Rúmenska
Hvað þýðir deprindere í Rúmenska?
Hver er merking orðsins deprindere í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deprindere í Rúmenska.
Orðið deprindere í Rúmenska þýðir vani, siðvenja, venja, háttur, adat istiadat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins deprindere
vani(habit) |
siðvenja(habit) |
venja(habit) |
háttur(habit) |
adat istiadat(habit) |
Sjá fleiri dæmi
Aşa că l-am invitat să-şi folosească deprinderea în calculatoare. Ég bauð honum því að nýta tölvukunnáttu sína. |
Lunile au trecut şi deprinderea de a citi a fiului nostru progresase foarte puţin. Mánuðirnir liðu og lestrarkunnáttu sonar okkar miðaði varla nokkuð áfram. |
Părintele Charles Strobel a dezvoltat un proiect de a-i aduce pe bărbaţii străzii, în grupuri mici, la un program de instruire, oferindu-le ocazia de a-şi urma vocaţia şi deprinderea profesională. Faðir Charles Strobel kom á verkáætlun til að fá heimilislausa af götunum, fáeina í senn, með því að fá þá til að taka þátt í endurhæfingu til að efla kunnáttu þeirra og starfshæfni. |
Nu aveam nicio deprindere pentru o slujbă corespunzătoare. Ég hafði í raun enga starfsmenntun. |
Fără îndoială, deprinderea de a citi îţi permite să călătoreşti în alte ţări, să întâlneşti oameni a căror experienţă de viaţă îţi poate îmbogăţi existenţa şi să dobândeşti cunoştinţe practice, necesare pentru a putea ţine piept îngrijorărilor vieţii. En lestrarkunnáttan er leið til að heimsækja önnur lönd, hitta fólk sem getur auðgað mann af reynslu sinni og til að afla sér hagnýtrar þekkingar til að takast á við daglegt amstur. |
Pentru fiecare deţinut, computerul alege o deprindere...... potrivită dispoziţiei sale genetice Tölva finnur þekkingu eða fag sem hentar erfðaeiginleikum hvers fanga |
Ajutaţi persoana să-şi îmbunătăţească deprinderea de a citi. Hjálpaðu honum að bæta sig í lestri. |
Deprinderea de a lăsa deoparte, pentru un timp, telefonul mobil vă va îmbogăţi şi lărgi perspectiva asupra vieţii, pentru că viaţa nu se limitează la un ecran de zece centimetri. Venjan að leggja handhægu tækin ykkar til hliðar um stund, mun auðga og víkka afstöðu ykkar til lífsins því lífið er ekki takmarkað af 10 cm skjá. |
Deprinderea numărul 1: Vizitaţi site-ul oficial al Bisericii pentru resurse Fyrsta venjan: Farið á vefsíðu kirkjunnar í leit að efni |
Cineva consideră greşită o anumită practică sau deprindere, în timp ce altcineva o găseşte plăcută şi nu vede nimic nepotrivit în ea. Einn hefur andúð á einhverju sem annar hefur gaman af og finnst engin ástæða til að fordæma. |
Pornind de la această temă, apostolul Pavel a fost inspirat să scrie tânărului Timotei următoarele: „Deprinderea trupească [antrenamentul fizic, NW] este de puţin folos, pe cînd evlavia [devoţiunea sfântă, NW] este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are promisiunea vieţii de acum şi a celei viitoare“ (1 Timotei 4:8). Það var við þessar aðstæður sem Páll postuli fékk innblástur til að skrifa hinum unga manni Tímóteusi: „Líkamleg æfing er nytsamleg í sumu, en guðhræðslan er til allra hluta nytsamleg og hefur fyrirheit bæði fyrir þetta líf og hið komanda.“ (1. |
Dacă vrei să-ţi dezvolţi deprinderea de a citi corect, trebuie să exersezi. Það kostar talsverða æfingu að lesa rétt og nákvæmlega. |
Acum, se chinuia să deprindă din nou abilităţi de bază. Hann átti í mesta basli með að þjálfa upp grundvallarfærni. |
