Rúmenska
Hvað þýðir buletin í Rúmenska?
Hver er merking orðsins buletin í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buletin í Rúmenska.
Orðið buletin í Rúmenska þýðir fréttabréf, spá, seðill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins buletin
fréttabréf
|
spá(forecast) |
seðill
|
Sjá fleiri dæmi
Sub acest titlu se afla o scrisoare redactată de profesorul Jorma Palo, şi în ea se spunea printre altele: „M-am uitat mai îndeaproape la sigiliul universităţii noastre tipărit pe coperta acestui Buletin. Undir fyrirsögninni var bréf frá prófessor Jorma Palo. Í bréfinu sagði meðal annars: „Ég virti nánar fyrir mér innsigli háskólans okkar sem prentað er á forsíðu fréttabréfsins. |
Arătaţi-mi buletinul. Má ég sjá skilríki. |
▪ Toţi vestitorii botezaţi prezenţi la Întrunirea de Serviciu din săptămâna care începe la 5 ianuarie vor primi Directiva medicală îmbunătăţită şi Buletinul de identitate pentru copiii lor. ▪ Allir skírðir boðberar, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni er hefst 5. janúar, fá blóðkort (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
O cuvântare serioasă, dar încurajatoare, ţinută de un bătrân capabil, prin care fraţii să fie ajutaţi să înţeleagă ce protecţie reală asigură formularul Directivă medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi Buletinele de identitate pentru copii. Alvarleg en örvandi ræða sem fær öldungur flytur til að hjálpa bræðrunum að meta að verðleikum þá vernd sem blóðkortið (UPPLÝSINGAR UM LÆKNISMEÐFERÐ/BLÓÐGJÖF ÓHEIMIL) getur veitt. |
Mort şi martirizat.Şi acum avem un buletin special Auk þess... er betra að hann sé lifandi og búinn að vera |
ÎNTREBAREA de mai sus a apărut ca titlu în Buletinul Universităţii din Helsinki, editat în limba finlandeză. SPURNINGIN hér að ofan birtist sem fyrirsögn í fréttabréfi Helsinkiháskóla. |
Skeeter, când să ne asteptăm să vedem initiativa în buletinul informativ? Skeeter, hvenær birtirđu tillöguna í fréttabréfinu? |
Într-o ediţie a publicaţiei Buletinul din 1932, slujitorii lui Iehova au fost îndemnaţi să nu fie „sfinţii de la Comemorare”, adică să se împărtăşească din simboluri fără să fie „lucrători activi”, care predică mesajul adevărului. Árið 1932 voru kristnir menn hvattir í fréttaritinu Bulletin til að sækja ekki bara minningarhátíðina og samkomur heldur vera „sannir verkamenn“ með því að boða boðskap sannleikans. |
Buletin Persoane Dispărute PATRICIA WILLIAMS Poliția spune că împrejurările în care a dispărut fata sunt similare cu câteva răpiri și crime din Austin, în urmă cu trei ani. Kringumstæđurnar viđ hvarf stúlkunnar minna á nokkur mannránsmorđ í Austin fyrir ūremur árum. |
Ca să-ţi pot face buletin pentru 20 $. Svo ég geti útvegađ skilríki fyrir 20 dollara. |
Detectivul Rosetti vă va da buletine Dick Rosetti dreifir upplýsingum |
În 1934, publicaţia Buletin oferea planuri detaliate pentru o casă compactă, însă confortabilă, cu facilităţi precum apă, sobă de gătit şi pat pliant, dar şi bine izolată termic. Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum. |
M-ai auzit juma'de buletin cu curul flescait. ūú heyrđir hvađ ég sagđi, aumi og heimski heigull. |
Este demnă de reţinut ipoteza pe care o emite un buletin medical, potrivit căreia depresia post-partum poate fi cauzată de un dezechilibru alimentar, probabil de un deficit de vitamina B-complex. Athyglisverð tilgáta hefur verið sett fram í læknafréttabréfi þess efnis að þunglyndi eftir fæðingu geti stafað af misvægi næringarefna, til dæmis skorti á ýmsum B-vítamínum. |
Un bătrân discută cu congregaţia despre importanţa faptului ca fiecare să-şi completeze corect Directiva medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi să o poarte întotdeauna la el şi despre necesitatea ca Buletinele de identitate pentru copii să fie întotdeauna la ei. Öldungur ræðir við söfnuðinn um mikilvægi þess að útfylla blóðkortið á réttan hátt og bera það alltaf á sér, svo og um nauðsyn þess að börnin beri alltaf á sér „Nafnskírteini“ sín. |
Buletinul a oferit la timpul său un ajutor deosebit, deoarece conţinea instrucţiuni pentru serviciul divin de teren şi „dezbateri“ sau mărturii ce puteau fi folosite în serviciu divin. Leiðbeiningaritið Bulletin var mikil hjálp en það hafði að geyma leiðbeiningar varðandi þjónustuna og yfirlýsingar eða vitnisburð sem nota mátti í þjónustunni. |
Nu după mult timp, a fost arestat după ce chipul său a fost arătat în cadrul buletinelor de ştiri din cursul serii. Nokkru síðar var hann handsamaður, eftir að myndir af honum höfðu verið birtar í kvöldfréttum. |
Fără îndoială că acele buletine de ştiri cu privire la brutalitate vă dezgustă. Þessar frásagnir fjölmiðla af grimmdarverkum vekja vafalaust óbeit þína. |
▪ Tuturor vestitorilor prezenţi la Întrunirea de Serviciu din săptămâna care începe la 6 ianuarie le va fi înmânată fişa Directivă medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi Buletinul de identitate pentru copiii lor. ▪ Allir skírðir boðberar, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 6. janúar, fá blóðkort (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
Iată ce se spune într-un buletin (The Bulletin of the Atomic Scientists): „Există planuri de schimbare, de actualizare şi de înlocuire — nu numai de prelungire a duratei de viaţă a arsenalului nuclear . . ., ci şi de «îmbunătăţire» a acestuia“. Að sögn tímaritsins The Bulletin of the Atomic Scientists eru uppi „áform um breytingar, lagfæringar, endurnýjun og skipti, ekki aðeins til að lengja lífdaga kjarnavopnabúrsins . . . heldur einnig til að ‚bæta‘ það.“ |
Iar dacă spiritul tău călăuzitor nu ţi-a dat un buletin fals, asta-i a mea. Ef leiđsöguandinn lét ūig ekki fá fölsuđ skilríki ūá á ég ūennan. |
(Părinţii botezaţi pot fi ajutaţi să completeze Buletinele de identitate pentru copiii lor.) (Hjálpa mætti skírðum foreldrum að fylla út nafnskírteini fyrir börnin sín.) |
Programul întrunirii, ce durează 35 de minute, este prezentat într-un buletin lunar numit Serviciul pentru Regat. Þjónustusamkoman stendur yfir í 35 mínútur og er dagskrá hennar að finna í fréttariti sem nefnist Ríkisþjónusta okkar og kemur út í hverjum mánuði. |
Hilly, chiar îmi pare rău de buletin. Hilly, fyrirgefđu ūetta međ fréttabréfiđ. |
Gândeşte-te ce vezi la buletinele de ştiri naţionale şi internaţionale. Hvað finnst þér vera áberandi bæði í innlendum og erlendum fréttum? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buletin í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.