Kóreska
Hvað þýðir 부조 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 부조 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 부조 í Kóreska.
Orðið 부조 í Kóreska þýðir lágmynd, fulltingi, skásneiðing, aðstoð, fró. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 부조
lágmynd(relief) |
fulltingi(relief) |
skásneiðing
|
aðstoð(relief) |
fró(relief) |
Sjá fleiri dæmi
교리와 성약 88:15 참조) 성전인 몸을 소홀히 한 채 영을 먹이면 대개 영적인 부조화와 낮은 자존감이 초래됩니다. Sálin er samsett af bæði líkama og anda (sjá K&S 88:15). |
아시리아 사람들은 군국주의로 악명이 높았으며, 그들이 새겨 놓은 부조는 포로들에게 고통을 가하는 모습을 묘사합니다. Þeir voru þekktir fyrir að vera herskáir og lágmyndir þeirra sýna þá pynda fanga sína. |
청녀반에서 제자로서 걷다 보면 상호부조회의 우정과 자매애를 누리도록 인도될 것입니다. Sá vegur lærisveinsins sem þið gangið í Stúlknafélagskennslunni leiðir að félagskap og systralagi Líknarfélagsins. |
열왕기 하 18:13, 14에 언급되어 있는 라기스 포위 공격을 묘사하는 아시리아의 벽 부조 Assýrskar veggmyndir sem lýsa umsátrinu um Lakís sem nefnt er í 2. Konungabók 18: 13, 14. |
그분들의 권고를 보면 상호부조회의 목적은 신앙과 의로움을 키우고, 가족과 가정을 강화하며, 어려움을 겪는 사람을 찾고 돕는 것임이 분명합니다. Af ráðgjöf þeirra er augljóst að tilgangur Líknarfélagsins er að auka trú og persónulegt réttlæti, styrkja fjölskyldur og heimili og finna og aðstoða nauðstadda. |
(다니엘 5:1, 2, 4) 사실, 그와 비슷한 잔치를 묘사한 부조(浮彫)들은 오로지 포도주만 마시는 장면을 보여 줍니다. (Daníel 5: 1, 2, 4) Lágmyndir af sams konar veislum sýna reyndar einungis víndrykkju. |
앗수르인의 부조에 산헤립 왕이 히스기야 왕에게 이스라엘 음악가들을 조공으로 요구한 사실이 나타나 있다. Assýrsk lágmynd sýnir að Sanheríb konungur krafðist ísraelskra tónlistarmanna í skatt frá Hiskía konungi. |
* 바나바가 부조를 교회의 장로들에게 보냄, 행 11:30. * Barnabas flutti öldungum kirkjunnar fátækrahjálp, Post 11:30. |
근위병을 묘사한 부조, 기원 51년에 세워진 클라우디우스 아치의 일부분으로 여겨짐 Lágmynd af hermönnum lífvarðarins, talin vera af Kládíusarboganum sem var reistur árið 51. |
최근 몇 년간 저는 상호부조회의 목적, 특성1, 그 역사의 가치2, 업적, 그리고 감독과 멜기세덱 신권 정원회와의 협력관계3에 관해 자주 말씀하라는 영감을 받았습니다. 그러나 지금은 상호부조회에 대한 선지자들의 비전에 초점을 맞추는 것이 중요하다는 생각이 듭니다.4 Á nýliðnum árum hef ég oft fengið þann innblástur að ræða um Líknarfélagið ‒ tilgang þess og eiginleika,1 gildi sögu þess,2 starf þess og samstarf við biskupa og Melkísedeksprestdæmissveitir.3 Nú virðist mikilvægt að beina athyglinni að hugsjón spámannanna varðandi Líknarfélagið.4 |
티투스 개선문에 새겨져 있는 부조는 기원 70년에 예루살렘이 멸망되었다는 사실을 확증해 준다 Lágmynd á Títusarboganum staðfestir eyðingu Jerúsalem árið 70. |
위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사 Efri mynd: Þrír hlutar veggjalágmyndar. |
