Tyrkneska
Hvað þýðir benzemek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins benzemek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota benzemek í Tyrkneska.
Orðið benzemek í Tyrkneska þýðir líkjast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins benzemek
líkjastverb Çoğu erkek çocukları babalarına benzer. Flestir strákar líkjast feðrum sínum. |
Sjá fleiri dæmi
10 Tanrı’ya bağlı kadınlar, İzebel’e ya da o tür bir kimseye benzemekten kaçınırlar. 10 Guðræknar konur forðast að líkjast Jesebel eða nokkurri af hennar sauðahúsi. |
Ancak, genetikçi Eric Lander bu proje için daha gerçekçi bir tanım öneriyor: “Bu proje, bir aygıtın parçalarının listesine benzemektedir” diyor. En það má segja að erfðafræðingurinn Eric Lander hafi komið með öllu jarðbundnari lýsingu á verkefninu er hann kallaði það „partalista.“ |
O halde biz, dünyaya benzemek yerine, “hakiki adalet ve vefada Tanrı’nın iradesine göre yaratılmış olan yeni kişiliği” sürekli geliştirerek ‘Tanrı’ya uyanlar’ olalım.—Efesoslular 4:24; 5:1. Verum heldur „eftirbreytendur Guðs“ frekar en að líkja eftir heiminum og leggjum rækt við ‚hinn nýja mann sem skapaður er eftir Guði í réttlæti og heilagleika sannleikans.‘ — Efesusbréfið 4:24; 5:1. |
Bugünkü durum da buna benzemektedir. Ástandið er svipað núna. |
15, 16. (a) İsa’ya benzemek için neler yapmalıyız? 15, 16. (a) Hvað þurfum við að gera til að líkja eftir Kristi? |
14 Köpürerek akan Erden Nehri, şimdi Armagedon’daki helâke doğru hızla yol alan insanlığa benzemektedir. 14 Hin beljandi Jórdan á sér hliðstæðu nú á tímum í því mannflóði sem nú steypist áfram í átt til tortímingar í Harmagedón. |
Hayvanların ve insanların DNA’sı göze çarpar şekilde birbirine benzemektedir. Kjarnsýra manna og dýra er ótrúlega lík. |
Biz onlara benzemek istemeyiz değil mi?— (The Catholic Encyclopedia) Viljum við vera eins og þeir? — |
İnsanların siyasi planlarını tercih etmesi ve Yehova’nın Şahitlerine zulmetmesi, ilk yüzyıldaki Yahudiye halkının Mesih’e karşı şok geçirtici şekilde davranmasına benzemektedir. Hann treystir frekar á pólitísk áform manna og ofsækir votta Jehóva. Það er hliðstætt hinni illu meðferð sem Kristur fékk í Júdeu á fyrstu öld. |
3 Yehova’nın hizmetçileri olarak, tek gerçek Tanrı’nın başdüşmanı olan Şeytan’a hiçbir şekilde benzemek istemiyoruz. 3 Við sem erum þjónar Jehóva viljum ekki á nokkurn hátt líkjast Satan, erkióvini hins eina sanna Guðs. |
(Galatyalılar 6:1) İhtiyarlar, Tanrı’nın Kanununu uygularken, makul davranmayan ve kendilerini üstün gören Ferisilere hiçbir zaman benzemek istemezler. (Galatabréfið 6:1) Öldungarnir vilja alls ekki líkjast hinum sjálfbirgingslegu faríseum sem beittu lögmáli Guðs af ósanngirni. |
Yehova’ya Daha Çok Benzemek İçin Við líkjum betur eftir Jehóva |
(b) Mukaddes Kitap o haini nasıl adlandırır? Kendisi nasıl Yüce Olan’a benzemeğe çalıştı? (b) Hvað kallar Biblían þennan svikara og hvernig reyndi hann að gera sig eins og hinn hæsta? |
Bu sevgi, sadık Oğul’un Babasına benzemek istemesine neden oldu.—Yuhanna 14:9. Svo sterk var ást sonarins að hann langaði til að líkjast föður sínum. — Jóhannes 14: 9. |
