Pólska
Hvað þýðir cukrzyca í Pólska?
Hver er merking orðsins cukrzyca í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cukrzyca í Pólska.
Orðið cukrzyca í Pólska þýðir sykursýki, Sykursýki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cukrzyca
sykursýkinoun Pod pewnymi względami przypomina to sytuację chorego na cukrzycę. Að sumu leyti má líkja aðstöðu alkóhólistans við aðstöðu manns með sykursýki. |
Sykursýki
Cukrzyca typu 1 najczęściej atakuje w dzieciństwie. Lekarze ciągle nie wiedzą, jak jej zapobiegać. Sykursýki 1 greinist einkum hjá börnum og læknar geta ekki komið í veg fyrir hana enn sem komið er. |
Sjá fleiri dæmi
Głównym czynnikiem ryzyka w wypadku cukrzycy typu 2 jest nadmiar tkanki tłuszczowej. Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. |
W braku snu upatruje się przyczyn otyłości, depresji, chorób serca, cukrzycy oraz tragicznych wypadków. Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
Dotyczy to szczególnie niektórych podgrup pacjentów, np. osób chorych na cukrzycę”. Nokkrir leituðu sér læknishjálpar í framhaldinu, vegna piparúðans." |
● Mężczyźni po 50 roku życia, zagrożeni chorobą sercowo-naczyniową z powodu jednego lub kilku czynników ryzyka, takich jak: palenie, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, podwyższony poziom cholesterolu, niski poziom cholesterolu HDL, otyłość, nadmierne spożycie alkoholu, siedzący tryb życia oraz wczesne wystąpienie u członka rodziny udaru lub choroby wieńcowej (zawału serca przed 55 rokiem życia). ● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni. |
Dzekuje, ale wlasne dowedzalem se, ze mam cukrzyce Kærar bakkir, en ég var ad komast ad bvi ad ég er sykursjukur |
Poszedłem do konsultanta w zakresie diabetologii, który mi wyjaśnił związek między cukrzycą a dietą, ćwiczeniami i wagą. Ég fór til sérfræðings í sykursýki sem útskýrði fyrir mér hvernig óhollt mataræði, ónóg hreyfing og ofþyngd eykur líkurnar á sykursýki. |
● cukrzyca ● Sykursýki |
Tak jak Gary, ma cukrzycę. Hún er auk þess með sykursýki eins og Gary. |
Jak wyjaśnia pewna organizacja zajmująca się poporodową edukacją rodziców (Postpartum Education for Parents), „kobieta nie może wtedy wziąć się w garść w większym stopniu, niż gdyby miała grypę, cukrzycę lub chorowała na serce”. Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“. |
Może prowadzić do cukrzycy, nadciśnienia, schorzeń serca i wielu innych dolegliwości. Það getur orsakað sykursýki, of háan blóðþrýsting, hjartasjúkdóma og önnur veikindi. |
Właśnie podejmowałem nową pracę i musiałem zrobić badania. Lekarz powiedział mi wtedy, że muszę szybko się za siebie wziąć, bo inaczej niedługo będę miał cukrzycę. Ég fór í læknisskoðun út af nýrri vinnu og læknirinn sagði mér að ég myndi fá sykursýki ef ég gerði ekki eitthvað í mínum málum. |
Dziękuję, ale właśnie dowiedziałem się, że mam cukrzycę. Kærar bakkir, en ég var ad komast ad bvi ad ég er sykursjukur. |
Lista chorób, do których może przyczyniać się stres, jest zatrważająco długa. Obejmuje choroby serca, udar, osłabienie układu odpornościowego, dolegliwości układu mięśniowego i kostnego oraz raka, cukrzycę i wiele innych. Það er ógnvekjandi hvað streita getur átt þátt í mörgum sjúkdómum, svo sem heilablóðfalli, hjartasjúkdómum, ónæmisröskunum, krabbameini, stoðkerfiskvillum og sykursýki, svo fátt eitt sé nefnt. |
Typowe objawy obejmują upośledzenie wzroku prowadzące do ślepoty, otyłość, występowanie dodatkowych palców, opóźnienie w rozwoju, problemy z koordynacją ruchową, cukrzycę, zwyrodnienia stawów i wady nerek. Helstu einkennin eru sjónskerðing sem leiðir til blindu, offita, aukafingur og/eða -tær, seinþroski, slök samhæfing, sykursýki, slitgigt og nýrnasjúkdómar. |
Pewien starszy zboru mówi: „W naszej grupie studium książki jedna siostra ma cukrzycę i niewydolne nerki, druga choruje na raka, dwie inne cierpią z powodu silnego reumatyzmu, a jeszcze inna ma toczeń i fibromialgię. Safnaðaröldungur nokkur segir svo frá: „Í bóknámshópnum mínum er ein systir með sykursýki og nýrnabilun, ein með krabbamein, tvær með mikla liðagigt og ein bæði með rauða úlfa og vefjagigt. |
Skutkiem otyłości bywają z czasem schorzenia tętnic i serca, cukrzyca czy nawet niektóre odmiany raka. Offita getur að lokum leitt til lífshættulegra hjarta- og æðasjúkdóma, sykursýki og jafnvel sumra krabbameina. |
Artykuł ten dotyczy cukrzycy typu 2, z którą zmaga się około 90 procent wszystkich diabetyków. Um 90 prósent þeirra sem eru sykursjúkir eru með sykursýki 2, en þessi grein fjallar um hana. |
Cukrzycę typu 2 często poprzedza stan przedcukrzycowy — w którym poziom cukru we krwi przekracza normę. Skert sykurþol – kvilli þar sem blóðsykurinn er óeðlilega hár – er oft undanfari sykursýki 2. |
Cukrzyca typu 1 najczęściej atakuje w dzieciństwie. Lekarze ciągle nie wiedzą, jak jej zapobiegać. Sykursýki 1 greinist einkum hjá börnum og læknar geta ekki komið í veg fyrir hana enn sem komið er. |
Czy masz nadwagę, prowadzisz siedzący tryb życia albo w twojej rodzinie ktoś chorował na cukrzycę? Auk þess að vera undanfari sykursýki 2 telja menn núna að það auki hættuna á vitglöpum. |
Czy to wstyd mieć cukrzycę? Myndirđu skammast ūín fyrir ađ vera sykursjúkur? |
ZAPADALNOŚĆ na cukrzycę wzrasta tak szybko, że choroba ta przybrała rozmiary epidemii na skalę światową. SYKURSÝKI verður sífellt algengari og er orðin að heimsfaraldri. |
Przeżyłem poczwórny bypass, raka... narodziny z cukrzycą i jedną nerką. Ég hef lifađ fjķrfalda hjálögn, krabbamein ūađ ađ fæđast međ annađ nũrađ og sykursũki. |
Wskutek przejadania się można zapaść na cukrzycę, raka lub choroby serca. Ofát getur valdið sykursýki, krabbameini og hjartasjúkdómum. |
W krajach gospodarczo rozwiniętych wzrasta zachorowalność na raka, dolegliwości serca, cukrzycę i marskość wątroby, spotyka się też coraz więcej zaburzeń psychicznych. Í þróuðum löndum aukast sjúkdómar eins og krabbamein, hjartasjúkdómar, sykursýki, skorpulifur og geðsjúkdómar. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cukrzyca í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.