Kóreska
Hvað þýðir 보증금 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 보증금 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 보증금 í Kóreska.
Orðið 보증금 í Kóreska þýðir trygging, set, innborgun, svæði, steinefnalög. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 보증금
trygging
|
set(deposit) |
innborgun(down payment) |
svæði(deposit) |
steinefnalög(deposit) |
Sjá fleiri dæmi
5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다. 5 Ekki er nóg gull og silfur í fjárhirslu konungs til að greiða skattgjaldið svo að Hiskía tekur alla þá góðmálma sem hann getur úr musterinu. |
예수께서 여리고에 오신 것이 금요일이므로, 이번은 그분이 베다니에서 보내시는 여섯 번째이자 마지막 밤입니다. Jesús kom frá Jeríkó á föstudegi, svo að þetta er sjötta og síðasta nóttin sem hann gistir í Betaníu. |
하나님의 말씀은 이 모든 것들에 관하여 우리에게 보증합니다. Orð Guðs veitir okkur vissu um allt þetta. |
11 하지만 마지막으로, 여호와께서는 모든 사람에게 다 희망이 없는 것은 아니라고 이사야에게 보증하셨읍니다. 11 Að síðustu fullvissaði Jehóva Jesaja um að ástandið væri ekki með öllu vonlaust. |
거룩함은 의로운 신세계에서의 참된 생명이 될 생활을 우리에게 보증하는 데 도움이 됩니다. Það á sinn þátt í að tryggja okkur hið sanna líf í nýjum heimi réttlætisins. |
사 13:17—메디아 사람들은 어떤 의미에서 은도 하찮게 여기고 금도 좋아하지 않았습니까? Jes 13:17 – Í hvaða skilningi mátu Medar silfur einskis og girntust ekki gull? |
금세기가 시작되었을 무렵, 많은 사람들은 더 나은 미래가 펼쳐질 것이라고 믿었습니다. 그 당시에는 비교적 오랫동안 평화가 지속되고 있었고 산업과 과학과 교육이 발전하고 있었기 때문입니다. Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. |
친구의 잘못을 지적하면 우정에 금이 갈 것이라는 생각이 들 수 있습니다. Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði. |
전쟁 후 70년이 지난 지금, 그 도시는 다시금 “보석 상자”와 같았습니다. Sjötíu árum eftir stríðið er borgin enn að ný kölluð „Skartskrínið.“ |
18 하느님의 예언자는 느부갓네살에게 이렇게 말하였습니다. “왕이여, ··· 당신이 바로 금으로 된 머리이십니다.” 18 Spámaðurinn sagði Nebúkadnesar: „Þú, konungur, . . . þú ert gullhöfuðið.“ |
10 또 금 한 림나는 이들 모두의 가치에 해당하며, 10 Eitt limna af gulli var jafngildi alls þessa. |
(다니엘 2:44) 그 왕들이란 형상의 열 개의 발가락으로 상징된 왕들만이 아니라 형상의 철과 구리와 은과 금 부분으로 상징된 왕들도 가리킵니다. (Daníel 2:44) Þar er ekki aðeins átt við konungana, sem tærnar tíu tákna, heldur jafnframt þá sem járnið, eirinn, silfrið og gullið tákna. |
그러나 이 모든 것이 그 도시의 존속을 보증합니까? En nægir það til að tryggja tilveru borgarinnar um ókomnar aldir? |
우리에게는 보증이 되는 이런 말씀이 있습니다. Við erum fullvissuð um að Jehóva sé „náðugur og miskunnsamur.“ |
9. (ᄀ) 금세기로 들어섰을 때 퍼져 있던 낙관론은 어떻게 되었읍니까? 9. (a) Hvað er orðið um þá bjartsýni sem ríkti við síðustu aldamót? |
(계시 11:15) 메시아의 초림 때와 마찬가지로, 금세기에도 다니엘이 기록한 주목할 만한 예언이 성취되어 왔습니다. (Opinberunarbókin 11: 15, Biblían 1912) Athyglisverður spádómur, sem Daníel skráði, hefur uppfyllst nú á þessari öld eins og við fyrri komu Messíasar. |
“금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다.” Þjónn þinn varðveitir þau kostgæfilega, að halda þau hefir mikil laun í för með sér.“ |
그 “금”을 원합니까? Langar þig til að finna þetta „gull“? |
▪ 금요일은 왜 예비일이라고 불리며, “큰” 안식일이란 무엇입니까? ▪ Af hverju er föstudagur kallaður „aðfangadagur“ og hvað er ‚mikill‘ hvíldardagur? |
(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가! (2:1-12) Þessi atburður fullvissar okkur um að sonur Guðs muni vinna stórkostleg lækningaverk í nýja heiminum! |
「정부가 초래한 죽음」(Death by Government)이라는 책은, 전쟁과 인종·종교 분쟁과 자국 시민에 대한 정부의 대량 살육으로 “금세기에 2억 300만 명 이상의 사람이 죽임을 당하였다”고 말합니다. Bókin Death by Government segir að stríð, þjóðernis- og trúarátök og fjöldamorð stjórnvalda á eigin borgurum hafi „kostað meira en 203 milljónir manna lífið á þessari öld.“ |
7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라. 7 Senum af silfri var jafngildi seníns af gulli, en hvort tveggja var ígildi einnar mælieiningar af byggi og einnig einnar mælieiningar af hvaða korntegund sem vera skal. |
* 다행히도, 그런 세상이 이루어질 것이라고 하느님께서 친히 우리에게 보증하십니다. 하지만 인간의 노력에 의해서 그런 세상이 이루어지지는 않을 것입니다. * Sem betur fer fullvissar sjálfur Guð okkur um að slíkur heimur komi — en þó ekki fyrir tilverknað manna. |
친절하시게도 여호와께서는 앞으로 낙원에서 우리의 날이 그처럼 길고 평화로울 것임을 보증해 주신 것입니다! Hvílík umhyggja af hálfu Jehóva að fullvissa okkur um að við eigum í vændum langa og friðsæla tilveru í paradís framtíðar. |
이웃 사람들은, 열 명에서 열두 명의 자진 봉사자로 이루어진(자매들이 포함된) 작업반이 금요일 아침 일찍 수리할 준비를 하고서 동료 증인의 집에 도착하거나 심지어 아무 대가를 받지 않고 지붕 전체를 다시 올리는 것을 보고 감명을 받았습니다. Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 보증금 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.