Hvað þýðir criteriu í Rúmenska?

Hver er merking orðsins criteriu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota criteriu í Rúmenska.

Orðið criteriu í Rúmenska þýðir skilyrði, viðmiðun, ráðstöfun, gunnfáni, fáni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins criteriu

skilyrði

viðmiðun

(criterion)

ráðstöfun

(measure)

gunnfáni

(standard)

fáni

(standard)

Sjá fleiri dæmi

Criteriu de validare

Lögmætisforsenda

Nu este o surpriză că oamenii trebuie să fie ignoranţi, în mare măsură, în ceea ce priveşte principiile salvării şi, în special, natura, oficiul, puterea, influenţa, darurile şi binecuvântările darului Duhului Sfânt, dacă ne gândim că familia umană a fost învăluită de mult întuneric şi ignoranţă timp de multe secole din trecut, fără revelaţie sau alt criteriu just [prin care] să ajungă la cunoaşterea lucrurilor lui Dumnezeu, care pot fi cunoscute numai prin Spiritul lui Dumnezeu.

Það er því engin furða að menn séu að miklu leyti fáfróðir um reglur sáluhjálpar, einkum um eðli, kraft, áhrif og blessanir gjafar heilags anda, sé tekið mið af því að svarta myrkur hafi grúft yfir mannkyni og fáfræði ríkt um aldir, án opinberana eða nokkurrar réttmætrar viðmiðunar, [sem veitt gæti] þekkingu á því sem Guðs er og aðeins er mögulegt að þekkja með anda Guðs.

Cu toate acestea, la fel ca Sara, mulţi oameni îşi aleg prietenii după un singur criteriu: ei se împrietenesc cu cei cu care „se înţeleg bine“, adică cu cei în compania cărora se simt bine.

(Orðskviðirnir 13:20) En eins og Sara velja margir sér vini eingöngu eftir því hvort þeir eiga vel saman eða hvernig þeim líður í návist hver annars.

Criteriu de filtrare

Skilyrði síu

Criteriu de căutare

Leitarskilyrði

Prin urmare, integritatea este un criteriu fundamental pe baza căruia cineva poate fi judecat.

Því er hægt að dæma einstakling eftir ráðvendni hans.

Cum se aplică acest criteriu la darul răscumpărării?

Hvernig á þetta við um lausnarfórnina sem Guð gaf?

6. a) Ce criteriu referitor la iubire s–ar putea aplica stăpînirii de sine?

6. (a) Hvaða viðmiðun mætti vel nota í sambandi við sjálfstjórn?

Armstrong sugerează că orice religie trebuie să fie supusă unei probe eliminatorii având drept criteriu „faptele de compasiune“.

Hún segir að mikilvægur prófsteinn á sérhverja trú sé sá að hún hvetji til „samúðar í verki“.

Ce criteriu trebuie să avem în vedere cu privire la ţinuta noastră cînd frecventăm întrunirile sau participăm la predicare?

Hvernig ber okkur að klæðast á samkomum og í þjónustunni á akrinum?

Când oamenii păcătoşi şi corupţi se opun, există un criteriu după care poţi judeca dacă un om duce lupta creştină.

Þegar ranglátir og spilltir menn sýna andstöðu, er það til merkis um að einhver sé að berjast hinni kristilegu baráttu.

După ce criteriu va judeca Isus oile şi caprele?

Á hvaða forsendum dæmir Jesús sauðina og hafrana?

Daţi exemplu folosind acelaşi criteriu în alegerea propriilor voştri prieteni.

Gefðu gott fordæmi með því að nota sömu viðmið þegar þú velur þér vini.

Au fost sugerate unele particularităţi, cum ar fi: culoarea pielii, culoarea şi aspectul secţiunii firului de păr, forma ochilor şi a nasului, volumul creierului şi grupa sanguină, dar nici unul dintre acestea nu a constituit un criteriu satisfăcător de clasificare a varietăţilor speciei umane.

Þættir eins og hörundslitur, hárlitur og -gerð, lögun augna og nefs, heilastærð og blóðflokkur hafa verið notaðir til að flokka hin ýmsu afbrigði mannsins en enginn þeirra hefur reynst algerlega fullnægjandi.

Acest criteriu de judecată nu ar avea sens dacă, la timpul când va avea loc judecata, toţi fraţii unşi ai lui Cristos vor fi părăsit demult scena pământească! — Matei 25:31–46.

Þessi viðmiðun væri út í hött ef allir smurðir bræður Krists væru löngu horfnir af jörðinni þegar kemur að dómi hans. — Matteus 25:31-46.

Pentru astfel de oameni, faptul de a nu se considera vinovaţi este singurul criteriu de a judeca dacă o comportare este bună sau nu. — Proverbele 30:12, 13; compară cu Deuteronomul 32:5, 20.

Það einasta sem slíkt fólk miðar við, þegar dæma skal hvort eitthvert framferði sé tilhlýðilegt eða ekki, er að það sjálft sé sátt við það. — Orðskviðirnir 30: 12, 13; samanber 5. Mósebók 32: 5, 20.

S-ar putea să devenim obsedaţi de efectuarea de lucrări, ca şi cum aceasta ar fi singurul criteriu de evaluare a spiritualităţii noastre.

Við gætum einblínt á afköst okkar rétt eins og þau væru eini mælikvarði andlegs hugarfars.

În plus, modul în care ei reacţionează la acest mesaj devine un criteriu pe baza căruia Regele Cristos îi va putea judeca (Matei 24:14; 2 Tesaloniceni 1:6–10).

Auk þess eru viðbrögð fólks við boðskapnum mælikvarði sem Kristur getur notað til að dæma mannkynið eftir.

Este acesta unicul criteriu de stabilire a identităţii religiei adevărate?

Er það eini mælikvarðinn á það hvort trú sé sönn?

Cei mai mulţi consideră că pe baza acestui criteriu omenirea poate fi împărţită cu uşurinţă în cinci rase, şi anume: albă, neagră, brună, galbenă şi roşie.

Flestir halda að auðvelt sé að skipta mannkyninu í fimm kynþætti eftir hörundslit: hvíta, svarta, brúna, gula og rauða.

Înseamnă totodată să credem că liderii economiei capitaliste vor recunoaşte că urmărirea profitului nu constituie un criteriu adecvat într-o lume în care predomină şomajul, lipsa de locuinţe şi enorme cheltuieli medicale.

Í því fellst líka að trúa því að leiðtogar hinna kapítalísku landa viðurkenni að gróðahyggjan ein sé ekki nothæf siðfræði í heimi þar sem er stórfellt atvinnuleysi, húsnæðisskortur og svimhár heilbrigðiskostnaður.

Este un criteriu suficient care permite distingerea cometelor de alte mici corpuri cerești .

Sérleyfisnet má samanstanda af nokkrum öðrum fyrirtækjum sem gefa smærri fyrirtækjum sérleyfi.

După acest criteriu, Jodie din articolul precedent ar trebui să păstreze banii, deoarece majoritatea celor din comunitatea, sau „oraşul“, lui ar proceda, probabil, la fel.

Samkvæmt þessum mælikvarða ætti Jodie, sem fjallað var um í fyrri greininni, að halda peningunum, því að það hefðu sennilega flestir gert í „borg“ hans eða byggðarlagi.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu criteriu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.