Hvað þýðir atribuire í Rúmenska?

Hver er merking orðsins atribuire í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atribuire í Rúmenska.

Orðið atribuire í Rúmenska þýðir úthlutun, veiting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atribuire

úthlutun

veiting

Sjá fleiri dæmi

13 Întrucât Iehova poate îndeplini nenumărate roluri, în Biblie îi sunt atribuite, pe bună dreptate, multe titluri.

13 Jehóva er svo fjölhæfur að honum eru gefnir margir titlar í Biblíunni.

(Romani 3:23, 24) Înţelegînd acest lucru, să fim atenţi să nu insistăm asupra slăbiciunilor fraţilor noştri şi să nu le atribuim motive discutabile.

(Rómverjabréfið 3:23, 24) Við skulum hafa það hugfast og gæta þess að láta ekki hugann dvelja við veikleika bræðra okkar eða eigna þeim vafasamar hvatir.

(b) Ce sarcină atribuie Carta O.N.U. membrilor acestei organizaţii, dar ce sarcină i-a atribuit lui Isus Cristos legămîntul pentru Regat?

(b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum?

De mii de ani, oamenii raţionali i-au atribuit acest merit Marelui Creator.

Hugsandi fólk hefur um árþúsundir þakkað skaparanum fyrir að barn geti þroskast í móðurkviði.

Când ploua, iar pământul era roditor, meritul le era atribuit zeilor falşi; închinătorii la idoli credeau cu mai multă tărie în superstiţiile lor.

Þegar regn frjóvgar landið er falsguðunum þakkað og skurðgoðadýrkendunum finnst hjátrú sín réttlætt.

le sunt atribuite puteri speciale... iinvizibilitate, vizibilitate in intuneric chestii d- astea

Þær eru ósýnilegar, með röntgensjón og þess háttar

De fapt, ei au votat cu bila neagră pentru 82 la sută din afirmaţiile atribuite lui Isus în Evanghelii.

Reyndar hafa 82 prósent þeirra orða, sem eignuð eru Jesú í guðspjöllunum, fengið svart atkvæði.

11, 12. a) Cui i-a atribuit fratele Russell meritul pentru ceea ce a predat?

11, 12. (a) Hverjum gaf bróðir Russell heiðurinn af því sem hann kenndi?

32 Şi acesta este începutul administraţiei pe care le-am atribuit-o lor pentru ei şi pentru seminţia lor de după ei.

32 Og þetta er upphaf þeirrar ráðsmennsku, sem ég hef útnefnt þeim og niðjum þeirra eftir þá.

Cui i-a atribuit Pavel succesul său ca ministru?

Hverjum þakkaði Páll velgengni sína sem þjónn orðsins?

Pentru festivalul din acest an școlar, clasa noastra este atribuit decoratiuni.

Fyrir hátíðinni skóla á þessu ári, bekknum er úthlutað til skreytingar.

* Apoi cartea lui Isaia a fost disecată în continuare. Un biblist a atribuit Is capitolele 15 şi 16 unui profet necunoscut, în timp ce un altul a pus la îndoială paternitatea capitolelor Is 23 la 27.

* Þá var bókin krufin á nýjan leik og einn fræðimaður hélt því fram að 15. og 16. kafli væru verk óþekkts spámanns en annar véfengdi að Jesaja hefði skrifað 23. til 27. kafla.

În calitate de membri ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, atribuim mai multă putere ispăşirii Salvatorului decât majoritatea altor oameni, deoarece ştim că, dacă facem legăminte, ne pocăim în mod continuu şi îndurăm până la sfârşit, El ne va face moştenitori împreună cu El20 şi, la fel ca El, vom primi tot ceea ce are Tatăl21. Aceasta este o doctrină spectaculoasă şi totuşi este adevărată.

Sem þegnar Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, þá ætlum við friðþægingarfórninni meiri mátt en flestir aðrir því að við vitum það að ef við gerum sáttmála, iðrumst stöðugt og stöndum stöðugt allt til enda, þá mun hann gera okkur samarfa sína20 og eins og hann munum við meðtaka allt sem faðirinn á.21 Það er byltingakennd kenning, en samt er hún sönn.

