Rúmenska
Hvað þýðir diminuare í Rúmenska?
Hver er merking orðsins diminuare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diminuare í Rúmenska.
Orðið diminuare í Rúmenska þýðir minnkun, lækkun, afsláttur, auðmýing, skerðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diminuare
minnkun(decrease) |
lækkun(reduction) |
afsláttur(abatement) |
auðmýing(decrease) |
skerðing(reduction) |
Sjá fleiri dæmi
4 Să-i ajutăm încă de pe acum: Când le arătăm oamenilor săraci din teritoriu principiile biblice, noi îi ajutăm de fapt să diminueze efectele sărăciei încă de pe acum. 4 Hjálp nú þegar: Með því að kenna fátækum á svæðinu meginreglur Biblíunnar fá þeir hjálp til að draga úr áhrifum fátæktarinnar nú þegar. |
6 În continuare, Denton afirmă: „Oriunde privim, oricât de adânc căutăm, găsim o eleganţă şi o ingeniozitate de o calitate absolut sublimă care diminuează într-o mare măsură ideea de întâmplare. 6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. |
Sentimentele au crescut în timp, şi tot în timp se vor diminua. Tilfinningar þínar til hans hafa vaxið með tímanum og því getur líka tekið tíma fyrir þær að dofna. |
Ei manifestă compasiune şi doresc să facă tot ce pot pentru a diminua suferinţele. Þeir eru umhyggjusamir og gera hvað sem þeir geta til að lina þjáningar annarra. |
Mersul în pas vioi și alte exerciții fizice pot diminua emoțiile negative. Að ganga rösklega eða að gera aðrar æfingar getur dregið úr neikvæðum tilfinningum. |
Acest lucru diminuează rolul Său sacru. Þetta gerir lítið úr helgu hlutverki hans. |
Nu, nu trecerea timpului a fost factorul care le–a diminuat treptat recunoştinţa, astfel încît, după decenii, să nu–şi mai amintească de lucrurile pe care le–a făcut Dumnezeu pentru ei. Nei, það dró ekki smám saman úr þakklæti þeirra vegna þess að tíminn leið þannig að áratugum síðar væru þeir búnir að gleyma því sem Guð hafði gert fyrir þá. |
Chiar dacă Îl văzuseră pe Salvator cu proprii ochi şi Îi atinseseră rănile cu propriile mâini, ei au ştiut că mărturiile lor s-ar putea diminua dacă nu ar fi reînnoite în mod constant prin puterea Spiritului lui Dumnezeu. Þótt þeir hefðu litið frelsarann með augum sínum og snert sár hans með höndum sínum, vissu þeir að vitnisburður þeirra gæti dofnað, án stöðugrar endurnýjunar fyrir kraft anda Guðs. |
Importanţa mesajului pe care îl transmit nu se diminuează odată cu trecerea timpului. Tíminn rýrir ekki gildi boðskaparins í blöðunum. |
M-a sunat mai târziu, în aceeasi zi, sa-mi spuna ca l-a facut pe Krogstad sa-i diminueze premium-ul. Asta voia de la început grasa naibii. Hún hringdi seinna um daginn og sagđi Krogstad hafa lækkađ iđgjöldin hennar og ūađ var einmitt ūađ sem beljan vildi. |
În craniul ei erau făcute trei perforaţii mici, probabil pentru a diminua inflamaţia şi durerea. Í hauskúpuna höfðu verið boruð þrjú lítil göt, hugsanlega til að draga úr bólgu og sársauka. |
Însă această îngrijorare se diminuează, cel puţin în parte, dacă păstrăm în minte cuvintele lui Isus: „Nu vă mai îngrijoraţi pentru sufletele voastre, ce veţi mânca sau ce veţi bea, sau pentru corpurile voastre, cu ce vă veţi îmbrăca. . . . En það er að minnsta kosti hægt að draga úr þeim með því að hafa í huga orð Jesú þegar hann sagði: „Verið ekki áhyggjufullir um líf yðar, hvað þér eigið að eta eða drekka, né heldur um líkama yðar, hverju þér eigið að klæðast. . . . |
Patru lecții despre luarea deciziilor inspirate de către Nefi vă pot diminua temerile şi mări încrederea de a merge înainte. Fjórar ábendingar um innblásna ákvarðanatöku Nefís, geta dregið úr ótta og aukið sjálfstraust til að sækja fram. |
