Kóreska
Hvað þýðir 방치하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 방치하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 방치하다 í Kóreska.
Orðið 방치하다 í Kóreska þýðir yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 방치하다
yfirgefaverb |
Sjá fleiri dæmi
그 기록이 알려 주는 바와 같이, 그들은 아무 목적 없이 혹은 하느님의 뜻에 관한 아무런 가르침도 없이 암중 모색하도록 방치되지 않았습니다. Af frásögunni má sjá að þeim var ekki ætlað að fálma sig áfram í lífinu ómarkvisst eða án leiðbeininga um vilja Guðs. |
사람은 이미 전세계적인 규모로 오염, 자원 개발, 방치 및 삼림 남벌을 자행함으로써 얼마 되지 않는 생물권 내의 정교한 자연 균형을 스스로 파괴하고 있다. Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í. |
젊은 엄마로서 버둥거리다 보니까, 그는 자신이 방치되고 무시당하고 있다고 느껴졌다. Hún hafði nóg um að hugsa sem ung og óreynd móðir, fannst hún vanrækt og sniðgengin. |
긴박감이 조금씩 느슨해지도록 방치한다면, 우리에게 닥치는 공격을 물리칠 준비가 되어 있지 않을 수도 있고 결국 방심한 채로 뜻밖에 여호와의 날을 맞게 될 수도 있습니다. Hið sama á við um andlega hernaðinn. Ef við höldum ekki árvekni okkar verðum við kannski ekki viðbúin að verjast árásum og dagur Jehóva kemur okkur í opna skjöldu. |
이런 일을 방치하면 서로 존경하지 않게 되고 멀어질 수 있읍니다. 그 해결책은 흔히 상태가 악화되기 전에 친절하고 솔직한 의사 소통을 하는 데 있읍니다. Lausnin er oft fólgin í vingjarnlegum, hreinskilnislegum samræðum áður en málið kemst á alvarlegt stig. |
페르시아 군대는 성벽의 거대한 두짝문을 통해 도시로 들어갔는데 당시 이 문은 열린 채로 방치되어 있었습니다. Persar komust inn í borgina um stórt tvöfalt hlið á borgarveggnum sem menn höfðu skilið eftir opið í kæruleysi. |
사랑이 많으신 하느님께서 인류와 인류의 집인 지구가 그처럼 소름 끼치는 종말을 맞도록 방치하실 것입니까? Gæti kærleiksríkur Guð leyft að mannkynið og heimili þess, jörðin, hlyti svo hræðilegan endi? |
만일 그러한 방법으로 문제가 해결될 수 없다면, 문제가 곪아서 더욱 악화되도록 방치해서는 안 됩니다. Það gæti leitt til þess að félagar í viðskiptum glati virðingu sinni hvor fyrir öðrum og upp úr vináttu þeirra slitni. |
“세계 보건 기구(WHO 1975a)가 보고하는 바로는, 세계 개발 도상 지역 내에는 4천만명 가량의 정신 장애자가 치료받지 못한 채 방치되어 있으며, 2억 가량은 덜 심각한 질환을 겪고 있다고 한다.”—「정신 의학에 도전하는 제 삼 세계」(Third World Challenge to Psychiatry). „Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin (WHO 1975a) áætlar að í þróunarlöndunum séu um 40 milljónir geðsjúkra sem enga meðferð hafa fengið, og að ef til vill 200 milljónir séu haldnar geðtruflun á lægra stigi.“ — Third World Challenge to Psychiatry. |
* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다. * Ef ekkert er að gert hefur bólgan þau áhrif að frumur springa og deyja. |
수리를 하지 않은 채 방치되어 있는 집을 한번 상상해 보십시오. SJÁÐU fyrir þér hús sem er í algerri niðurníðslu. |
이 두 운하는 폴커크에서 11개의 갑문으로 이어져 있었다. 오랫동안 사용하지 않은 채 방치되어 있었던 이 운하들을 다시 연결하는 큰 공사가 진행되었는데, 그 갑문들을 다시 건설하는 것은 불가능했다. Ekki var gerlegt að endurbyggja ellefu hólfa skipastiga við Falkirk sem hafði áður tengt Union-skurðinn við Forth og Clyde-skurðinn en hann er elsti skipaskurður í heiminum sem liggur frá hafi til hafs. |
