Gríska
Hvað þýðir δεκάδα í Gríska?
Hver er merking orðsins δεκάδα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota δεκάδα í Gríska.
Orðið δεκάδα í Gríska þýðir áratugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins δεκάδα
áratugurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ. Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. |
6 Αν δεν υπήρχε ‘ερωτική σχέση’ ανάμεσα στο Βατικανό και τους Ναζιστές, μπορεί να είχε γλιτώσει ο κόσμος από την οδύνη την οποία ένιωσε βλέποντας τους δεκάδες εκατομμύρια στρατιώτες και πολίτες που σκοτώθηκαν στον πόλεμο, τους 6 εκατομμύρια Εβραίους που δολοφονήθηκαν επειδή δεν ήταν Άριοι, και—το πιο πολύτιμο στα μάτια του Ιεχωβά—τους χιλιάδες Μάρτυρές του, τόσο από τους χρισμένους όσο και από τα ‘άλλα πρόβατα’, που υπέφεραν μεγάλες ωμότητες, καθώς πολλοί Μάρτυρες πέθαναν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης.—Ιωάννης 10:10, 16. 6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16. |
Μα πέρασε δεκάδες τέτοιες εξετάσεις και τις πέρασε όλες 100% En hann hefur ótal sinnum farið í svona próf og alltaf staðist þau. |
Δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα ή από αρρώστιες κάθε χρόνο, ενώ τεράστια πλούτη βρίσκονται στα χέρια λίγων ανθρώπων. Tugir milljóna deyja úr hungri eða af sjúkdómum ár hvert á meðan lítill hópur manna er vellauðugur. |
Μου προσφέρθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για να χρησιμοποιήσω χημικές μεθόδους σε παιδιά». Mér hafa verið boðnar tugþúsundir dollara fyrir vikið.“ |
Αυτοί αποτελούν ένα μικρό μόνο μέρος των δεκάδων χιλιάδων νεαρών παγκόσμια που θυμούνται τον Δημιουργό τους. Þau eru aðeins lítið brot þeirra tugþúsunda ungmenna um heim allan sem muna eftir skapara sínum. |
Το καθένα από τα κύτταρά σας περιέχει δεκάδες χιλιάδες γονίδια, και κάθε γονίδιο είναι μέρος μιας μακριάς αλυσίδας αποτελούμενης από DNA (δεσοξυριβονουκλεϊνικό οξύ). Í hverri líkamsfrumu eru tugþúsundir gena og hvert gen er hluti af langri keðju kjarnsýrunnar DNA. |
Είχαν τον οδηγείται σπίτι δεκάδες φορές από Serpentine- Mews, και ήξερε τα πάντα για αυτόν. Þeir höfðu ekið honum heim a tylft sinnum frá Serpentine- Mews, og vissi allt um hann. |
Σε μεγαλύτερη κλίμακα, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι γίνονται θύματα του εγκλήματος, της επικίνδυνης οδήγησης ή των πολέμων, και ο Θεός δεν μπορεί να θεωρείται υπεύθυνος για το κακό που τους βρίσκει. Ef litið er víðar verða tugþúsundir manna fórnarlömb glæpa, glannalegs aksturs eða styrjalda og ekki er hægt að gera Guð ábyrgan fyrir ógæfu þeirra. |
Περισσότεροι από 12.000 νεαροί, ηλικίας 25 ετών και κάτω, έχουν αναλάβει το έργο σκαπανέα στις Ηνωμένες Πολιτείες, και δεκάδες χιλιάδες περισσότεροι εργάζονται ως σκαπανείς σ’ άλλα μέρη. Í Bandaríkjunum eru yfir 12.000 ungmenni undir 25 ára aldri í brautryðjandastarfi, og tugþúsundir annars staðar í heiminum. |
Στην Αρμενία, λόγου χάρη, περίπου 40 αδελφοί βρίσκονται στη φυλακή λόγω της ουδετερότητάς τους, ενώ δεκάδες άλλοι είναι πιθανό να φυλακιστούν τους επόμενους μήνες. Svo dæmi sé tekið eru um 40 bræður í fangelsi í Armeníu vegna þess að þeir neita að gegna herþjónustu. Líklegt er að tugir bætist við á næstu mánuðum. |
Η συνάρτηση OCT#DEC () επιστρέφει την τιμή μορφοποιημένη σαν δεκαδικό αριθμό Fallið OCT#DEC () skilar gildinu á tugakerfisformi |
Το 1880 είχαν σχηματιστεί στις κοντινές πολιτείες δεκάδες εκκλησίες από εκείνον το μικρό όμιλο μελέτης της Γραφής. Árið 1880 voru út frá þessum litla biblíunámshópi orðnir til margir tugir safnaða sem höfðu dreifst til nærliggjandi ríkja. |
