Tyrkneska
Hvað þýðir böylelikle í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins böylelikle í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota böylelikle í Tyrkneska.
Orðið böylelikle í Tyrkneska þýðir svona, þannig, svoleiðis, svo, þess vegna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins böylelikle
svona(then) |
þannig(thus) |
svoleiðis(thus) |
svo(then) |
þess vegna(thus) |
Sjá fleiri dæmi
Böylelikle, Şeytan’ın sunacağı hiçbir pahanın bizi Tanrı’ya olan vefamızdan döndüremeyeceği kararlılığında olabileceğiz.—Mezmur 119:14-16. Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16. |
Böylelikle, barışçı, adil bir hükümdarlığı özleyen insanlara, mutluluk dolu ne büyük bir ferahlık gelecektir!—Mezmur 37:9-11; 83:17, 18. Það verður stórkostlegur léttir öllum mönnum sem þrá friðsama og réttláta stjórn. — Sálmur 37: 9-11; 83: 18, 19. |
Böylelikle, ses kurbanın içinde saklanmış olan ruhu sarsacak. Hljķđiđ á ađ bregđa andanum sem felur sig innan í fķrnarlambinu. |
Shelby etraftayken benden daha çok şey biliyormuş gibi davran böylelikle daha zeki görün. Þú veist að ég láti eins og þú vitir meira en ég þegar Shelby er á svæðinu svo þú virðist vera gáfaðri. |
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz. Með því vegsamast faðir minn, að þér berið mikinn ávöxt, og verðið lærisveinar mínir. |
Böylelikle Yehova’nın hükmetme şeklini özetleyen şu ifadeyi akıllarında tutarlar: “Gerekli olduğunda sebat, mümkün olduğunda merhamet.” Þeir hafa þá í huga kjarnann í dómsaðferð Jehóva: „Festa sé hún nauðsynleg, miskunn sé hún möguleg.“ |
Böylelikle Tanrı, kusurlu insanlara ne eşsiz bir imtiyaz bahşetmektedir! Þetta er ómetanlegt tækifæri sem Guð veitir ófullkomnum mönnum. |
13 Ve şimdi işte, O’ndan istediğim istek şuydu: Eğer olur da, halkım olan Nefililer yasayı çiğner ve herhangi bir şekilde yok olur ve Lamanlılar yok olmazlarsa, Rab Tanrı halkım olan Nefililer’in kayıtlarından birini saklasın; hatta O’nun kutsal kolunun gücüyle bile olsa bu kayıtlar gelecekte bir gün Lamanlılar’a getirilsin ki belki böylelikle kurtuluşa getirilebilirler. 13 Og sjá nú. Þetta var það, sem ég bað hann um: Ef þjóð mín, Nefítar, drýgðu lögmálsbrot, eða þeim yrði atortímt af einhverjum ástæðum, en Lamanítum yrði ekki tortímt, þá skyldi Drottinn Guð bvarðveita heimildir um þjóð mína, Nefíta, jafnvel þótt hann yrði að beita til þess krafti síns heilaga arms og ckoma þeim í hendur Lamaníta einhvern tíma á ókomnum tímum, til þess að þeir yrðu ef til vill dleiddir til sáluhjálpar — |
2 Böylelikle onları belki Tanrıları Rab’bin bilgisine getirebilir ve atalarının işledikleri kötülüklere inandırabilirlerdi; ve belki Nefililer’e karşı duydukları kinden onları kurtarır, Tanrıları Rab’de sevinç bulmalarını ve birbirlerine karşı dostça davranmalarını sağlarlardı; ve böylece Tanrıları Rab’bin onlara verdiği bütün bu topraklarda artık çekişmezlik olmazdı. 2 Svo að þeim tækist ef til vill að leiða þá til þekkingar á Drottni, Guði sínum, og sannfæra þá um misgjörðir feðra sinna. Svo að þeim mætti ef til vill takast að lækna þá af ahatri sínu til Nefíta, til þess að þeir gætu einnig fagnað í Drottni, Guði sínum, og orðið vinsamlegir hver við annan og engin frekari misklíð yrði í öllu því landi, sem Drottinn Guð þeirra hafði gefið þeim. |
