Kóreska
Hvað þýðir 비율 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 비율 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 비율 í Kóreska.
Orðið 비율 í Kóreska þýðir hlutfall, skattur, þykja vænt um, greifingi, samsvara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 비율
hlutfall(proportion) |
skattur
|
þykja vænt um(rate) |
greifingi
|
samsvara(proportion) |
Sjá fleiri dæmi
하느님께서는 노아에게 길이 대 높이의 비율을 10대 1로 하라고 말씀하셨습니다. Guð sagði Nóa að hafa hlutföllin einn á móti tíu milli hæðar og lengdar. |
이것은 꽤 많은 비율의 형제들이 예언의 말씀에 관한 매우 중요한 지식을 제공한 대회 프로들을 듣지 못했음을 의미합니다. Það þýðir að töluverður hópur bræðra missti af dagskrárliðum með mikilvægum upplýsingum um spádómsorðið. |
종교를 가지고 있지 않다고 말하는 사람들의 비율이 1980년의 26퍼센트에서 2000년에는 42퍼센트로 크게 상승하였습니다.—「프랑스인의 가치관—1980년에서 2000년까지의 변천사」(Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000). Þeim sem segjast ekki hafa nein tengsl við trúarbrögð hefur fjölgað úr 26 prósentum árið 1980 í 42 prósent árið 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Lífsgildi Frakka — þróunin frá 1980 til 2000). |
하지만 그들에게 잘못된 비율 비율. 그들 여기에 그들이 더 많은처럼되고 싶었 이상 Þeir eru hérna þeir vildu vera meira eins og einn og fjórðungur í staðinn fyrir eitt og hálft. |
그러나 오늘날 원주민 거주자의 비율이 높은 시골 읍들이 더러 있고, 주로 오지에 원주민만의 정착지가 아직도 몇 군데 있다. Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum. |
이혼이 허용되지 않는 국가인 필리핀에서는 15세에서 49세 사이의 여성 가운데 사실혼 관계에 있는 즉 “동거하는” 사람의 비율이 “1993년에서 2008년 사이에 두 배 이상 증가했다.”—「필리핀 스타」, 필리핀. Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM. |
「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다. Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna. |
일부 나라들에서는, 전도인에 대한 기념식 참석자의 비율이 훨씬 더 높았습니다. Í sumum löndum var hlutfallið milli viðstaddra á minningarhátíðinni og boðbera jafnvel hærra. |
필립스는 다음과 같이 말합니다. “태양은 중원소 존재비 즉 중원소 함유 비율이 대단히 낮지만, 중원소 존재비가 그보다 훨씬 더 낮은 ··· 별들도 있다.” „Hlutfallsmagn þungra frumefna í sólinni er mjög lágt,“ segir Phillips, „en er enn lægra í sumum stjörnum.“ |
요즈음 널리 알려진 보고들에 의하면 성병은 유행병의 비율로 세계 전역에 퍼지고 있다. Nú birtast fréttir og eru gefnar út skýrslur þess efnis að kynsjúkdómar breiðist út um allan hnöttinn sem farsótt. |
“개발도상에 있는 지역들에서, 지금은 비전염성 질병으로 목숨을 잃는 사람이 전체 사망자의 절반이 안 되는 데 비해, 2020년까지는 그 비율이 열 명 중에 일곱 명 정도가 될 것으로 전망된다.”—「전 세계를 괴롭히는 질병」(The Global Burden of Disease), 하버드 대학교 출판부, 1996년. „Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996. |
「타임」지는 이렇게 보도하였습니다. “유럽에서의 민족간의 혼합 비율이 변해 감에 따라, 일부 나라들은 외국 문화에 대해 이전에 생각했던 것만큼 관대할 수 없음을 알게 된다.” Tímaritið Time segir: „Þegar þjóðernisleg samsetning Evrópu tekur að breytast uppgötva sumar þjóðir að þær eru ekki eins umburðarlyndar gagnvart erlendri þjóðmenningu og þær einu sinni héldu.“ |
