Tyrkneska
Hvað þýðir boyun eğme. í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins boyun eğme. í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota boyun eğme. í Tyrkneska.
Orðið boyun eğme. í Tyrkneska þýðir undirmaður, hlýðni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins boyun eğme.
undirmaður(subordinate) |
hlýðni(obedience) |
Sjá fleiri dæmi
Petrus neden kadınları iman etmeyen kocalarına bile boyun eğmeye teşvik etti? Hvers vegna hvatti Pétur eiginkonur til að sýna mönnum sínum undirgefni jafnvel þótt þeir væru ekki í trúnni? |
Ayrıca bu mezmur, yeryüzündeki yöneticilere ve tebaalarına Mesih’in yönetimine boyun eğme fırsatı sunulan bir dönemden söz eder. En í sálminum er einnig gefið til kynna að valdhöfum jarðar og þegnum þeirra sé gefinn ákveðinn tími og tækifæri til að beygja sig undir stjórn Krists. |
Kadınlar da cemaatin diğer üyeleri gibi Pavlus’u örnek alarak İsa’ya sadakatle boyun eğmeyi sürdürmeliler. Eiginkonur og allir aðrir í söfnuðinum þurfa, eins og Páll, að sýna Jesú undirgefni. |
İsa Tanrı’ya boyun eğme açısından nasıl bir örnek oldu? Hvernig var Jesús til fyrirmyndar í því að vera undirgefinn Guði? |
Babanı reddet adını bırak yada boyun eğmeden aşkımla yeminli olasın böylece bende bundan sonra Capulet olmam Taktu ūér annađ nafn og annan föđur. Ađ öđrum kosti vinn mér ástareiđ, og ég skal hætta ađ heita Kapúlett. |
Birçok kalbi parçaladığım için üzgünüm ancak zerre kadar boyun eğme niyetim yok. Leitt að hjörtu skulu bresta en ég ætla ekki að láta undan. |
Onu okudukça, Yehova’nın, kusurlu bedensel arzularımıza boyun eğmemizin hangi sorunlara yol açacağını bilen bir Baba olduğunu anlarız. Af lestri hennar skynjum við Jehóva sem föður er veit hvaða vandamál hljótast af því að láta undan löngunum hins ófullkomna holds. |
21 Bugün birçok kadın boyun eğme düşüncesinden rahatsız olsa da hikmetli bir kadın bunun yararları üzerinde düşünecektir. 21 Þótt margar eiginkonur nú á dögum séu lítið hrifnar af því að vera undirgefnar getur skynsöm kona séð kosti þess. |
İhtiyarları sevmek ve yaptıkları işe saygı göstermek, onların yönlendirmelerine itaat etmemize ve boyun eğmemize yardım eder. Ef okkur þykir vænt um öldungana og virðum starf þeirra förum við eftir leiðsögn þeirra og forystu. |
Koca reisliğini sevgiyle yerine getirdiğinde karısı boyun eğmeye daha istekli olacaktır. Þegar eiginmaður fer á kærleiksríkan hátt með forystu sína leggur konan sig að jafnaði fram um að vera honum undirgefin. |
Asıl tehlikede olanlar, Tanrı’nın yarattığı şeylere saygısızlık etmeye devam eden ve İsa Mesih’e boyun eğmeyi reddeden kişilerdir. Þeir sem halda áfram að virða sköpunarverk Guðs einskis og vilja ekki hlýða Jesú Kristi stofna framtíð sinni hins vegar í voða. |
Öğrendiklerimiz, içimizde O’nun egemenliğine boyun eğme arzusu uyandırmalıdır. Það sem við lærum ætti að vekja með okkur sterka löngun til að lúta alvaldi hans um alla eilífð. |
19. (a) İshak’ın cesaretle boyun eğmesini nasıl açıklayabiliriz? 19. Hverju má þakka hugrekki og hlýðni Ísaks? |
İtaat ve Boyun Eğme Hlýðni og undirgefni |
Bir kadın, kocasına boyun eğmenin yanı sıra ona saygı da duymalıdır. Kona á bæði að vera eiginmanni sínum undirgefin og virða hann. |
Kutsal ruhla meshedildikten sonra da İsa’nın talimatlarına boyun eğmeyi sürdürdüler (Elçi. 16:7-10). Eftir að þeir voru smurðir með heilögum anda héldu þeir áfram að lúta leiðsögn hans. — Post. 16:7-10. |
Teokratik talimatlara boyun eğmeyi öğrenmek yeni dünyadaki yaşama hazırlanmamıza nasıl yardım eder? Hvernig býr það okkur undir lífið í nýja heiminum að læra að hlýða leiðsögn safnaðarins? |
Yehova’ya ve teşkilatına duyduğumuz takdir de bizi boyun eğmeye yöneltmeli. Við ættum að meta Jehóva og söfnuð hans mikils og vera undirgefin. |
Zaman kaybetmeden Tanrı’nın Oğluna boyun eğmemiz neden yaşamsaldır? Af hverju er áríðandi fyrir okkur að hlýða syni Guðs? |
6 Boyun eğmelerini sağlamaya yönelik muazzam baskılara rağmen, Daniel ve üç arkadaşı kötülüğe karşılık erdem yolunu seçtiler. 6 Þrátt fyrir að Daníel og félagar hans þrír væru beittir gífurlegum þrýstingi tóku þeir dyggðina fram yfir lestina. |
Bu tutumumuz bize yıllarca yarar sağladı ve teokratik düzenlemelere boyun eğmemizi kolaylaştırdı.” Þessi afstaða hefur komið að góðu gagni í áranna rás og hefur auðveldað okkur að fylgja leiðbeiningunum sem við fáum í söfnuðinum.“ |
Başka birinin isteğine boyun eğme düşüncesinden birçok kişi hoşlanmaz. Þeim finnst það ógeðfelld hugmynd að beygja sig undir vilja annarrar manneskju. |
1, 2. (a) Pavlus, Yehova’nın reislik düzenlemesi ve boyun eğme talebiyle ilgili ne yazdı? 1, 2. (a) Hvað skrifaði Páll postuli um skipan Jehóva varðandi forystu og undirgefni? |
Kadınları, kocalarına boyun eğmeye neler teşvik edebilir? Hvað getur verið eiginkonum hvöt til að vera mönnum sínum undirgefnar? |
Boyun eğmeyi, yerimi bilmeyi ve hiç şikayet etmemeyi öğrettin. Til ađ hlũđa og ūekkja mitt hlutverk og ađ kvarta aldrei. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu boyun eğme. í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.