Εντούτοις η ζωή του κυττάρου εξαρτάται από τις ολοκληρωμένες δραστηριότητες των χιλιάδων, ασφαλώς των δεκάδων χιλιάδων, ίσως ακόμα και των εκατοντάδων χιλιάδων διαφορετικών πρωτεϊνικών μορίων».—Εξέλιξη: Μια Θεωρία που Διέρχεται Κρίση (Evolution: A Theory in Crisis). Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. |
Αργότερα, όταν ο στρατός επιστρέφει από τη μάχη με τους Φιλισταίους, οι γυναίκες ψέλνουν: “Ο Σαούλ σκότωσε χιλιάδες, αλλά ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες”. Þegar herinn síðar snýr aftur úr bardaga við Filista syngja konurnar: ‚Sál hefur drepið þúsundir en Davíð tíþúsundir.‘ |
Έχει ηχογραφήσει περισσότερα από τριάντα τραγούδια που εισήθησαν στην πρώτη δεκάδα του καταλόγου των μεγαλύτερων αμερικανικών χιτς και έχει λάβει είκοσι δύο Βραβεία Γκράμι, τα περισσότερα που έχουν ποτέ απονεμηθεί σε άνδρα σόλο καλλιτέχνη. Hann hefur skráð meira en þrjátíu U.S. Top Tíu hits og fékk tuttugu og tvo Grammy Awards, mest alltaf veitt karlkyns sóló listamaður. |
Εδώ και δεκάδες χρόνια, η Εκκλησία της Αγγλίας προσπαθεί να συμβιβάσει τις διαφορές της με τη Ρώμη. Um áratuga skeið hefur Englandskirkja reynt að jafna ágreining sinn við Róm. |
Στο Σαν Βισέντε, λόγου χάρη, δεκάδες γείτονες που δεν ήταν Μάρτυρες αναζήτησαν προστασία στο χώρο της Αίθουσας Βασιλείας. Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið. |
«Πάνω από 150.000 άνθρωποι από δεκάδες πόλεις και χωριά αυτής της περιοχής μετακόμισαν σε καινούρια σπίτια σε όλη την πρώην Σοβιετική Ένωση». Yfir 150.000 manns voru fluttir frá mörgum bæjum og þorpum á þessu svæði til nýrrar búsetu út um öll fyrrverandi Sovétríkin.“ |
Οι εκδηλώσεις σε έξι κεντρικές πόλεις σ’ όλη τη χώρα συντονίστηκαν μαζί με μια εκστρατεία στο Λονδίνο για να προσελκύσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους. Fjöldasamkomur í 6 fjölmennum borgum víða um Bretland voru tengdar herferðinni í London til að draga að tugþúsundir manna. |
Στη διάρκεια των συγκρούσεων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, που παλιότερα ήταν τμήμα της Γιουγκοσλαβίας, πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και δεκάδες χιλιάδες θανατώθηκαν. Í átökunum í Bosníu og Hersegóvínu, sem áður tilheyrðu Júgóslavíu, neyddist meira en milljón manna til að flýja heimili sín og tugþúsundir voru drepnar. |
Μια περίληψη του βιβλίου Περί Αντικοινωνικής Συμπεριφοράς (Handbook of Antisocial Behavior) ανέφερε: «Κάθε χρόνο, δεκάδες χιλιάδες οικογένειες διαλύονται, εκατοντάδες χιλιάδες ζωές γίνονται συντρίμμια, και περιουσίες εκατομμυρίων δολαρίων καταστρέφονται ως συνέπεια της αντικοινωνικής συμπεριφοράς. Í ágripi úr bókinni Handbook of Antisocial Behavior stendur: „Á hverju ári splundrast tugþúsundir fjölskyldna, lífi hundraða þúsunda manna eru lögð í rúst og eignir að virði margra milljóna dala eru eyðilagðar vegna andfélagslegrar hegðunar. |
ΕΝΑΣ έντιμος καταστηματάρχης από την Κρήτη συλλαμβάνεται δεκάδες φορές και φέρνεται επανειλημμένα ενώπιον των ελληνικών δικαστηρίων. HEIÐARLEGUR verslunareigandi á eynni Krít er handtekinn mörgum sinnum og leiddur fyrir gríska dómstóla. |
Όταν εκφώνησε την περίφημη Επί του Όρους Ομιλία του, συμπεριέλαβε δεκάδες άμεσες και έμμεσες αναφορές στις Εβραϊκές Γραφές —όλες από μνήμης! Þegar hann flutti hina frægu fjallræðu sína vitnaði hann margoft beint eða óbeint í Hebresku ritningarnar — og það eftir minni. |
Πλήθη ανθρώπων οι οποίοι ασκούν διάφορες μη Χριστιανικές θρησκείες έχουν μεταναστεύσει εδώ, περιλαμβανομένων και δεκάδων χιλιάδων Βουδιστών, Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. Fjöldi manna, sem játar aðra trú en kristna, hefur flust milli landa, þar á meðal hundruð þúsunda búddhatrúarmanna, hindúa, gyðinga og múslíma. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu δεκάδα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.