Acest lucru i-a determinat pe sfinţi să deprindă noi îndemânări care să le permită să se bazeze pe forţele proprii. Það hafði í för með sér að hinir heilögu þurftu að læra til verka til að geta orðið sjálfbjarga. |
Vârstnicul Hales ne-a sfătuit să ne bizuim pe forţele proprii din punct de vedere material „care include dobândirea unei educaţii universitare sau învăţarea unei meserii, deprinderea de a munci şi faptul de a trăi în limita venitului nostru. Öldungur Hales hvatti okkur til að vera stundlega sjálfbjarga, „sem meðal annars felur í sér framhaldsmenntun eða verknámsþjálfun, starfsþjálfun og að lifa innan tekjumarka. |
Deprinderea numărul 2: Urmăriţi reţelele de socializare oficiale ale Bisericii Önnur venjan: Gerist áskrifendur að opinberum samfélagsmiðlum kirkjunnar |
S-ar putea ca, la început, să nu vă fie uşor să le recunoaşteţi, dar este la fel precum cu oricare altă deprindere: exersarea o perfecţionează. Það kann að vera erfitt í fyrstu, en æfingin skapar meistarann, líkt og á við um allt annað. |
Atunci când vă veţi dezvolta deprinderea de a economisi, veţi avea beneficii personale. Þegar þið venjið ykkur á að leggja fyrir, munið þið hafa af því persónulegan hag. |
Iată ce a mai spus cu privire la fiul său tatăl menţionat mai sus: „Deprinderea lui de a cita texte scripturale îl face să aibă eficienţă în serviciul de la uşă la uşă, deoarece mulţi locatari rămîn uluiţi de ce spune el şi nu pot rezista ofertei de reviste cu explicaţii biblice prezentată de el. Faðirinn, sem getið er hér á undan, sagði um son sinn: „Hæfni hans til að vitna í Ritninguna gerir hann mjög góðan í þjónustunni hús úr húsi, því að húsráðendur undrast gjarnan kunnáttu hans og standast ekki boð hans um biblíurit. |
Apoi, pe măsură ce te vei deprinde să cuprinzi cu privirea mai multe cuvinte deodată şi să înţelegi cum se înlănţuie ideile, vei ajunge să citeşti mai bine. Þér lærist smám saman að sjá hvað er framundan í textanum og koma auga á hugsanatengslin og þá eykst lestrarnákvæmnin. |
A fi un gentleman e ceva ce se deprinde. Herramennska er áunnin. |
Pentru fiecare deţinut, computerul alege o deprindere potrivită dispoziţiei sale genetice. Tölva finnur ūekkingu eđa fag sem hentar erfđaeiginleikum hvers fanga. |
Pentru ca emisia sunetelor să fie clară, este nevoie de un echilibru între gradul de relaxare a maxilarului şi deprinderea de a articula corect cuvintele. Þó að slakað sé á vöðvunum er nauðsynlegt að vanda hljóðmyndunina svo að framsögnin sé skýr. |
Potrivit cercetărilor de ultimă oră, e mai puţin probabil ca oamenii să devină dependenţi, dacă din fragedă copilărie capătă deprinderea de a stabili relaţii interpersonale. Á undanförnum árum hafa rannsakendur gert sér grein fyrir að fólk á síður á hættu að ánetjast hvers konar fíkn ef það þroskar með sér félagsfærni snemma á lífsleiðinni. |
Pe lângă bizuirea pe forţele proprii din punct de vedere spiritual despre care am vorbit, există bizuirea pe forţele proprii din punct de vedere material care include dobândirea unei educaţii universitare sau învăţarea unei meserii, deprinderea de a munci şi faptul de a trăi în limta venitului nostru de a nu cheltui mai mult decât producem. Auk andlegrar sjálfsbjargar, sem við höfum rætt um, er líka stundleg sjálfsbjörg, sem felst í menntun eða starfsþjálfun, að læra að vinna og lifa innan tekjumarka. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deprindere í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.