23 Başkaları ise, Tanrı’yı sevdiklerini iddia ederler, fakat buna rağmen kendilerini vakfetmekten çekinirler, çünkü böylelikle sorumluluktan kaçınarak kendilerinden hesap sorulmayacağını sanırlar. 23 Aðrir fullyrða að þeir elski Guð en veigra sér við að vígjast honum vegna þess að þeim finnst þeir þannig geta sneitt hjá ábyrgð. |
Başka sözlerle ufacık bir cömertlik, domino etkisi yaratarak insandan insana böylelikle de bütün topluma yayılabilir. Eitt góðverk getur þannig komið af stað keðjuverkun og vakið örlæti hjá fólki í heilu bæjarfélagi. |
Gece boyunca hızla ilerlemiş, böylelikle yanlarına beklenenden daha önce varmıştı. Hann hafði hraðað för og gengið alla nóttina svo að hann kom fyrr en þeir höfðu búist við. |
Böylelikle, ‘doğruyu ve yanlışı ayırt etmek için algılama güçlerimizi eğiterek’, kendimiz yarar göreceğiz ve Yehova’yı onurlandıracağız.—İbr. Með því að ‚temja skilningarvitin til að greina gott frá illu‘ gerum við bæði það sem okkur er gagnlegt og heiðrum Jehóva. — Hebr. |
Böylelikle Pavlus’un, duaları cevaplanan kişilerle ilgili şu sözlerinin ne kadar doğru olduğunu görmeye devam edeceksiniz: “Tanrı’nın, her düşünüşün çok üstünde olan barışı, . . . . yüreğinizi ve zihninizi koruyacaktır” (Filipililer 4:6, 7). Þá finnum við greinilega fyrir því sem Páll bendir á í framhaldinu varðandi bænir og bænheyrslu: „Friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. |
(Tekvin 3:1-6; Yuhanna 8:44) İsa kusursuz yaşamını eşdeğer bir fidye olarak vererek, Âdem’in kasıtlı itaatsizliği sonucunda miras alınmış olan günaha kölelikten insanlığı kurtarmak için bir fırsat kapısı açtı ve böylelikle Şeytan’ın işlerini çözmeye, yani bozmaya başladı. (1. Mósebók 3: 1-6; Jóhannes 8: 44) Jesús byrjaði að brjóta niður verk Satans þegar hann gaf fullkomið líf sitt sem samsvarandi lausnargjald og opnaði mannkyni leiðina til að losna úr fjötrum erfðasyndarinnar sem stafaði af vísvitandi óhlýðni Adams. |
Onlar, böylelikle İsa’nın kardeşleri oldu ve semavi Krallığında onun yanında ruh olarak yer almak üzere dirilme ümidini kazandılar. Þannig urðu þeir bræður Jesú og öðluðust von um að hljóta upprisu sem andaverur til þess að eiga hlutdeild með honum í ríkinu á himnum. |
Böylelikle Vaftizci Yahya da alçakgönüllülüğünü ve Efendisine kıyasla önemsizliğini fark ettiğini gösterdi. Jóhannes skírari lét þannig í ljós auðmýkt og vitneskju um lítilvægi sitt í samanburði við meistara sinn. |
Böylelikle Tirzah'ın karşısına itibarlı ve zengin olarak çıkabilirim. Ég kem aftur til Tirzuh með upphefð og auð. |
“Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz” dedi. Hann sagði: „Með því vegsamast faðir minn, að þér berið mikinn ávöxt, og verðið lærisveinar mínir.“ |
