Hvað þýðir dezmierda í Rúmenska?
Hver er merking orðsins dezmierda í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dezmierda í Rúmenska.
Orðið dezmierda í Rúmenska þýðir strjúka, slag, gæla við, kjassa, straua. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dezmierda
strjúka(pet) |
slag(stroke) |
gæla við(fondle) |
kjassa(caress) |
straua
|
Sjá fleiri dæmi
Sunt cărţi de dezmierdare, prostule! Ūetta eru klámblöđ, hálfviti. |
Acolo păstorul vine să o vadă pe Sunamita şi să o reconforteze cu cuvinte de dezmierdare. Fjárhirðirinn komst í samband við stúlkuna þar og styrkti hana með því að tjá henni væntumþykju sína. |
Văzînd încontinuu bărbaţi şi femei gata să se sărute şi să se dezmierde‚ ajungi să crezi că asemenea lucruri nu sînt grave. „Þar er fólk sífellt í faðmlögum og að gæla hvert við annað svo að það virðist ekki neitt alvarlegt. |
Cînd gîndurile mele neliniştitoare au devenit numeroase în interiorul meu, propriile tale consolări au început să–mi dezmierde sufletul.“ — Psalm 94:18, 19. Þegar miklar áhyggjur lögðust á hjarta mitt, hressti huggun þín sálu mína.“ — Sálmur 94:18, 19. |
L-a dezmierdat şi l-a răsfăţat până când a devenit un ticălos. Hún ūjķnađi honum til handa og fķta ūar til hann varđ fordekrađur. |
21 În versetul 12 din Isaia, capitolul 66 sunt prezentate unele manifestări ale iubirii materne — dezmierdarea unui copil pe genunchi şi purtarea lui în braţe. 21 Móðurástin er enn til umræðu í Jesaja 66:12 — að bera börnin á mjöðminni og hossa þeim á hnjánum. |
Pentru proprietăţile sale calmante, uleiul se turna pe oaspeţii de vază (Psalm 23:5; Luca 7:38). Tot la fel şi Sunamita, în momentele ei de tristeţe, era întărită şi consolată cînd îşi aducea aminte de ‘expresiile de dezmierdare’ şi de ‘numele’ păstorului. (Sálmur 23:5; Lúkas 7:38) Því bæði styrkti það og hughreysti hinna hrjáðu Súlamít að rifja upp yfir sér „ást“ fjárhirðisins og „nafn.“ |
Sau poate că trebuie să faci îmbunătăţiri în ce priveşte ‘exprimările de dezmierdare’ (Cîntarea cîntărilor 1:2, NW). Kannski þarft þú að taka þig á við að sýna konunni þinni blíðuhót. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dezmierda í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.