Kóreska
Hvað þýðir 대변 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 대변 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 대변 í Kóreska.
Orðið 대변 í Kóreska þýðir skítur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 대변
skíturnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다. Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. |
그분은 또한 하나님의 말씀 곧 대변자로서 일하셨읍니다. Hann hafði einnig það hlutverk að vera orð eða talsmaður Guðs, hann sem sá um að vilja Guðs væri komið á framfæri við aðra. |
그 당시는 사무엘이 후에 여호와의 대변자로 섬길 때만큼 여호와를 친밀하게 알게 되기 전이었던 것입니다. Samúel var enn ekki búinn að kynnast Jehóva náið, eins og hann gerði síðar sem talsmaður hans. |
그러므로 갑상샘 호르몬이 과다 분비되면 자주 대변을 보게 되고 너무 적으면 변비에 걸릴 수 있습니다. Of mikið af skjaldkirtilshormónum getur því valdið niðurgangi en of lítið hægðatregðu. |
예수께서는 이곳 지상에 계신 동안 많은 기적을 행하셨지만, 의심이 많은 사람들은 그 기적들을 그분이 하나님의 대변자라는 증거로서 받아들이려 하지 않았다. Jesús vann mörg kraftaverk meðan hann var á jörðinni en þrátt fyrir það vildu efahyggjumenn ekki viðurkenna þau sem sönnun fyrir því að hann væri talsmaður Guðs. |
라디오 방송국 BBC 웨일스의 한 프로듀서는 한 동성애자와의 회견에서 나온 “불쾌한 말”을 삭제하려 하지 않는다는 이유로 징계를 받았다. 「가디언」지에 인용된 BBC 대변인의 말에 의하면, 그 동성애자는 “에이즈에 감염되게 할 수 있는 행위들을 묘사하려고 극히 음탕한 말”을 사용하였다. FRÉTTARITARI BBC í Wales var áminntur fyrir að neita að klippa burt „hneykslanleg orð“ úr viðtali við kynvilling sem notaði, að sögn talsmanns BBC í viðtali við dagblaðið The Guardian, „afar óviðurkvæmilegt málfar til að lýsa athöfnum sem geta valdið alnæmissmiti.“ |
“운전자들이 점점 더 스트레스를 받고 있어, 난폭한 공격 건수가 늘어가고 있다”고 영국 자동차 클럽 대변인은 말합니다. „Ökumenn eru að verða stressaðri og ofbeldisbrotum fjölgar,“ segir talsmaður Hins konunglega breska bílaklúbbs (RoAC). |
말씀 즉 하느님의 대변자인 그분은 여호와의 지혜를 완벽하게 표현하셨습니다.—요한 1:1. Og sem Orðið, það er að segja talsmaður Guðs, var hann fullkomin ímynd visku Jehóva. — Jóhannes 1:1. |
4 그러한 상태 때문에, 한 사람은 많은 사람의 생각을 이렇게 대변하였습니다. 4 Í ljósi þessara aðstæðna lét kona í ljós það sem margir trúa: „Það er enginn tilgangur með lífinu. |
그러한 노래들이 예레미야 시대의 대부분의 사람들의 심정을 나타낸 것은 아니었지만, 예레미야와 회개한 남은 자들의 심정을 대변한 것이었습니다. Þannig hugsuðu að minnsta kosti Jeremía og iðrandi minnihluti þjóðarinnar þótt flestir hafi verið öðruvísi stemmdir. |
하나님은 자신을 대변하는 사람들 모두를 사랑하시며, 여러분은 그 사랑을 느낍니다. Sá kærleikur sem þið finnið er sá kærleikur sem Drottinn ber til þess sem er talsmaður hans. |
하늘에서 그리스도와 함께 통치하는 이들과 땅에서 그분을 대변하는 사람들이 친절할 것이라고 믿을 수 있는 이유는 무엇입니까? Hvers vegna getum við treyst að þeir sem stjórna með Kristi á himnum og þjóna sem fulltrúar hans á jörð sýni af sér gæsku? |