스웨덴은 아마도 사생아 비율이 가장 높은 나라일 수도 있는데, 그 나라에서 태어나는 모든 아기의 절반이 사생아입니다. Svíþjóð trónir sennilega efst á listanum þar sem helmingur allra barna fæðist utan hjónabands. |
7 “중간형” 돌연변이를 빼고 나면 해로운 것의 수는 유익하다는 것들의 수의 수천대 일의 비율로 많습니다. 7 Séu „hlutlausar“ stökkbreytingar undanskildar eru hinar skaðlegu nokkur þúsund sinnum fleiri en þær sem álitnar eru til hins betra. |
현미 수술을 하는 의사가 거의 혹은 전혀 없는 나라에서는 그 비율이 더 높아질 것입니다. Og hlutfallið væri enn hærra í löndum sem hafa fáa eða enga smásjárskurðlækna. |
삼백만명의 주민 수보다도 23대 1의 비율로 양의 수가 많은 나라인 뉴질랜드에서는, 이 동물을 이용하여 그 나라의 마력(馬力), 즉 에너지의 일부를 생산하고 있다고 한다. Á Nýja-Sjálandi, þar sem sauðfé er 23-falt fleira en íbúarnir, sem telja þrjár milljónir, er nú farið að nota sauðféð til að fullnægja hluta af orkuþörf þjóðarinnar. |
스리랑카의 1298명의 전도인은 4521명을 보고하였고, 7만 3729명의 전도인이 있는 잠비아는 기념식에 32만 6991명이 참석하였다고 보고하였는데, 그것은 잠비아 주민 25명당 1명의 비율입니다. Á Srí Lanka, þar sem boðberar eru 1298, kom 4521, og í Sambíu, þar sem boðberar eru 73.729, var 326.991 viðstaddur minningarhátíðina, en það svarar til eins af hverjum 25 landsmönnum. |
그 지불금액과 이자 비율과 기타등등으로는 무엇을 하지? Hvaða áhrif hefur það á afborganirnar og á vextina o.s.frv? |
현재 증인은 500만 명이 넘는데, 이것은 지상 인구 약 1200명 당 증인 1명의 비율입니다. Við erum núna yfir 5.000.000 talsins — hlutfallið er 1 vottur fyrir hverja 1200 jarðarbúa. |
방주는 외항선과 비율이 비슷하다 Hlutföll arkarinnar voru svipuð og hlutföll úthafsskipa. |
이 적은 비율의 폐유만이 재생되고 그것으로 다른 유용한 제품들이 만들어질 수 있다. Þessi litli hundraðshluti úrgangsolíunnar er endurunninn því að hægt er að framleiða sitthvað nýtilegt úr henni. |
긍정적인 면으로, 그 제명된 사람들 중 많은 비율의 사람들이 결국 잘못을 인정하고 다시 깨끗한 생활 방식을 시작하며 때가 되어 회중에 복귀됩니다.—비교 누가 15:11-32. Það er þó jákvætt að verulegur hluti þeirra sem vikið er úr söfnuðinum, sér að sér með tímanum, tekur að lifa hreinu lífi á ný og er með tíð og tíma tekið aftur inn í söfnuðinn. — Samanber Lúkas 15: 11-32. |
코끼리 같은 동물이나 일부 거대한 해양 생물의 뇌는 인간의 뇌보다 더 크지만, 몸 크기의 비율로 따진다면, 모든 뇌 중에서 최대의 것은 인간의 뇌다. Dýr svo sem fílar og sum stór sjávardýr hafa stærri heila en menn. Sem hlutfall af líkamsstærð er mannsheilinn þó stærstur. |
일본에서 높은 비율의 전도인들이 전 시간 봉사를 시작할 수 있게 한 요인들은 무엇입니까? Hvað hefur gert háum hundraðshluta boðbera í Japan fært að þjóna Guði í fullu starfi? |
예를 들어, 현재 미국에서 한 부모 가정의 어린이들은 50년 전에 비해 두 배로 늘었습니다.2 하나님을 사랑하고 기꺼이 계명을 지키려는 마음으로 결속된 가정의 비율도 줄어들었습니다. Til dæmis eru tvöfalt fleiri börn í dag, í Bandaríkjunum, sem búa með einungis einu foreldri, en var fyrir 50 árum síðan.2 Það eru einnig margar fjölskyldur sem eru ekki eins sameinaðar í kærleika Guðs og eins viljugar að fylgja boðorðum hans. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 비율 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.