Biata femeie, speriat vechi la ultima aţi uitat temerile ei, şi, chiar Eliza, astfel cum noapte diminuat, a găsit toate neliniştile ei insuficientă pentru a păstra ochii de la închidere. Fátækum, hræddir gömul kona að lokum gleymdi ótta hennar, og jafnvel Eliza, eins og nótt minnkaði, fann allar áhyggjur hennar ófullnægjandi til að halda augunum frá lokun. |
Însă hotărârea lui s-a diminuat în timp ce se apropia de uşa de la intrare a Bisericii; inima i s-a făcut cât un purice. Ákvörðun hans dalaði hinsvegar, er hann nálgaðist framdyr kirkjunnar, hann fékk hnút í magann. |
Recent ciocnirea pare să fi diminuat. Nýlega virðist hafa dregið úr þeim átökum. |
Domnul ne spune că, atunci când stăm cu credință pe stânca Sa, îndoiala și teama sunt diminuate, iar dorința de a face bine crește. Drottinn segir að þegar við stöndum trúföst á bjargi hans, munu efi og ótti hverfa og þráin aukast til að gera gott. |
În acele momente în care lumina credinţei dumneavoastră s-a diminuat, lăsaţi speranţa pe care o aveţi în dragostea şi harul Salvatorului, care se găsesc în Evanghelia şi Biserica Sa, să învingă îndoiala dumneavoastră. Látið von ykkar á elsku frelsarans og náð, sem finnst í fagnaðarerindi hans og kirkju hans, yfirgnæfa efa ykkar á þeim stundum þegar ljós trúar ykkar hefur dofnað. |
Faptul de a discuta cu cineva contribuie la diminuarea intensităţii sentimentelor şi îi poate oferi persoanei o perspectivă nouă asupra problemelor. Að tala við einhvern hjálpar til við að draga úr tilfinningahitanum og sjá vandamálin í nýju ljósi. |
Și noi reguli de taxare a distribuirii conținutului către utilizatori lucru care va diminua cantitatea de conținut distribuită către țările sărace, dar și blocarea siturilor care nu plătesc. Ásamt nýrri regu um að rukka net- veitur um að koma efni til notenda sem myndi þýða minna efni til þróunarlanda og að loka á síður sem ekki borga. |
Oamenii l-au considerat pe Isus „un nimic“, însă aceasta nu a diminuat valoarea sa în ochii lui Dumnezeu (Isaia 53:3). Menn ‚mátu Jesú Krist einskis,‘ en það breytti ekki því hvernig Guð mat hann. |
Fiecăruia dintre noi i-a fost testată credinţa prin întârzierea binecuvântărilor preţioase, atacuri răutăcioase ale celor care voiau să ne distrugă credinţa, ispite de a păcătui şi interese egoiste care au diminuat eforturile noastre de a da naştere la cele mai profunde sentimente spirituale şi de a ne face mai receptivi. Öll höfum við upplifað prófraun trúar okkar í því að bíða eftir dýrmætum blessunum, takast á við illgjarnar árásir þeirra sem vilja tortíma trú okkar, upplifa freistingar til að syndga og togstreitu áhugamála sem draga úr getu okkar til að endurnæra og milda okkar andlega hjarta. |
Viteza la care au loc schimbările naturale e diminuată de schimbările omului asupra atmosferei şi scoarţei terestre JIM HANSEN yfirmaður geimrannsókna- stofnunar NASA Goddard... eru hjóm hjá breytingunum af mannavöldum á andrúmsloftinu og yfirborði jarðar |
Mai mulţi poliţişti, sentinţe mai drastice, controlul armelor, pedeapsa cu moartea — toate acestea s-au propus şi s-au experimentat pentru a diminua criminalitatea şi violenţa. Fjölmennari lögregla, strangari fangelsisdómar, eftirlit með byssueign, dauðadómur — öllu hefur þessu verið slegið fram og það reynt til að stemma stigu við glæpum og ofbeldi. |
Să zicem că s-au diminuat. Segjum ađ ūau séu ađeins færri. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diminuare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.