Pólska
Hvað þýðir białko í Pólska?
Hver er merking orðsins białko í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota białko í Pólska.
Orðið białko í Pólska þýðir eggjahvíta, hvíta í eggi, prótein, prótín. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins białko
eggjahvítanoun |
hvíta í egginoun |
próteinnoun Biolodzy dłuższy czas utrzymywali, że DNA zawiera tylko i wyłącznie instrukcje dotyczące syntezy białek. Líffræðingar hafa lengi talið að DNA innihaldi uppskrift að því hvernig eigi að framleiða prótein og ekkert annað. |
prótínnoun Ale inne substancje, białka i komórki nie mogą się tak swobodnie przedostawać. En önnur efnasambönd, prótín og frumur fá ekki að berast til heilans. |
Sjá fleiri dæmi
Sam proces zwijania się białka także ma wielkie znaczenie. Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli. |
Jednak z jakichś przyczyn u ludzi z nadwrażliwością na dany rodzaj białka obecność przeciwciał IgE oraz uwolnienie histaminy wywołuje typowe objawy alergii pokarmowej. En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. |
Część badaczy dochodzi do wniosku, że samorzutne powstanie choćby jednej cząsteczki białka jest wysoce nieprawdopodobne. Sumir vísindamenn telja að líkurnar á því að jafnvel bara ein prótínsameind myndist af sjálfu sér séu stjarnfræðilega litlar. |
W tym płynie o słomkowej barwie są zawieszone i transportowane komórki krwi, białka oraz inne substancje. Þetta er gulleitur vökvi sem ber með sér blóðkorn, prótín og önnur efni í sviflausn. |
Jak poinformowano w tygodniku Science News, „naukowcy szacują, że w krwiobiegu krąży tysiące białek, a rozpoznali zaledwie kilkaset z nich”. Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“. |
Typowe białko zawiera jednak więcej elementów niż wypowiedziane czy zapisane zdanie. Składa się aż z 300—400 aminokwasów. Hins vegar eru gjarnan 300 til 400 amínósýrur í einu prótíni þannig að þau eru öllu lengri en töluð eða rituð setning. |
Chociaż urzędy, które dopuszczają produkty spożywcze na rynek, wymagają od producentów zmodyfikowanej żywności raportu na temat obecności białek wywołujących reakcje alergiczne, niejeden uczony obawia się, że testy mogą nie wykazać nieznanych alergenów. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
Spośród około 100 znanych aminokwasów tylko 20 wchodzi w skład cząsteczek białka i wszystkie są „lewe”, a mówiąc ściśle: lewoskrętne. Þekktar eru um 100 amínósýrur en aðeins 20 eru notaðar í prótín og þær eru allar vinstri handar. |
Przykładem może być krioprecypitat, czyli stężony preparat niektórych białek, uzyskiwany przez zamrożenie, a potem odmrożenie osocza. Sem dæmi má nefna prótínauðugt kuldabotnfall sem er einangrað með því að frysta og þíða blóðvökva. |
A przecież życie komórki zależy od współdziałania ze sobą tysięcy — z pewnością dziesiątek tysięcy, a może nawet setek tysięcy — różnych białek” (Evolution: A Theory in Crisis). Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. |
Białka i błony komórkowe mieszają się, przez co stanowią naturalny konserwant. Prótínin og frumuhimnurnar blandast saman og virka sem náttúrulegt rotvarnarefni. |
Struktury będące ośrodkami syntezy białek Korn þar sem prótín eru sett saman. |
Życie na Ziemi nie mogłoby istnieć, gdyby wewnątrz komórek nie współdziałały ze sobą białka i kwasy nukleinowe (DNA i RNA). Líf gæti ekki verið til á jörðinni án samvinnu prótína og kjarnsýrusameinda (DNA eða RNA) inni í lifandi frumu. |
W ciągu tygodnia w wodzie pojawiły się drobiny czerwonawej mazi, która jak stwierdził Miller po wykonaniu analiz, zawierała dużo aminokwasów — elementów składowych białek. Áður en vika var liðin myndaðist örlítið af rauðleitu klístri sem Miller efnagreindi og fann að var ríkt af amínósýrum — undirstöðuefni prótína. |
Pojedynczy gen zawiera informacje potrzebne do syntezy białka. Genið býr yfir þeim upplýsingum sem þarf til smíði prótíns. |
Niektóre białka to hormony, działające jako posłańcy. Sum prótín kallast hormón og verka sem boðefni. |
Białka strukturalne, takie jak kolagen i keratyna, są głównym składnikiem chrząstki, włosów, paznokci i skóry. Byggingarprótín eins og kollagen og keratín eru aðalefnin í brjóski, hári, húð og nöglum. |
Ich oczy wywracają się białkami do góry, a one same wpadają w konwulsje, jakby rażone prądem. Þær ranghvolfa augunum og byrja síðan að hristast og skjálfa, rétt eins og þær hefðu fengið raflost. |
„Słowa” tworzą „zdanie” — czyli białko „Orðunum“ er raðað saman í keðju eða „setningu“, það er að segja prótínið. |
Ponieważ jednak plan budowy białek jest przechowywany w jądrze komórkowym, a powstają one na zewnątrz jądra, potrzebna jest dodatkowa pomoc, by te zakodowane instrukcje dostarczyć na „plac budowy”. Byggingarteikning hvers prótíns er geymd í frumukjarnanum en byggingarstaðurinn sjálfur er fyrir utan kjarnann og þess vegna þarf einhvern veginn að koma hinni kóðuðu teikningu frá kjarnanum til „byggingarstaðarins.“ |
Struktura białka w zasadniczy sposób określa jego funkcję w komórce. Hlutverk prótíns í frumunni ræðst af lögun þess. |
Nasz Stwórca zastosował podobny system, aby białka odnajdowały drogę wewnątrz komórki. Skaparinn notaði svipaða hugmynd til að tryggja að prótín rati rétta leið inni í frumunum. |
4 zaledwie jedną z podjednostek złożonego białka 4 sem er aðeins einingarhluti í flóknu prótíni. |
Potrzebujemy również azotu, będącego składnikiem wszystkich białek i cząsteczek DNA w naszym ciele. Við þurfum einnig köfnunarefni en það er að finna í sérhverri prótín- og DNA-sameind í líkamanum. |
Encyclopædia Britannica wyjaśnia, że lepka substancja białkowa, przechodząc przez maleńkie otwory na odwłoku pająka, staje się mocną nicią dzięki przegrupowaniu cząsteczek białka. Að sögn alfræðibókarinnar Encyclopædia Britannica verður það til úr seigfljótandi prótíni sem rennur um agnarsmáar pípur í búk köngulóarinnar og breytist í fast efni við endurröðun á prótínsameindunum. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu białko í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.