Hvað þýðir coordonare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins coordonare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coordonare í Rúmenska.

Orðið coordonare í Rúmenska þýðir samræmi, sambeyging, samræming, atkvæðagreiðsla, tímasetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coordonare

samræmi

sambeyging

samræming

atkvæðagreiðsla

tímasetning

Sjá fleiri dæmi

Coordonatele tale!

Hnitin ūín!

Cum şi-au putut oare coordona eforturile milioane de lucrători orbi pentru a clădi un edificiu atît de ingenios conceput?

Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?

Dacă întrunirea de serviciu trebuie anulată, coordonatorul corpului de bătrâni va face anumite modificări în planificare, astfel încât temele care se aplică în mod special congregaţiei voastre să fie ţinute în cadrul altor întruniri de serviciu din acea lună.

Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum.

17 În prezent, sclavul fidel şi prevăzător este reprezentat de Corpul de Guvernare, care se află în fruntea lucrării de predicare mondiale şi o coordonează.

17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því.

Prin urmare, între anii 1970 şi 1990, în Manhattan au fost cumpărate trei clădiri şi transformate în locuri potrivite pentru întruniri, iar eu am avut privilegiul să fiu coordonatorul comitetelor de construcţie.

Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir.

El avea serviciu laic şi era coordonatorul corpului de bătrâni şi supraveghetorul serviciului.

Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi.

Ne coordonăm cu celelalte tări.

Við störfum með öðrum löndum.

Coordonatele ' v ' trebuie să fie strict crescătoare

V hnitin verða að vera stranglega vaxandi

Gândiţi-vă la următorul contrast: Pentru a pune în mişcare cele 2 000 de fibre existente în muşchiul gambei unui atlet este suficientă o celulă nervoasă, însă, celulele nervoase care controlează laringele pot coordona numai 2 sau 3 fibre musculare.

Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver.

Organizare și coordonare de concerte

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Ei sunt reprezentanţii sclavului fidel şi prevăzător, căruia i s-a încredinţat responsabilitatea de a da hrană spirituală, de a coordona şi de a promova lucrarea de predicare despre Regat pe pământ (Mat.

Þeir eru fulltrúar þess hóps sem kallast trúr og hygginn þjónn en hann hefur það hlutverk að sjá öllum söfnuðinum fyrir andlegri fæðu, hafa umsjón með boðun fagnaðarerindisins um allan heim og vera drifkraftur þess. — Matt.

Congregaţia coordonatoare va primi trei formulare Inventarul literaturii (S-18).

Umsjónarsöfnuðurinn fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu.

ECDC a coordonat această acţiune la nivel european, sprijinind statele membre în activităţile lor de reacţie.

ECDC samhæfði aðgerðirnar á evrópskum vettvangi og studdi með þeim hætti við aðgerðir aðildarríkjanna í þessu máli.

▪ COMITETUL COORDONATORILOR: Este format din coordonatorii celorlalte comitete ale Corpului de Guvernare şi un secretar, care face parte şi el din Corpul de Guvernare.

▪ RITARANEFND: Í þessari nefnd sitja ritarar allra annarra nefnda hins stjórnandi ráðs, auk fundarritara sem á einnig sæti í hinu stjórnandi ráði.

De fapt, îmi place atât de mult să port conversaţii la telefon, încât bătrânii de congregaţie m-au rugat să coordonez campanii de predicare prin telefon.

Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma.

Comitetul coordonatorilor

Ritaranefnd

Tse află pe coordonatele

Staðsetning skipanna er

Acasă: Telefoanele mobile îi pot ajuta pe membrii familiei să-și coordoneze activitățile.

Heima: Farsímar geta dregið úr tímapressu þar sem þeir auðvelda fjölskyldum að samstilla sig.

De exemplu, coordonatorul corpului de bătrâni face planificări pentru întrunirile săptămânale ale congregaţiei.

Lítum á nokkur dæmi. Umsjónarmaður öldungaráðsins skipuleggur vikulegar samkomur safnaðarins.

Cum au reuşit cele trei echipe să-şi coordoneze lucrările de excavaţie astfel încât să fie sigure că se vor întâlni, chiar în inima muntelui?

Hvernig gátu þessi þrjú teymi samræmt gröftinn þannig að þau myndu örugglega mætast djúpt í iðrum fjallsins?

- să asigurăm o abord are coordonată a pregătirii, investigării focarelor şi controlului acestora între statele membre afectate, precum şi o comunicare eficientă între toate părţile interesate;

- Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta;

Comitetul Coordonatorilor intervine în situaţii de urgenţă, când izbucnesc persecuţii, când au loc dezastre, când sunt intentate procese şi când apar alte probleme urgente care afectează comunitatea fraţilor.

Þessi nefnd bregst við þegar neyðarástand skapast svo sem ofsóknir, dómsmál, náttúruhamfarir og önnur aðkallandi mál sem snerta votta Jehóva víðsvegar um heiminn.

Beţaleel a primit sarcina de a coordona confecţionarea mobilierului şi a obiectelor de decor pentru tabernacol.

Besalel fékk það verkefni að stjórna gerð tjaldbúðarinnar með öllu tilheyrandi.

Ultimele coordonate sunt 44 de grade nord, 68 de grade...

Ég var síđast staddur 44 gráđur norđur, 68 gráđur...

Totuşi, ei pot să supravegheze îndeaproape modul în care se acordă această îngrijire care se poate concretiza prin numirea unui frate care să coordoneze îngrijirea acordată unei anumite persoane.

Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coordonare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.