Hvað þýðir cioc í Rúmenska?

Hver er merking orðsins cioc í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cioc í Rúmenska.

Orðið cioc í Rúmenska þýðir nef, goggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cioc

nef

noun (formație cornoasă care constituie o prelungire a gurii)

În anii ce-au urmat secetei, au fost din nou mai multe cinteze cu ciocul mai mic.

Á árunum eftir þurrkinn urðu finkur með smærra nef yfirgnæfandi á nýjan leik.

goggur

noun

Sjá fleiri dæmi

Aţi văzut vreodată o pasăre, un câine sau o pisică uitându-se într-o oglindă şi apoi lovind cu ciocul, mârâind ameninţător sau sărind asupra ei?

(Orðskviðirnir 14:10) Hefurðu séð fugl, hund eða kött horfa í spegil og síðan gogga, urra eða gera árás?

Pe lângă faptul că sunt la fel de coloraţi ca omonimii lor cu pene, au şi dinţii numeroşi distribuiţi în aşa fel, încât par să aibă un cioc de papagal.

Ūeir eru ekki ađeins jafnlitskrúđugir og fiđrađir nafnar ūeirra heldur rađast hinn mikli fjöldi tanna ūeirra á svipađan hátt og páfagauksgoggur.

Cercetătorii au antrenat patru porumbei să lovească cu ciocul una dintre clapele care corespundeau celor două discuri pentru a identifica în mod corect compozitorul, dându-le hrană drept recompensă.

Rannsóknarmenn þjálfuðu fjórar dúfur í að gogga í aðra af tveim skífum til að benda á rétta tónskáldið og verðlaunuðu þær með fóðri.

Ciocul puternic, în formă de clin, al păsării marabu poate atinge o lungime de peste 30 de centimetri

Feiknamikið, fleyglaga nefið getur orðið meira en 30 sentímetra langt.

Numa'să ai grijă la cioc.

Passaðu þig á gogginum.

Întrucât mărimea şi forma ciocului este una dintre principalele criterii după care sunt diferenţiate cele 13 specii, s-a considerat că aceste descoperiri sunt relevante.

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Naturaliştii au remarcat că păsările cu ciocul distrus nu se pot curăţa bine şi, ca urmare, au mai mulţi paraziţi decât ar fi avut în mod normal.

Náttúrufræðingar hafa tekið eftir því að fuglar með skemmdan gogg geta ekki snyrt sig almennilega og hafa því mun fleiri fjaðrasníkjudýr en aðrir fuglar.

Cercetătorii au observat că, în funcție de condițiile climatice, pe insule predominau de la un an la altul ba cintezele cu ciocul mai mare, ba cele cu ciocul mai mic.

Vísindamennirnir uppgötvuðu að þegar veðurfar breyttist á eynni urðu finkur með stærra nef yfirgnæfandi eitt árið en síðar tóku við finkur með smærra nef.

Mai bine vă jucaţi un joc de societate sau spuneţi o glumă cioc-cioc.

Kannski spila borđspil eđa segja bank bank brandara.

Cioc, cioc.

Bank, bank.

El a avut un trup mic grăsuţ şi un cioc delicat, şi picioare zvelte delicat.

Hann hafði örlítið plump líkama og viðkvæmt gogg og mjótt viðkvæma fætur.

În anii ’70, un grup de cercetători coordonat de Peter şi Rosemary Grant au început să studieze aceste cinteze şi au descoperit că, după un an de secetă, cele mai multe cinteze care au supravieţuit aveau ciocul mai mare decât celelalte.

Hópur vísindamanna undir forystu Peters og Rosemary Grant hóf rannsóknir á þessum finkum á áttunda áratug síðustu aldar. Eftir eins árs þurrkatímabil kom í ljós að finkur, sem höfðu eilítið stærra nef, komust betur af en finkur með smærra nef.

Cam greu cînd tot dau cu ciocul!

Ūađ er erfitt ađ einbeita sér međan ūeir gogga.

Vegetaţia‚ fermentînd‚ încălzeşte movila‚ iar femela depune cîte un ou pe săptămînă timp de şase luni. Pe întreg parcursul acestui timp masculul supraveghează temperatura‚ vîrîndu-şi ciocul în movilă.

Við gerjun í jurtaleifunum hitnar haugurinn, hænan verpir í hann einu eggi á viku í allt að sex mánuði og karlinn er sífellt að stinga nefinu í hauginn til að fylgjast með hitanum.

Scoateti ciocul din inima mea!

Hjarta mitt fyllist trega.

Aceştia au observat că, în urma schimbărilor climatice, rata de supravieţuire a cintezelor cu ciocul puţin mai mare a crescut.

Þeir tóku eftir að vegna loftslagsbreytinga áttu þær finkur, sem voru með örlítið stærri gogg, auðveldara með að komast af en aðrar.

Cioc-ciocănel!

Bank-banki-bank!

Dădeau cu ciocul în portieră.

Ūær gogguđu í gegnum lásinn.

Pentru gâsca cu cioc scurt.

Heiđagæs.

Când salută, marabuul dă din cap şi clămpăne din cioc îndelung.

Þá sveifla þau höfðinu aftur á bak, svo fram á við og láta síðan glamra lengi í skoltunum.

Gasca cu cioc scurt!

Heiđagæs!

Robin a zburat de la pulverizare lui swing de iedera pe partea de sus a peretelui şi a deschis ciocul său şi a cântat un puternic, frumos tril, doar să se laude.

The Robin flaug frá sveifla úða hans Ivy á the toppur af veggnum og hann opnaði gogglaga hans og söng hárri, kæri trill, bara til að sýna burt.

Ani mai târziu, numărul cintezelor cu ciocul mai mic era din nou predominant.

Einhverjum árum seinna voru finkur með smærri gogg aftur komnar í meirihluta.

Ai nevoie de mine, Cioc?

Hvađ ūarftu, Peck?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cioc í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.