(출애굽 34:27) 그보다 훨씬 더 빈번한 경우로서, 여호와께서는 환상을 통해 자신의 대변자들과 의사 소통을 하셨는데, 아브라함과의 경우에 이미 그렇게 하셨습니다. Mósebók 34:27) En oftar fóru boðskipti Jehóva fram fyrir milligöngu talsmanns gegnum sýnir eins og hann hafði þá þegar gert í sambandi við Abraham. |
(마태 28:19, 20) 이 말씀에 순종하여, 기름부음받은 그리스도인들은 기원 33년 오순절부터 지금까지 여호와의 대변자로 섬겨 왔습니다. (Matteus 28: 19, 20) Hlýðnir þessum orðum hafa smurðir kristnir menn þjónað sem talsmenn Jehóva frá hvítasunnunni árið 33 allt fram á okkar dag. |
이것은 예수께서 여호와 하나님의 대변자 역할을 하셨음을 밝혀 줍니다. Það vísar til þess hlutverks er hann hafði sem talsmaður Jehóva Guðs. |
(잠언 8:30, 31) 그분은 여호와의 “말씀” 곧 대변자로서, 사람들과 관련이 있는 많은 일들을 즐겁게 수행하셨을 것입니다. (Orðskviðirnir 8:30, 31) Jesús var ‚Orð‘ Jehóva eða talsmaður og má því vera að hann hafi oft átt samskipti við mennina. |
앗수르가 예루살렘의 항복을 강요하였을 때 히스기야 왕은 어떻게 하였으며, 산헤립의 대변인은 누구를 조롱한 것이었읍니까? Hvað gerði Hiskía konungur þegar Assýringar kröfðust uppgjafar Jerúsalem og hvern var talsmaður Sanheribs að smána? |
(창세 49:10) 하느님께서는 모세를 통해 이스라엘 사람들에게, 메시아가 모세보다도 더 탁월한 대변인이자 구출자가 될 것이라고 말씀하셨습니다.—신명 18:18. (1. Mósebók 49:10) Fyrir munn Móse sagði Guð Ísraelsmönnum að Messías yrði talsmaður og frelsari meiri en Móse. — 5. Mósebók 18:18. |
이 점은 “말씀”이 하나님께서 땅으로 보내신 하나님의 대변자임을 알려 주는 많은 성구들과 조화를 이룹니다. Þetta er í samræmi við hina mörgu ritningarstaði sem sýna að „Orðið“ var talsmaður Guðs, sent til jarðar af Guði. |
그러한 사실은 창조주가 사랑과 공평과 공의에 대한 의식을 가지고 계신 분이라는 점을 훨씬 더 잘 대변해 주고 있지 않습니까? Talar það ekki enn skýrara máli um kærleika skaparans, óhlutdrægni og réttlæti? |
여자들은 배우자에게 평균 35차례 폭행을 당한 후에야 경찰에 알립니다.”—웨일스 가정 폭력 전화 상담소 대변인. Konur verða fyrir líkamsárás af hendi maka síns að meðaltali 35 sinnum áður en þær leita til lögreglunnar.“ — TALSMAÐUR SÍMARÁÐGJAFAR Í WALES FYRIR FÓRNARLÖMB HEIMILISOFBELDIS. |
그 아들은 아버지께서 사랑하신 “숙련된 일꾼”이자 그분의 대변자인 “말씀”으로 아버지와 함께 즐겁게 일하셨습니다. Sonurinn hafði yndi af því að vinna með föður sínum, var verkstjóri hjá honum og talsmaður hans, eða „Orðið“. |
프랑스의 재무 장관이 한 다음과 같은 말은 많은 유럽 사람들의 느낌을 잘 대변하는 것입니다. “낙관할 만한 점도 많지만 불안한 점도 많습니다.” Franski fjármálaráðherrann endurómaði tilfinningar margra Evrópubúa þegar hann sagði: „Það ríkir mikil bjartsýni og mikill ótti.“ |
(이사야 6:5) 이사야는 자기가 하나님의 대변자라는 것을 알았지만, 이 환상을 통하여 그는 자기가 부정하며, 이 영광스럽고 거룩하신 왕의 대변자가 되기에 적합한 순결한 입술을 가지고 있지 않다는 사실을 이해하게 되었던 것입니다. (Jesaja 6:5) Jesaja vissi að hann var talsmaður Guðs en þessi sýn minnti hann þó á að hann hefði ekki hreinar varir er sæmdu talsmanni þessa dýrlega og heilaga konungs. |
(잠언 8:22-31, 「신세」 참조; 골로새 1:16, 17) 하느님께서는 또한 예수를 자신의 주된 대변자로 사용하셨습니다. (Orðskviðirnir 8: 22-31; Kólossubréfið 1: 16, 17) Jehóva notaði hann líka sem helsta talsmann sinn. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 대변 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.