Cu timpul însă, aroganţii conducători religioşi din Iuda i-au atribuit termenului amhaárets un sens depreciativ.

En þegar fram liðu stundir breyttu hinir hrokafullu trúarleiðtogar Júda merkingu orðsins ʽam haʼaʹrets í skammaryrði.

Drumul ăla mi-a fost atribuit mie.

Mér var fenginn vegurinn.

Apelativele atribuite lui Satan (Împotrivitor, Calomniator, Amăgitor, Ispititor, Mincinos) nu transmit ideea că el poate să ne cerceteze inima şi mintea.

Satan er kallaður ýmsum nöfnum (andstæðingur, rógberi, afvegaleiðandi, freistari og lygari) en ekkert þeirra gefur í skyn að hann sé fær um að sjá inn í hjarta okkar og huga.

Morse a atribuit fiecărei litere şi fiecărei cifre o combinaţie unică de sunete scurte şi lungi sau de puncte şi linii.

Morse bjó til táknkerfi sem var samsett úr ákveðnum fjölda af stuttum og löngum hljóðum, eða punktum og strikum, sem táknuðu bókstafina og tölustafina.

Bruce face următoarea observaţie: „În acei ani de început, când atât de mulţi discipoli ai Săi erau încă în viaţă şi îşi puteau aminti ce se întâmplase şi ce nu, în nici un caz nu se puteau inventa atât de uşor cuvinte şi fapte care să-i fie atribuite lui Isus, aşa cum se pare că cred unii scriitori. . . .

Bruce: „Það hefur ekki verið jafnauðvelt og sumir virðast ætla að spinna upp sögu um orð og verk Jesú á þessum árum þegar svo margir lærisveinar hans voru enn á lífi og gátu munað hvað hafði gerst og hvað ekki. . . .

Fratele Russell nu şi-a atribuit meritul pentru ceea ce a scris.

Bróðir Russell tók ekki til sín heiðurinn af því sem hann skrifaði.

11 Dreptatea relativă atribuită persoanelor fidele‚ bărbaţi şi femei care au trăit înainte de venirea lui Cristos‚ constituia un gaj sau o garanţie a adevăratei dreptăţi şi perfecţiuni care sînt asociate cu viaţa eternă pe care aceşti oameni o vor putea obţine pe pămîntul nou al lui Dumnezeu.

11 Hið takmarkaða réttlæti tilreiknað trúföstum körlum og konum fyrir daga Krists, var tákn hins raunverulega réttlætis og fullkomleika, tengdur eilífa lífinu, sem þeir geta hlotið á nýrri jörð Guðs.

Aceste sentimente – aceste îndemnuri – sunt atât de fireşti şi de subtile încât există posibilitatea să nu le recunoaştem ori să le atribuim raţiunii sau intuiţiei.

Þær tilfinningar ‒ þau áhrif – eru svo eðlileg og svo hljóðlát að vera má að við tökum ekki eftir þeim eða teljum þau röksemd eða innsæi.

Ar fi contrar raţiunii şi experienţei umane să atribuim complexa „bibliotecă“ a ADN-ului unor procese necontrolate.

Það stríðir bæði gegn heilbrigðri skynsemi og mannlegri reynslu að hinn flókni upplýsingabanki, sem er geymdur í erfðaefni lifandi vera, hafi orðið til af sjálfu sér án þess að nokkur stýrði gerð hans.

Dacă atribuim construcţiile antice omului, lucrările din natură cui le vom atribui?

Fyrst ævafornar byggingar eru taldar handaverk manna, hverjum eignum við þá hönnunina sem við sjáum í náttúrunni?

Când o acţiune sau o lucrare executată de câţiva oameni este atribuită celui care o coordonează, nimeni nu consideră acest lucru o neconcordanţă.

Þegar verk manna eða athöfn er eignað þeim sem í raun stendur á bak við það lítur sanngjarn maður ekki á það sem mótsögn.

Pentru a înţelege cât de important este rolul lui Isus, în Biblie îi sunt atribuite diverse nume şi titluri.

Til að við getum skilið hve mikilvæga stöðu Jesús hefur, notar Biblían ýmsa titla og nöfn til að lýsa honum.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atribuire í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.