사르곤 왕의 석회석 부조. 그에 관해 알려 주는 기록은 오랫동안 성서 기록뿐이었다 Kalksteinslágmynd af Sargon konungi. Lengi vel var frásögn Biblíunnar eina heimildin um hann. |
로마에 있는 티투스 개선문에 새겨져 있는 부조에는, 기원 70년에 예루살렘이 멸망된 후에 로마 병사들이 그 도시의 성전에서 신성한 그릇들을 가져가는 장면이 묘사되어 있습니다. 그때 100만 명 이상의 유대인이 죽임을 당하였습니다. 하지만 순종한 그리스도인들은 예수께서 하신 다음과 같은 사전 경고 덕분에 생존하였습니다. Lágmynd á Títusarboganum í Róm sýnir rómverska hermenn bera burt heilög ker frá musterinu í Jerúsalem eftir að borgin var lögð í eyði árið 70. |
하나님의 딸들이 상호부조회의 목적을 이해하게 되면 영생의 축복을 얻도록 어떻게 더 잘 준비되는가? Hvernig getur skilningur á tilgangi Líknarfélagsins búið dætur Guðs undir blessanir eilífs lífs? |
아래: 라기스 포위 공격을 묘사하는, 아시리아의 벽 부조 그림 Neðri mynd: Uppdráttur af assýrskri veggjalágmynd sem lýsir umsátrinu um Lakís. |
하나냐 벤 테라디온의 처형 장면을 묘사한 부조 Rismynd af aftöku Hananía ben Teradíons. |
그런 다음에는 어디에서 살든, 어디에서 봉사하든 간에, 자매들은 상호부조회에서 회원으로서 지내며 교분을 나눕니다.12 상호부조회의 중요한 목적 때문에 제일회장단은 청녀들이 18세가 되기 훨씬 전부터 상호부조회에 들어올 준비를 시작했으면 좋겠다는 소망을 피력하셨습니다.13 11 Hvar svo sem systirin býr eða hvar sem hún þjónar, mun hún ætíð tilheyra og tengjast Líknarfélaginu.12 Æðsta forsætisráðið hefur sagt að vegna mikilvægi Líknarfélagsins sé ósk þess sú að sérhver stúlka byrji undirbúning sinn fyrir Líknarfélagið löngu áður en hún verður 18 ára.13 |
어디에서나 부조화와 사랑 없는 태도가 오늘날의 불안정한 인류의 특징을 이루고 있는 것을 볼 수 있습니다.—마태 24:12. Hvert sem litið er einkennist hið eirðarlausa mannkyn nútímans af ósamlyndi og kærleiksleysi. — Matteus 24:12. |
이 벽면 부조는 유다에 대한 시삭의 승리를 알려 주는 성서 기록을 증명해 준다 Þessi veggjalágmynd staðfestir frásögu Biblíunnar af sigri Sísaks Faraós yfir Júda. |
예를 들어 아시리아의 수도였던 고대 니네베의 산헤립 궁전 폐허에서 발견된 부조[7]에는 기원전 732년에 아시리아 병사들이 라기스를 함락시킨 후 유대인들을 포로로 끌고 가는 장면이 묘사되어 있습니다. Til dæmis fannst úthöggvin hella [7] við uppgröft á borgarstæði Níníve sem var höfuðborg Assýríu að fornu. Hún fannst í hallarrústum Sanheríbs konungs og sýnir Assýringa fara með stríðsfanga frá Júda eftir fall Lakís árið 732 f.Kr. |
바울의 말은 부조화와 사랑 없는 태도로 가득 찬 오늘날의 세상에서 특별한 의미를 지니고 있습니다. Orð hans hafa sérstaka þýðingu nú á dögum í heimi sem er fullur óeiningar og kærleiksleysis. |
계시를 구하는 지도자들은 상호부조회의 모든 모임, 공과, 반, 활동, 노력을 통해 이 조직의 목적을 달성할 수 있습니다. Leiðtogar sem leita opinberunar geta tryggt að sérhver fundur, lexía, bekkur, athöfn og starfsemi Líknarfélagsins uppfylli þann tilgang sem að var stefnt með stofnun þess. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 부조 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.