Gríska
Hvað þýðir αυθόρμητος í Gríska?
Hver er merking orðsins αυθόρμητος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αυθόρμητος í Gríska.
Orðið αυθόρμητος í Gríska þýðir sjálfviljugur, tilviljunarkenndur, óskipulegur, óskipuleg, tilviljunarkennd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αυθόρμητος
sjálfviljugur
|
tilviljunarkenndur
|
óskipulegur
|
óskipuleg
|
tilviljunarkennd
|
Sjá fleiri dæmi
Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους. Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. |
Τη συγκεκριμένη ημέρα, πραγματοποιήθηκαν φιλικοί αγώνες, αυθόρμητες συγκεντρώσεις, ραδιοφωνικοί μαραθώνιοι, σεμινάρια, τηλεοπτικές εκπομπές, ανοιχτές προπονήσεις κ.λπ. Πάνω από 50.000 άτομα πήραν μέρος στη γιορτή. Á þessum degi áttu sér stað vináttuleikir, hittingar, útvarpsmaraþon, námskeið, sjónvarpsþættir, opnar þjálfunarlotur, o.s.frv. Meira en 50.000 manns tóku þátt í fögnuðinum. |
Πώς ήταν δυνατό να συγκρατηθούν και να μην αρχίσουν αυθόρμητα να ψέλνουν; Hvernig gátu þeir varist því að láta gleði sína brjótast fram í söng? |
Τώρα αναρωτηθείτε: “Πώς γίνεται ακόμη και πολλά παιδιά να δείχνουν αυθόρμητα ότι έχουν αίσθημα δικαίου;” Hvernig stendur á því að margir krakkar skuli sýna ósjálfrátt að þeir hafi réttlætiskennd? |
Γίνε πιο αυθόρμητος. Vertu bara hvatvís. |
Να μιλάτε με τρόπο που φανερώνει αυθόρμητη επιλογή λέξεων αλλά και προσεκτική προετοιμασία των ιδεών. Láttu heyrast á mæli þínu að orðin kvikni sjálfkrafa af skýrt mótuðum hugmyndum. |
Έτσι, αν τα μπάσα στην οικογένειά σας είναι πάρα πολύ δυνατά και δεν τα αντέχετε ή αν οι έφηβοι στην οικογενειακή σας ορχήστρα είναι σε υψηλό τόνο ή εκτός συμφωνίας ή αν αυτά τα αυθόρμητα μικρότερα παιδιά είναι εκτός συμφωνίας ή εκτός ελέγχου, να είστε υπομονετικοί. Svo ef að bassarnir í fjölskyldukórnum ykkar eru of háværir og dramblátir, eða ef strengjasveitin er of skerandi í fjölskylduhljómsveitinni eða aðeins of hvell, eða ef þessar hvatvísu pikkolóflautur eru falskar eða stjórnlausar, verið þá þolinmóð. |
Η Ιατρική Σχολή UCLA και η Αμερικανική Εταιρία για τη Νόσο του Πάρκινσον συστήνουν αργές, εκούσιες κινήσεις για καθεμιά απ’ αυτές τις δραστηριότητες. Αυτές οι κινήσεις επιτρέπουν στα ανώτερα κινητικά κέντρα του εγκεφάλου να μάθουν να αντικαθιστούν—τουλάχιστο σε κάποιο βαθμό—τα αυθόρμητα αντανακλαστικά που λείπουν. Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar. |
Αλλά πόσο ενθαρρυντικό είναι όταν οι άλλοι μας επαινούν αυθόρμητα για τα υψηλά πρότυπα ντυσίματος και διαγωγής που έχουν τα παιδιά μας και εμείς οι ίδιοι! En það er líka mjög hvetjandi þegar við fáum óvænt hrós fyrir smekklegan klæðnað og góða hegðun unga fólksins í söfnuðinum og sjálfra okkar. |
Εκείνη η αυθόρμητη κατάπαυση του πυρός υποδηλώνει ότι ακόμη και πολλοί εκπαιδευμένοι στρατιώτες ποθούν την ειρήνη και όχι τον πόλεμο. Þetta vopnahlé, sem komst á af sjálfsdáðum, bendir til að jafnvel margir þjálfaðir hermenn þrái frið frekar en stríð. |
Αν κάποια μέρα οι μεγάπτερες φάλαινες εκλείψουν, θα εκλείψουν επίσης και τα δίχτυα τους από φυσαλίδες, τα τινάγματά τους που εκτινάσσουν 40 τόννους νερό, η ήπια μεταχείρισή τους απέναντι στον εαυτό τους και στον άνθρωπο, τα ταξίδια τους χωρίς χάρτες στους απέραντους ωκεανούς, και επίσης τα αυθόρμητα και παράξενα τραγούδια τους που ακούγονταν κάποτε σ’ όλες στις θάλασσες της γης. Ef hnúfubakurinn hverfur einn góðan veðurdag verða líka horfin fiskinet hans úr loftbólum, 40 tonna heljarstökk hans aftur á bak, blíða hans gagnvart ungviði sínu og manninum og ferðalög hans án sjókorta um höfin þver og endilöng. Þá verður líka horfinn hinn tryllti og annarlegi söngur hans sem áður ómaði um hafdjúpin. |