Bu üç kardeşimiz de Mesih’e benzemek istediği için bu değişiklikleri yaptı. Öll þrjú gerðu breytingar á lífi sínu vegna þess að þau vildu líkjast Kristi. |
Gazetecilik konusunda babama biraz olsun benzemek isterim Ég vona að ég komist í hálfkvisti við hann sem fréttamaður |
Erkek olsaydım ona benzemek isterdim Væri ég drengur vildi ég lita svona ut |
Kızkardeş Kaku’nun hikayesi pek çok kişinin hikayesine benzemektedir. Saga systur Kaku er lík margra annarra. |
Bunu kendi amacımız -Mesih’e daha çok benzemek ve diğer insanlara hizmet etmek amacıyla yapmayı arzu ettiğimiz bir şey- olarak görürsek sadece sorumluluğumuzu yerine getirmiş olmayacağız ama aynı zamanda ziyaret ettiğimiz aileleri ve kendi ailemizi de nimetlendirecek bir şekilde bunu başaracağız. Ef við sjáum það sem markmið okkar ‒ nokkuð sem við þráum að gera til að verða kristilegri og þjóna öðrum ‒ munum við ekki aðeins uppfylla skyldu okkar, heldur líka á þann hátt að það blessi fjölskyldurnar sem við heimsækjum, sem og okkar eigin. |
(Eyub 27:5) Onun tahammül etmiş olduğu şeyler Yehova’nın kavminin bugün karşılaştığı denemelere benzemektedir. (Jobsbók 27:5) Það sem hann þoldi er áþekkt þeim prófraunum sem fólk Jehóva á við að glíma nú á dögum. |
Örneğin, şu anda Lahey resim galerisinde bulunan ve Peter Paul Rubens (1577-1640) tarafından çizilmiş olan ünlü Cennet Bahçesi adlı tablo hakkında Moldenke şöyle demektedir: “Yılanın dalları üzerinde kıvrıldığı İyilik ve Kötülüğü Bilme Ağacının meyveleri kesinlikle elmaya benzemektedir. Til dæmis sagði Moldenke um hið fræga málverk Paradísargarðurinn eftir Paul Rubens (1577-1640) sem nú er í listasafninu í Haag: „Ávöxturinn á skilningstrénu góðs og ills, þar sem höggormurinn hringar sig um greinarnar, virðist greinilega vera epli. |
İsa’nın, “Size söyledikleri bütün şeyleri yapın, ve tutun; fakat onların işlerine göre yapmayın; çünkü söylerler, ve yapmazlar” diye tanımladığı kimselere benzemek istemiyoruz.—Matta 22:37-39; 23:3. Við viljum ekki líkjast þeim sem Jesús lýsti: „Því skuluð þér gjöra og halda allt, sem þeir segja yður, en eftir breytni þeirra skuluð þér ekki fara, því þeir breyta ekki sem þeir bjóða.“ — Matteus 22: 37-39; 23:3. |
(Vahiy 11:17, 18) Başlangıçta bu, yeryüzünün daha önce hiç görmediği bir “sıkıntı” anlamına gelecek; Nuh’un günlerindeki Tufan’a benzemekle birlikte ondan çok daha büyük olacak. (Opinberunarbókin 11: 17, 18) Í byrjun hefur það í för með sér þvílíka ‚þrengingu‘ sem hefur aldrei áður gengið yfir jörðina, áþekka flóðinu á dögum Nóa en mun meiri. |
Ve birden hayatımda Kurtarıcı’ya daha çok benzemek için değişiklikler yapmaya karar verdim ve o gün Pazar Okulu’ndaki tecrübemin tanıklığımı daha da güçlendirdiğinin farkına vardım. Ég ákvað þegar í stað að gera breytingar á lífi mínu til að líkjast meira frelsaranum og mér varð ljóst að upplifun mín í sunnudagskólanum dag þennan hafði styrkt vitnisburð minn mikið. |
Bouffée délirante, ABD'de bulunan bir kısa psikotik bozukluğa benzemektedir. Skíðafura (fræðiheiti: Pinus pungens) er smávaxin furutegund sem er ættuð frá Appalasíufjöllum í Bandaríkjunum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu benzemek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.