Tyrkneska
Hvað þýðir boşuna í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins boşuna í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota boşuna í Tyrkneska.
Orðið boşuna í Tyrkneska þýðir til einskis, árangurslaus, árangurslaust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins boşuna
til einskisadverb Sizin kurban boşuna değildi. Fórn þín var ekki til einskis. |
árangurslausadverb 30 Ve onların peşlerine düşen ordu onların peşinden boşu boşuna gittiklerini görünce geri döndüler ve böylece Amalikiya sahtekârlığıyla halkın gönlünü kazanmış oldu. 30 Og herinn, sem veitti þeim eftirför, sneri aftur, þar eð eftirför þeirra var árangurslaus. Og þannig vann Amalikkía hjörtu fólksins með brögðum sínum. |
árangurslaustadverb Ertesi gün, Newland Archer bütün şehirde boşuna sarı gül arayıp durdu. Næsta dag leitađi Newland Archer árangurslaust ađ gulum rķsum. |
Sjá fleiri dæmi
Tüm bu yol boşuna! Allt ūetta til einskis. |
Bu konuda, yazar J. Krishnamurti “Net görebilmek için zihin boş olmalıdır” dedi. „Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni. |
Boşa para ödüyorum. Borga ūeim fyrir ađ bíđa. |
Öyleyse, Pavlus’un Korintoslulara verdiği son teşvik iki bin yıl önce olduğu gibi günümüzde de çok yerindedir: “Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.”—I. Korintoslular 15:58. Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. |
Deriden boş alet [takım] çantaları Verkfæratöskur úr leðri, tómar |
Mağaranın içinde çoğu boş olan bazı toprak kaplar buldu. Inni í honum fann hann allnokkrar leirkrúsir, flestar tómar. |
Biz, hayatımızı bunlarla uyum içinde bulundurmadığımız takdirde, saatler veya takvimlere göre hayatımızı düzenlemekle ilgili tüm çabalarımız, boşa gidecektir. Ef við ekki samstillum líf okkar þeirri staðreynd, þá mun það að síðustu reynast okkur gagnslaust að haga lífi okkar eftir klukkum eða dagatölum. |
Ailenin her ferdi, aile tetkiki için vaktinde hazır olursa, kimsenin vakti boşa gitmeyecek. Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. |
Kritik hata: İletiler işlenemiyor (Sistemdeki diskinizde boş alan kalmamış olabilir Banvæn villa: Get ekki unnið úr sendum pósti (ekkert pláss?). Set bréfin sem eru til vandræða í möppuna " Sendur póstur " |
Boşa gitmesini istemezsin. Sķađu ekki fķrninni. |
Yahuda halkının pagan ayinlerine göre ‘arınması’ boştu. Það er til lítils fyrir þá að „hreinsa“ sig samkvæmt heiðnum siðum. |
12 saat içerisinde tamamlanmazsa, yıllarca yapılan araştırmalar boşa gider. Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. |
Bay Woodroof sizi temin ederim, bu değerli zamanınızı boşa harcamak olur. Ég get fullvissađ ūig um ađ ūađ væri sķun á dũrmætum tíma. |
Boş ver Wilmer. Slakađu á, Wilmer. |
Bu şekilde dışarıda ne olup bittiğini çok bilmiyorum yaptı, ve ben her zaman memnun oldu haber biraz. "'Kırmızı başlı Erkekler Ligi duymadım mı?'Diye gözlerini istedi açın. "'Asla.' " Eğer biri için kendinizi kabul edilir, neden ben, bu merak boş.'"'ne değer mi? ́ Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " |
Boş yere beklemeni istemiyorum. Ég vil ekki ađ ūú bíđir til einskis. |
Fakat ilk başta onun zekasını boşa harcayan kurumu ortadan kaldırmalıydı! En fyrst ūurfti hún ađ tortíma stofnuninni sem dirfđist ađ hafna snilli hennar. |
Aksi halde, bunu boşa getirmiş olacaktım. Annars, hefđi ég dregiđ ūetta hingađ ađ ástæđulausu. |
Sinsi Şeytan’ın bize günah işletme çabalarını boşa çıkaralım! Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. |
Günümüzde Rab benzer şekilde “günahlarını örtmeye çalışan ya da kendini gurura veya boş tutkulara kaptıran” rahiplik sahipleri için sert sözler söyledi. Drottinn hefur látið álíka áhrifarík orð falla um prestdæmishafa, á okkar dögum, sem reyna „að hylja syndir [sínar] eða seðja hroka [sinn] og fánýta metorðagirnd. |
Yalnız kalman boşuna değilmiş. Ūú ert einmana af gķđri ástæđu. |
25 Yehova’nın fermanı boşa çıkmaz. 25 Ályktun Jehóva bregst ekki. |
Boşa kürek çekiyorsun. Ūú ert á villigötum. |
Habakkuk, örnek bir tutum sergiledi; çünkü şunları yazdı: “İncir ağacı çiçeklenmese, ve asmalarda meyva olmasa da; zeytin emeği boşa çıksa, ve tarlalar yiyecek vermese de; ağıldan sürü kesilse, ve ahırlarda sürü kalmasa da; ben yine RAB ile mesrur olacağım, kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.” Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ |
Oraya boşuna Ümit Burnu dememişler. Ūess vegna er ūađ kallađ Gķđrarvonarhöfđi. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu boşuna í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.