Kóreska
Hvað þýðir 불교 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 불교 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 불교 í Kóreska.
Orðið 불교 í Kóreska þýðir Búddismi, búddismi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 불교
Búddisminoun 불교, 유대교, 힌두교 등 유력한 종교들 역시 여러 교파로 갈라져 내분을 겪고 있습니다. Önnur útbreidd trúarbrögð, svo sem búddismi, gyðingdómur og hindúismi, eru sömuleiðis klofin í marga sértrúarflokka. |
búddisminoun 불교, 유대교, 힌두교 등 유력한 종교들 역시 여러 교파로 갈라져 내분을 겪고 있습니다. Önnur útbreidd trúarbrögð, svo sem búddismi, gyðingdómur og hindúismi, eru sömuleiðis klofin í marga sértrúarflokka. |
Sjá fleiri dæmi
불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요? Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. |
불교인을 어떻게 도울 수 있습니까? Hvernig getum við hjálpað búddistum? |
마니 또는 마네스는 기원 3세기 경의 인물로서 페르시아의 조로아스터교와 불교에, 배교한 그리스도교적 그노시스주의를 섞은 일종의 혼합 종교의 창설자였다. Mani eða Manes, uppi á þriðju öld okkar tímatals, var stofnandi trúar þar sem blandað var saman persneskri Saraþústratrú, Búddatrú og fráhvarfskristni gnostíka. |
어린 나이 때부터, 고행 의식과 불교 의식은 내 생활의 일부였다.” Allt frá barnsaldri voru sjálfspínslir og búddhískir helgisiðir hluti af lífi mínu.“ |
불교 승려들은 기도에 도움이 되기 위해서 108 염주를 가지고 다닌다. Búddhatrúarmunkar bera talnaband með 108 perlum sem er þeim hjálp við bænaflutninginn. |
제4세기에 와서 그리스도교국은 그 전에 이미 ‘바벨론’인들과 ‘이집트’인들, ‘힌두’ 교도들과 불교도들이 가르쳐 온 “삼위일체(三位一體)” 신앙을 받아들였읍니다. Á fjórðu öld tók kristni heimurinn upp trú á „þrenningu“ sem hafði fyrir þann tíma verið að finna í goðafræði Babýloníumenn, Egypta, Hindúa og Búddatrúarmanna. |
14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다. 14 Tíbetsk búddhatrú innlimar aðra staðbundna þætti. |
주요 대상: 불교인 Saminn fyrir búddista. |
불교인에게 어떻게 말할 것입니까? Hvað geturðu sagt við búddhatrúarmann? |
그리스도교, 불교, 유대교, 이슬람교, 힌두교가 언젠가는 모두 평화롭게 공존할 것이라고 믿을 만한 이유가 있겠습니까? Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? |
그는 여느 진실한 불교인들과 마찬가지로, 매일 새벽에 시주 받으러 집에 오는 황색 법의를 걸친 승려들의 지혜를 깊이 존중하도록 가르침받았습니다. Líkt og öðrum einlægum búddhatrúarmönnum var honum kennt að bera djúpa virðingu fyrir visku munkanna í gulu skikkjunum sem komu heim til hans á hverjum morgni og báðu um ölmusugjafir. |
* 그것은 현대에 힌두교와 불교 및 가톨릭교가 가두와 강과 바다에서 같은 식의 형상 행렬을 하면서, 신, 성도 및 마돈나들을 숭배하는 것과 참으로 비슷하다! * Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! |
그들은 불교인 혹은 신도 신자임을 공언하면서도, “그리스도교” 축일을 즐기는 것을 아주 자연스럽게 받아들인다. Þótt menn játi búddhatrú eða sjintótrú sjá þeir ekkert athugavert við það að halda upp á þessa „kristnu“ hátíð. |
아니면 수천에 달하는 불교의 신에게? Eða til hinna þúsunda guða búddatrúarinnar? |
키슬링 씨의 말에 의하면, “바티칸이 할 수 있는 합당한 역할은 하나의 비정부 기구로서의 역할, 즉 이슬람교, 힌두교, 불교, 바하이교 및 그 밖의 여러 종교 조직을 대표하는 모든 비정부 기구들이 하는 것과 동일한 역할이다.” „Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. |
현재 캄보디아 사람들은 90퍼센트 이상이 불교 신자입니다. Núna eru yfir 90 prósent íbúa Kambódíu búddatrúar. |
불교인, 힌두교인, 모슬렘, 그 밖의 사람들도 모두 사후 생명에 대한 밝은 희망을 가지고 있습니다. Búddhatrúarmenn, hindúar, múslímar og fleiri ala með sér von um líf eftir dauðann. |
불교는 불멸의 영혼의 존재를 부정한다는 면에서 힌두교와 차이가 있습니다. Búddatrú er frábrugðin hindúatrú að því leyti að þar er tilvist ódauðlegrar sálar afneitað. |
불교에서는 ‘아니다’라고 말한다. Búddhatrúin svarar því neitandi. |
16 오늘날 신으로 간주되는 것들 중에는 힌두교인이 숭배하는 수백만이나 되는 신들 외에도 불교도, 신도 교도, 정령 숭배자들 및 그외 종교인들이 숭배하는 신들이 있읍니다. 16 Af guðum nútímans má nefna þær milljónir guða sem hindúar dýrka, svo og guði búddhatrúarmanna, shintótrúarmanna, sálna- eða andatrúarmanna og annarra trúarbragða. |
타이에서 온 불교학자인 메타난도 비쿠는 다음과 같이 보고하였습니다. “타이에서 여러 형태로 자행되고 있는 아동 성착취는 특정 형태의 불교 의식에도 그 책임이 있습니다. Mettanando Bhikkhu, búddhískur fræðimaður frá Taílandi, skýrði frá því að „sumar trúariðkanir Búddhatrúarmanna eigi vissan þátt í þeirri kynferðislegu misnotkun barna í gróðaskyni sem stunduð sé á Taílandi. |
나중에 그리스도교국의 교회에 매우 큰 영향을 미친 합리주의적 희랍 철학 외에도, 불교, 유교, 조로아스터교, 자이나교가 그 무렵에 탄생하였습니다. Þá komu fram á sjónarsviðið búddhatrú, kenningar Konfúsíusar og Zaraþústra og Jainareglan, að ekki sé minnst á hina grísku rökhyggjuheimspeki sem síðar meir hafði gríðarleg áhrif innan kirkna kristna heimsins. |
불교는 힌두교에서 기원하였기 때문에, 불교의 가르침은 여러 면에서 힌두교의 가르침과 비슷합니다. Þar sem búddhatrú spratt af hindúatrú svipar kenningum hennar að ýmsu leyti til kenninga hindúa. |
5 바벨론 세계 강국이 영광의 절정을 누리고 있을 때인 그리스도 전 6세기경에 힌두교, 불교, 유교 및 신도 등의 종교들이 두드러지게 모습을 드러냈읍니다. 5 Það var í kringum sjöttu öld fyrir daga Krists, þegar heimsveldið Babýlon var á hátindi dýrðar sinnar, að hindúatrú, búddhatrú, konfúsíusartrú og sjintótrú komu einnig fram á sjónarsviðið. |
그 법은 정교회, 이슬람교, 유대교, 불교를 전통 종교로 규정하고 있습니다. * 이 법 때문에 다른 종교들은 사실상 법적 인가를 받기가 어렵습니다. * Þessi lög hafa verið túlkuð með þeim hætti að það er erfitt fyrir önnur trúfélög að hljóta lagalega viðurkenningu. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 불교 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.