Hvað þýðir bạn khỏe không? í Víetnamska?
Hver er merking orðsins bạn khỏe không? í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bạn khỏe không? í Víetnamska.
Orðið bạn khỏe không? í Víetnamska þýðir hvað segir þú, hvað segir þú gott, hvað segirðu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bạn khỏe không?
hvað segir þúPhrase |
hvað segir þú gottPhrase |
hvað segirðuPhrase |
Sjá fleiri dæmi
Lạc quan có làm bạn khỏe hơn không? Getur bjartsýni bætt heilsuna? |
Tôi biết bạn không khỏe lắm. Ég veit að þér líður ekki alltaf vel. |
Khỏe không bạn? Blessađur, mađur. |
Khỏe không, anh bạn? Blessađur. |
Bạn sẽ có sức khỏe hoàn hảo. Không còn bệnh tật và đau yếu. Þú verður við fullkomna heilsu. Enginn verður veikur eða lasburða. |
Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng. EF HEILSAN á að vera góð er nauðsynlegt að borða hollan og næringarríkan mat. |
Hỡi những người làm chồng, bạn có xem sức khỏe thiêng liêng của vợ bạn quan trọng giống như thế không? (Matteus 13:36-43) Eiginmenn, leggið þið jafnmikla áherslu á andlega velferð eiginkvenna ykkar? |
Họ có được tất cả trữ lượng dầu, tiền bạc, nhưng sức khỏe thì không mua được ở siêu thị. bạn phải đầu tư vào sức khỏe. Þau leystu út alla olíuna, fengu ofgnótt af peningum, en það er ekki hægt að kaupa heilbrigði. |
Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống. Vinir mínir voru heilsuhraustir og nutu lífsins og ég gat ekki annað en borið mig saman við þá. |
Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không? Þarftu að fá sælkeramat til að lifa og halda heilsu? |
Hoặc bạn không còn sức lực như lúc trẻ và sức khỏe kém. Eða kannski er aldurinn farinn að færast yfir og heilsan ekki eins góð og áður. |
9 Chẳng lẽ bạn sẽ không vui mừng thức dậy mỗi sáng và nhận thức rằng bạn nay có sức khỏe thật dồi dào hay sao? 9 Verður það ekki hrífandi að vakna hvern morgun og gera sér ljóst að maður geislar af hreysti og heilbrigði? |
Nếu bạn yếu về thiêng liêng, sức khỏe thể chất và tinh thần cũng có thể giảm sút khiến bạn không thể chăm lo cho người thân. Ef þú veikist í trúnni er hætt við að það komi niður á tilfinningalegri og líkamlegri heilsu þinni og þú gætir orðið ófær um að veita nokkrum í fjölskyldunni þann stuðning sem hann þarfnast. |
Nếu bạn có vấn đề về sức khỏe và không đủ sức để rao giảng lâu thì thời biểu rao giảng mỗi ngày một ít giờ xem ra thích hợp nhất. Ef heilsuleysi hrjáir þig og þú hefur ekki kraft til að starfa lengi í senn gæti þér þótt best að starfa aðeins stutta stund á hverjum degi. |
13 Có lẽ vì sức khỏe suy yếu hoặc những hoàn cảnh khác, bạn không thể làm nhiều để phát huy sự thờ phượng thật. 13 Ef til vill takmarkar slæm heilsa eða aðrar aðstæður hvað þú getur gert til að efla sanna tilbeiðslu. |
Bạn có thể hình dung mình sống lâu như thế với sức khỏe dồi dào không? Geturðu ímyndað þér hvernig það væri að lifa svona lengi við góða heilsu og með fulla starfsorku? |
Như bạn biết, nếu một người có thói quen ăn uống không đều, sức khỏe người đó sẽ kém đi. Eins og þú veist eru slæmar matarvenjur skaðlegar fyrir heilsuna. |
Vậy, thói quen uống rượu của bạn có nguy cơ gây hại cho sức khỏe chính mình và người khác không? Setur þú sjálfan þig eða aðra í hættu með áfengisneyslu þinni? |
Chẳng hạn, dù không thể hoàn toàn kiểm soát được sức khỏe của mình, nhưng bạn có thể tập thể dục, ăn thực phẩm bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ không? Þú getur hugsanlega ekki haft fulla stjórn því hvernig heilsan er. En geturðu stundað einhverja hreyfingu, borðað hollan mat og hvílt þig nægilega? |
Như tên của thẻ này cho thấy, thẻ đưa ra lời lưu ý trước về những gì bạn muốn (hoặc không muốn) về việc chăm sóc sức khỏe. Eins og nafn kortsins ber með sér er á því að finna upplýsingar um hvers konar læknismeðferð korthafinn vill fá (eða ekki fá). |
Bạn có muốn được một sức khỏe hoàn toàn và sống đời đời trong địa-đàng trên đất không? Langar þig til að njóta fullkominnar heilsu og eilífs lífs á jörð sem verður paradís? |
Bạn có đang duy trì sức khỏe thiêng liêng bằng cách đọc Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày không? Með því að líta á hina kristnu þjónustu sem aðalstarf auðveldarðu þér að þjóna Jehóva áfram með stöðugu hjarta. |
Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không? Ber almennt heilsufar þitt, þar á meðal ástand hjartans, vott um að þú fáir öll nauðsynleg næringarefni? |
Bạn có mong muốn mình và người thân yêu được khỏe mạnh và có đời sống tốt hơn không? Óskarðu þess að búa við góða heilsu og að þú og ástvinir þínir geti öðlast betra líf? |
Nhưng khi nói về sự vui mừng, thì ta có thể không ngại mà nói rằng bạn giàu hơn và khỏe mạnh hơn phần đông mấy tỷ người đang sống trên đất. Samt er óhætt að segja að þú sért ríkari og heilbrigðari en flestir þeirra milljarða, sem byggja jörðina, þegar miðað er við gleði. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bạn khỏe không? í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.