Όταν διαβάζετε περισσότερες από λίγες προτάσεις, συνήθως αποκτάτε έναν ρυθμό και ένα ύφος φωνητικών μεταπτώσεων που διαφέρουν από το αυθόρμητο συνομιλητικό σας στιλ. Eftir að þú ert búinn að lesa nokkrar setningar er hætta á að þú farir að tala með öðrum raddblæ og hrynjandi en þú gerir í eðlilegu, daglegu tali. |
Η μουσική που βγαίνει αυθόρμητα Tķnlist sem er ķyfirveguđ |
Η αυθόρμητη γενναιοδωρία μας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να λάβουμε οι ίδιοι καλό μέτρο σε ανταπόδοση, ίσως όταν θα έχουμε ανάγκη. —Εκκλ. Ef við erum að eðlisfari örlát getur verið að við fáum ‚góðan mæli‘ til baka, kannski þegar við þurfum sérstaklega á því að halda. — Préd. |
Σου'ρχονται αυθόρμητα. Missirđu slíkar setningar út úr ūér. |
Η αυθόρμητη απάντηση ίσως θα ήταν: «Γιατί γκρινιάζεις πάλι;» Þú gætir fljótfærnislega svarað til baka: „Af hverju þarftu að vera að nöldra í mér?“ |
Τα περισσότερα παιδιά είναι αυθόρμητα, θέλουν να ευχαριστήσουν τους άλλους και, επομένως, είναι πιο εύκολο να τα κακοποιήσει κάποιος πανούργος ενήλικος τον οποίο γνωρίζουν και εμπιστεύονται. Börn eru að jafnaði opinská og vilja gera fólki til geðs, þannig að þau eru auðveld bráð slóttugs, fullorðins fólks sem þau þekkja og treysta. |
Ο Βάινριχ απαντάει: «Σήμερα πιστεύουμε ότι οι φάλαινες και τα δελφίνια μπορούν να κοιμούνται με το μισό τους μυαλό κοιμισμένο κάθε φορά, επιτρέποντας στο υπόλοιπο μισό να ελέγχει την αυθόρμητη αναπνοή και να συνεχίζουν το ταξίδι τους». Weinrich svarar: „Nú er álitið að hvalir og höfrungar sofi með hálfum heilanum í einu, en hinn helmingurinn stýri hinni sjálfráðu öndun og flothæfni.“ |
Ήταν αυθόρμητο και ειλικρινές. Mér fannst ūađ mjög blátt áfram og einlægt. |
Η αυθόρμητη προσπάθεια ολόκληρης της Χριστιανικής κοινότητας έδωσε τεράστια ώθηση στο κίνημα ευθύς εξαρχής». Sjálfkrafa framrás hins kristna samfélags reyndist gríðarleg lyftistöng fyrir hreyfinguna allt frá upphafi.“ |
Είπε ότι σας βρήκε αυθόρμητες και ευγενικές... κι ότι θα φύγει μόλις ξημερώσει. Honum fannst ūiđ vera hreinskilin og indælar og svo sagđist hann fara strax og sķlin kæmi upp. |
Ωστόσο, σε εκπλήρωση της προφητείας, εκείνος ο όχλος κραύγαζε αυθόρμητα ξεχειλίζοντας από χαρά. Það var engin leið fyrir hann til að búa svo um hnútana að fólk tæki á móti honum með slíkum gleðilátum. |
Προκύπτει μεγαλύτερη ευτυχία όταν τα δώρα δίνονται αυθόρμητα. Gjafir, sem menn gefa af eigin hvötum, gleðja meira en skyldugjafir. |
Όταν οι κτύποι της καρδιάς μου επανήλθαν στο κανονικό και μπόρεσα να αναπνεύσω κανονικά, είπα ξαφνικά και αυθόρμητα: «Τι στο καλό σκεπτόσουν; Þegar ég hafði náð andanum og róast niður, glopraði ég út úr mér: „Hvað í ósköpunum varstu að hugsa? |
Μερικά από τα μέλη της χορωδίας μάλιστα φαίνεται ότι έχουν ικανότητες στην τέχνη του αυτοσχεδιασμού, δημιουργώντας αυθόρμητα καινούριες και διαφορετικές μελωδίες. Fáeinir í hópnum virðast jafnvel leiknir í því að semja lögin um leið og þeir flytja þau og eru þannig sífellt að skapa ný og ólík tónverk. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αυθόρμητος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.