Hvað þýðir codzienność í Pólska?

Hver er merking orðsins codzienność í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota codzienność í Pólska.

Orðið codzienność í Pólska þýðir daglegur, hversdagslegur, hversdags, fréttablað, dagblað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins codzienność

daglegur

hversdagslegur

hversdags

(everyday)

fréttablað

dagblað

Sjá fleiri dæmi

W przeznaczonym dla ludzi interesu piśmie Training & Development zauważono: „W czasach, gdy technika coraz bardziej wpływa na naszą codzienność, szukamy głębszego sensu życia i większej osobistej satysfakcji”.

Í viðskiptablaðinu Training & Development stendur: „Á tímum tæknivæðingar, sem stjórnar orðið flestum sviðum lífsins, leitum við að dýpri merkingu og tilgangi í lífinu og meiri lífshamingju.“

Uwielbiam ten lunapark wtłoczony tuż w naszą codzienność.

Gaman ađ fella skemmtigarđ inn í daglegt líf.

Sporo ludzi uważało wojnę za wymarzoną sposobność przeżycia „wielkiej patriotycznej przygody” i otrząśnięcia się z marazmu codzienności.

Margir sáu líka stríðið sem kærkomið tækifæri til að upplifa „stórkostlegt þjóðarævintýri“ og komast þannig burt frá drungalegum hversdagsleikanum.

Podobało by mi się, gdyby nasi goście mogli uciec od codzienności.

, Gestir okkar ættu ađ upplifa flķtta frá hversdagsleikanum. "

Wieczna codzienność

Hinn eilífi hversdagsleiki

Jest jednym z bohaterów książki Siła codzienności.

Hann er annar af stjórnendum hlaðvarpsþáttarins Fílalag.

Pamiętanie — i zapominanie — jest częścią codzienności.

Að muna - og að gleyma - er hluti af daglegu lífi.

Wracają do szarej codzienności.

Ūeir ūurfa ađ hverfa út í alvöru lífiđ.

To jego serce, jego pasja, pragnienie ucieczki od monotonii szarej codzienności i powrotu do niszczycielskiego, ale powabnego świata wyścigów.

Ūađ er hjarta hans, ástríđur hans, löngun til ađ sleppa frá hversdagsleikanum, snúa aftur í hættulegan og spennandi heim vélhjķlakappaksturs.

Jakie różnice pomiędzy tym, co tutaj widzimy, a naszą codziennością najbardziej rzucają się panu w oczy?”

Tekurðu eftir einhverju sem er ólíkt lífinu nú á tímum?“

Nawet krótkie oderwanie się od codzienności może pomóc ci w walce ze smutkiem.

Það getur hjálpað þér að takast á við sorgina að brjóta aðeins upp dagskrána.

Może niekiedy uda ci się oderwać od codzienności.

Kannski geturðu af og til skapað þér svigrúm til að hvílast frá hinu daglega amstri.

Natomiast po powrocie do domu, do szarej codzienności, skłonny jest zapominać o więzach duchowych.

Heima hjá sér, í hinu daglega amstri, láist honum kannski að hugsa andlega.

Mama ponownie wyszła za mąż i od tamtej pory w naszym domu codziennością był alkohol i kłótnie.

Móðir mín giftist aftur og áfengisneysla og rifrildi var daglegt brauð á heimilinu.

Już wkrótce będzie to naszą codziennością.

Innan skamms verða þær daglegt brauð fyrir alla.

Tak oto wygląda codzienność osób dotkniętych zespołem (syndromem) Aspergera.

Margir sem greindir eru með Asperger-heilkenni lifa að jafnaði við slíkar aðstæður.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu codzienność í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.