다시 말해서, 결국 배우자를 버리는 많은 사람은 여호와와의 관계가 약해지는 것을 방치했던 것입니다. Með öðrum orðum hafa margir sem yfirgáfu að lokum maka sinn látið samband sitt við Jehóva veikjast. |
자녀들이 스스로 문제에 대처해 나가는 법을 터득해야 한다는 일반적인 통념을 부모들이 따른다면, 그것은 청소년들을 도덕적 원칙이 없는 비양심적인 사람들에게서 해로운 영향을 받기 쉬운 상태로 방치하는 것입니다. Ef foreldrar tileinka sér það ríkjandi viðhorf að börn verði sjálf að læra að ráða fram úr vandamálum verða þau berskjalda gagnvart skaðlegum áhrifum siðlausra og samviskulausra manna. |
방치된 씨는 뿌리가 내리기 전에 쉽게 빼앗길 수 있습니다. Auðvelt var að ræna þessu vanrækta sæði áður en það náði að festa rætur. |
만일 우리 주위에 쓰레기가 널려 있거나 마당이 정돈되어 있지 않고, 아마도 누구나 볼 수 있는 곳에 낡은 고장난 자동차를 방치해 두기까지 한다면, 우리가 이웃을 존경심을 가지고 대하고 있다고 말할 수 있겠습니까?—계시 11:18. Ef við látum rusl liggja úti undir vegg eða garðurinn er sóðalegur eða illa hirtur, kannski jafnvel fullur af bílhræjum sem blasa við öllum, getum við þá sagt að við sýnum nágrönnum okkar virðingu? — Opinberunarbókin 11:18. |
생명을 앗아가고 우리의 재산을 축내는 ‘교통 사고 유행병’을 방치하는 이유가 무엇인가?” Hvers vegna umberum við ‚umferðarslysafaraldurinn‘ sem rænir mannslífum og eyðir upp þjóðarauði okkar?“ |
그들은 동배의 압력에 저항하려는 시도라도 하고 있습니까, 아니면 동배의 압력이 자신을 틀 잡도록 방치하고 있습니까? Reyna þeir yfir höfuð að standa á móti hópþrýstingi eða leyfa þeir honum að móta sig? |
문제를 오래 방치해 둘수록 형제들과 평화를 이루기가 더 어려워질 것입니다. Því lengur sem við drögum það að takast á við vandann þeim mun erfiðara verður það fyrir okkur að sættast við trúsystkini okkar. |
그렇게 느낀 일부 그리스도인들은 유감스럽게도 여호와를 섬기는 봉사에 대한 열심이 식도록 방치했습니다. Því miður hafa sumir kristnir menn, sem eru þessarar skoðunar, leyft sér að glata eldmóðinum í þjónustu Jehóva. |
영국 의회는 템스 강 정화를 위한 새로운 하수 시설을 설치하는 일을 미루고 있었습니다. 하지만 1858년 여름에 폭염이 기승을 부리자 더 이상 이 문제를 방치할 수 없게 되었습니다. Breska þingið hafði lítið sinnt um að leggja nýja skolpveitu til að hreinsa ána Thames, en vegna hitabylgjunnar sumarið 1858 var hert á aðgerðum. |
유감스럽게도, 이 글을 집필하는 현재까지도, 그루지야 당국은 여호와의 증인의 반대자들이 증오에 찬 범죄를 저지르는 것을 여전히 방치하고 있습니다.—“폭도의 공격이 계속되다” 네모 참조. Það er miður að yfirvöld Georgíu halda enn að sér höndum þegar þetta er skrifað og leyfa andstæðingum Votta Jehóva að halda hatursglæpum sínum áfram. — Sjá rammagreinina „Áframhaldandi skrílsárásir.“ |
23 그들이 땅에 대한 하나님의 지시에 따르는 이 즐거운 봉사를 시작한 후에 방치된 채 도움을 받지 못하는 상태에 있지 않을 것임을 아는 것은 행복을 느끼게 하고 위안이 됩니다. 23 Það er hvetjandi og unaðslegt að vita að þeir munu ekki verða einir og yfirgefnir við þá gleðilegu þjónustu að fullna tilgang Guðs með jörðina. |
이러한 것들 중 그 어느 것도 여호와의 백성 가운데서 일어나도록 방치해서는 안 됩니다.—이사야 5:11, 12; 참조 「파수대」 1984년 8월 1일호 10-15면. Ekkert slíkt ætti að fá að gerast meðal þjóna Jehóva. — Jesaja 5: 11, 12; sjá Varðturninn 1. janúar 1985, bls. 24-29. |
그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다. Þar vex ekkert annað en „þyrnar og þistlar“ vanrækslu og vesældar. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 방치하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.