İsa böylelikle bir değişimi ortaya koyuyordu ve bunu, takipçilerinin kolayca kabul edeceği bir tarzda yapıyordu. Hann var að kynna fyrir þeim ákveðna nýbreytni og hann gerði það þannig að þeir ættu auðvelt með að meðtaka hana. |
(İşaya 65:17) Böylelikle, Tanrı’nın yönetimi tüm yeryüzünde hüküm sürerken, insanların geçmişte çekmiş olduğu bütün acılar, yaşayanların zihinlerinden sonuçta silinecek. (Jesaja 65:17) Hverjar þær þjáningar, sem menn hafa mátt þola, verða með tíð og tíma þurrkaðar út úr minni þeirra sem lifa þegar Guð fer með drottinvald yfir allri jörðinni. |
Böylelikle yeni bir devir doğmuş oldu. Og ūar međ urđu tímamķt. |
10 Ve Moroni ayrıca Teyankum’a başka bir haber gönderip ondan ülkenin bu bölgesini muhakkak korumasını ve her fırsatı değerlendirip bu bölgedeki Lamanlılar’ı elinden geldiği kadar cezalandırmasını istedi; böylelikle belki ellerinden alınmış olan şehirleri hileyle ya da başka bir yolla geri alabilirdi; ve ayrıca ondan bölgede bulunan, Lamanlılar’ın eline düşmemiş olan şehirleri sağlamlaştırıp kuvvetlendirmesini istedi. 10 Og Moróní sendi einnig til hans boð og óskaði þess, að hann verði af trúmennsku þann landshluta og leitaði eftir megni sérhvers færis til að hegna Lamanítum í þeim landshluta, svo að hann gæti ef til vill með herbrögðum, eða á einhvern annan hátt, náð aftur þeim borgum, sem teknar höfðu verið úr þeirra höndum. Einnig, að hann víggirti og styrkti nálægar borgir, sem ekki höfðu fallið í hendur Lamanítum. |
(Efes. 4:16a, Yeni Çeviri) Böylelikle Yehova birlik içinde çalışan toplumunu harika şeyler başarması için kullanabiliyor. (Ef. 4:16a) Þannig getur Jehóva notað sameinað fólk sitt til að framkvæma stórkostlega hluti. |
Tuş Bağıntıları Tuş bağıntılarını kullanarak belirli işlemlerin belirlenen tuşlara basılmasıyla yapılmasını sağlayabilirsiniz (örneğin CTRL-C genellikle ' Kopyala ' için kullanılır). KDE birden fazla plan tanımlamanıza izin verir, böylelikle kendi ayarlarınızı deneyip istediğiniz zaman KDE öntanımlı değerlerine geri dönebilirsiniz. ' Evrensel Kısayollar ' sekmesinde pencere genişletme veya masaüstü değiştirme gibi uygulamasal olmayan özellikleri yapılandırabilrsiniz. ' Uygulama Kısayolları ' sekmesinde uygulamalar tarafından kullanılan kopyala ve yapıştır tipik uygulama özelliklerini bulabilirsiniz Lyklaborðsbindingar Með því að nota lyklaborðsbindingar getur þú bundið ákveðnar aðgerðir við hnapp, eða hnappa á lyklaborðinu. T. d. er CTRL-C yfirleitt bundið við ' Afrita ' (' Copy ') aðgerðina. KDE leyfir þér að vista fleiri en eitt ' skema ' með slíkum lyklaborðsbindingum, þ. a. þú getur fiktað þig áfram til að finna þá uppsetningu sem þér líkar, en að sama skapi alltaf fengið aftur sjálfgefnu KDE gildin. Með ' Altækir flýtihnappar ' flipanum geturðu skilgreint bindingar sem eiga við kerfið, eins og t. d. hvernig skipt er á milli skjáborða, eða hvernig gluggi er hámarkaður. Með ' flýtihnappar forrita ' flipanum má finna bindingar sem iðulega eiga við forrit, s. s. klippa og líma, o. s. frv |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu böylelikle í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.