Hvað þýðir comandant í Rúmenska?
Hver er merking orðsins comandant í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comandant í Rúmenska.
Orðið comandant í Rúmenska þýðir leiðsögumaður, fyrirliði, skipstjóri, foringi, höfðingi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins comandant
leiðsögumaður(leader) |
fyrirliði(leader) |
skipstjóri(captain) |
foringi(leader) |
höfðingi(leader) |
Sjá fleiri dæmi
Dacã reusesti, te va promova la rangul de comandant al intregii flote. Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans. |
Le comand, dar nu le mănânc. Ég panta ūađ, en get ekki borđađ ūađ. |
Stai aici, locotenent comandant. Bíddu hérna, yfirlautinant. |
Dar trenul ăsta este sub comanda Germana. En ūessi lest er undir stjķrn yfirherstjķrn ūũska hersins. |
Căpitane, ia comanda. Sjáđu um stjķrnstöđina. |
Pe patul de moarte, patriarhul Iacov a profeţit despre acest viitor rege spunând: „Sceptrul nu se va depărta din Iuda, nici toiagul de cârmuire [bastonul de comandant, NW] dintre picioarele lui, până va veni Şilo, şi de El vor asculta popoarele“. — Geneza 49:10. (Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10. |
Eu sunt la comanda. Ég stjķrna hér. |
Execută comanda Keyra skipun |
Ma numesc Bowman, pilot si comandant al misiunii. Ég heiti Bowman og er flug - mađur og leiđangursstjķri. |
6 Patru ani mai târziu, în preajma Paştelui, trupele romane s-au întors sub comanda generalului Titus, care era hotărât să pună capăt răzvrătirii evreilor. 6 Fjórum árum síðar, um páskaleytið, birtust rómverskar hersveitir á ný undir stjórn Títusar hershöfðingja sem var staðráðinn í að brjóta uppreisn Gyðinga á bak aftur. |
Când comandantul care supraveghea barăcile intra şi găsea un grup de-al nostru cântând o cântare, ne ordona să încetăm. Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. |
Ce idiot te- a numit la comandă? Hvaða hálfviti lét þig fá stjórnartaumana? |
Dorinţa ta este comandă pentru mine, Jimmy. Orđ ūín eru lög, Jimmy. |
Prin urmare, o hartă la comandă se poate realiza în câteva minute, fără să se apeleze la metoda manuală de trasare, care pretinde mult timp. Þannig má búa til landakort eftir pöntun á aðeins nokkrum mínútum, án tímafrekrar handavinnu. |
Dar, oricând îi cheamă datoria, ei sunt Comandantul şi Jetstream. Enn ūegar skyldan kallar eru ūau Commander og Jetstream. |
Comanda ta, Zână Bună. Pöntun ūín, Álfkona gķđ. |
Pentru el e comandantul penale Ūví hann er meistaraglæpon |
Către sfârşitul anului 1944, Himmler m-a numit aghiotant al unui general SS, care era comandantul Castelului Wewelsburg. Această fortăreaţă veche de 400 de ani era situată lângă oraşul Paderborn. Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. |
Vrei să spui, comanda tuturor trupelor americane din Europa? Áttu viđ stjķrn alls Bandaríkjahers sem fer til Evrķpu? |
„Ei au acceptat-o cu toţii, iar şcoala a făcut o comandă pentru 56 de cărţi, pe care le-am adus deja la şcoală.“ „Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ |
Mă gândesc să comand păstrăv. Ég held ađ ég fái pönnusteikta silunginn. |
M-am dus la mall de dimineaţă şi le-am comandat. Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun. |
Aceasta a fost o decizie înţeleaptă, întrucât, după numai patru ani, armatele romane s-au întors, sub comanda generalului Titus. Það var skynsamleg ákvörðun því aðeins fjórum árum síðar var rómverski herinn snúinn aftur undir stjórn Títusar hershöfðingja. |
El a fost comandantul fiului meu în războiul de peste ocean. Yfirmađur sonar míns erlendis. |
Mă întorc imediat înapoi cu comanda ta. Ég kem fljķtt međ pöntunina. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comandant í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.