διωγμός, αλλά η αργή διαδικασία της αποσύνθεσης. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Τι έδωσε τη δυνατότητα στους πρώτους Χριστιανούς να παραμείνουν ζηλωτές ακόμη και κάτω από διωγμό, και πώς πρέπει να μας επηρεάζει το παράδειγμά τους; Hvernig gátu frumkristnir menn verið kappsamir þegar þeir voru ofsóttir og hvað getum við lært af þeim? |
Πώς αντέδρασαν ο Αρίσταρχος και ο Γάιος στο διωγμό; Hvernig brugðust Aristarkus og Gajus við ofsóknum? |
12 Ο Σατανάς θέλει να καταστρέψει τη σχέση σας με τον Ιεχωβά, είτε εξαπολύοντας κατά μέτωπο επιθέσεις με τη μορφή διωγμού είτε κατατρώγοντας σιγά σιγά την πίστη σας μέσω ύπουλων επιθέσεων. 12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum. |
5 Ο Ιησούς, όχι μόνο υπέστη ο ίδιος σφοδρό διωγμό, αλλά προειδοποίησε επίσης τους ακολούθους του ότι το ίδιο θα συνέβαινε και σε εκείνους. 5 Jesús varaði fylgjendur sína við að þeir yrðu grimmilega ofsóttir ekkert síður en hann. |
Μια αδελφή που υποφέρει διωγμό σ’ ένα διαιρεμένο σπίτι μπορεί να μη μας χαιρετήσει με ενθουσιασμό. Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna. |
Ποια παρηγοριά παρείχε ο Θεός στους πρώτους Χριστιανούς που υφίσταντο σφοδρό διωγμό; Hvernig hughreysti Guð frumkristna menn þegar þeir voru ofsóttir grimmilega? |
Ασφαλώς, έχετε δει ή έχετε ακούσει να γίνεται λόγος για όλα αυτά τα πράγματα—διεθνείς διαμάχες που επισκιάζουν προηγούμενους πολέμους, μεγάλοι σεισμοί, εκτεταμένες επιδημίες και ελλείψεις τροφίμων, μίσος και διωγμός των ακολούθων του Χριστού, αύξηση της ανομίας και κρίσιμοι καιροί πρωτοφανούς έντασης. Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni. |
13 Αν υπομένετε διωγμό ή εναντίωση ως Χριστιανοί, αυτό αποτελεί λόγο για να χαίρεστε. 13 Það er fagnaðarefni að verða fyrir andstöðu eða ofsóknum trúarinnar vegna. |
Χιλιάδες Μάρτυρες υπήρξαν θύματα αυτού του διωγμού, ενώ εκατοντάδες έχασαν τη ζωή τους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Þúsundir votta voru ofsóttar og hundruð létu lífið í fangabúðum. |
Ωστόσο, εφόσον οι δοκιμασίες και ο διωγμός πρέπει να αναμένονται, χρειάζεται να εξετάσουμε προσεκτικά το πώς θα μπορούσαμε να ενεργήσουμε όταν τέτοια πράγματα όντως μας πλήξουν. En þar sem við megum búast við prófraunum og ofsóknum þurfum við að íhuga alvarlega hvað við myndum gera við slíkar aðstæður. |
Στα ιεραποστολικά ταξίδια του, ο απόστολος Παύλος χρειάστηκε να αντιμετωπίσει ζέστη και κρύο, πείνα και δίψα, νύχτες αγρύπνιας, διάφορους κινδύνους καθώς και βίαιο διωγμό. Á trúboðsferðum sínum þurfti Páll postuli að þola hita og kulda, hungur og þorsta, svefnlausar nætur, ýmsan háska og hatrammar ofsóknir. |
Σχετικά με αυτά τα ιστορικά γεγονότα, ο Ντουράν σχολίασε: «Αυτοί οι διωγμοί ήταν η ύστατη αποτυχία της βασιλείας του Φραγκίσκου». Durant segir um þessa atburði: “Þessar ofsóknir voru verstu mistökin í stjórnartíð Frans.“ |
Είτε συμπτωματικά είτε όχι, ο Διάβολος εξαπέλυσε ένα κύμα πρωτοφανούς διωγμού σε όλη την υφήλιο. Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. |
Μερικά χρόνια αφότου ο Παύλος έγραψε αυτά τα λόγια, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Νέρων εξαπέλυσε μια εκστρατεία βίαιου διωγμού κατά των Χριστιανών. Nokkrum árum eftir að Páll skrifaði þessi orð hóf Neró Rómarkeisari heiftuga ofsóknarherferð gegn kristnum mönnum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διωγμός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.