Rúmenska
Hvað þýðir despre í Rúmenska?
Hver er merking orðsins despre í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota despre í Rúmenska.
Orðið despre í Rúmenska þýðir að, i, til, Um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins despre
aðadposition Nu vrea să-i spui despre viața ta sexuală. Hann vill ekki að þú segir sér frá kynlífi þínu. |
iadposition |
tiladposition Cum putem să le sensibilizăm inima celor cărora le predicăm vestea bună despre Regat? Hvernig getum við höfðað til hjartans þegar við boðum Guðsríki? |
Um
Nu vrea să vorbească despre asta. Hún vill ekki tala um það. |
Sjá fleiri dæmi
Cartofii infestaţi efectiv putrezeau în pământ, iar despre cei puşi la păstrare se spune că se descompuneau. Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað. |
" Ha, ha, băiete, ce crezi despre asta? " " Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " |
Într-o familie creştină, părinţii au promovat comunicarea deschisă încurajându-şi copiii să pună întrebări despre lucrurile pe care nu le înţeleg sau care îi îngrijorează. Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum. |
10 Continuă să înveți despre Iehova. 10 Haltu áfram að kynnast Jehóva. |
Deşi învăţam lucruri minunate despre plante şi despre viaţa organică, atribuiam totul evoluţiei, întrucât asta ne dădea sentimentul că suntem în armonie cu gândirea ştiinţifică“. „Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ |
Curând însă mi-am dat seama că nu vorbeam despre aceeaşi persoană. Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn. |
Pe bună dreptate spune profetul Naum despre Ninive, capitala Asiriei, că era „cetatea sângelui“. — Naum 3:1. Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1. |
Ce trebuie să știm despre instrumentele noastre de predare? Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar? |
Hinduşii cred că această stare poate fi dobândită prin străduinţa de a avea o conduită acceptabilă şi o cunoştinţă profundă despre hinduism. Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar. |
6 Pentru a comunica verbal cu oamenii despre vestea bună, trebuie să fim pregătiţi, să nu vorbim în mod dogmatic, ci să discutăm cu ei în mod argumentat. 6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. |
Dar ce se poate spune despre învăţăturile Bibliei? En hvað kennir Biblían? |
Putem să vorbim despre asta? Getum viđ rætt ūetta? |
În acea perioadă am învățat multe despre fericirea de a dărui (Mat. Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. |
Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocate Sýna tilkynningar um blokkaða glugga |
În timp ce creştinii unşi le vorbesc altora despre lucrările minunate ale lui Dumnezeu, marea mulţime răspunde în număr mereu crescînd. (Matteus 6:9, 10) Er hinir smurðu segja öðrum frá undraverkum Guðs bregðast fleiri og fleiri af múginum mikla jákvætt við. |
15 Nu o idee vagă despre un suflet care supravieţuieşte morţii, ci răscumpărarea este speranţa reală furnizată omenirii. 15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. |
Îmi amintesc şi de congresul din Washington, D.C., din 1935. Aici s-a ţinut o cuvântare memorabilă în care s-a dezvăluit identitatea ‘marii mulţimi’, despre care se vorbeşte în cartea Revelaţia (Rev. 43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni. |
Deci e cumva despre băieţi americani, nu-i aşa? Ūá fjallar hún um bandaríska stráka, ekki satt? |
Dacă discuţia merge, introduceţi mesajul despre Regat. Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að. |
Vom putea folosi acest material dacă persoanele cu care studiem doresc mai multe informaţii despre un anumit subiect. Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. |
Care este adevărul despre suflet? Hver er sannleikurinn um sálina? |
MULŢI afirmă că ştiinţa contrazice relatarea biblică despre creaţie. MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna. |
Aveti ceva despre Mitchell? Hvađ međ Mitchell? |
Şi ce anume ştii despre el? Hvað veist þú mikið um hann? |
Vreau să înţeleg, despre ce vorbim aici mai precis? Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu despre í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.